Lyrics and translation The Kinks - Once a Thief
So
you′ve
decided
to
set
me
free
Alors
tu
as
décidé
de
me
libérer
I've
paid
my
debt
to
society
J'ai
purgé
ma
peine
envers
la
société
Fresh
out
of
jail
trying
to
make
a
new
start
Je
sors
de
prison,
essayant
de
repartir
à
zéro
On
the
street
with
a
bitter
heart
Dans
la
rue,
avec
un
cœur
amer
But
my
past
keeps
on
haunting
me
Mais
mon
passé
continue
de
me
hanter
There
ain′t
no
chance
for
a
man
with
my
history
Il
n'y
a
aucune
chance
pour
un
homme
avec
mon
histoire
Once
a
thief
Un
voleur
dans
l'âme
Always
a
suspect
Toujours
suspect
Once
a
liar
Un
menteur
Never
be
believed
Jamais
cru
Will
they
ever
forget
that
Oublieront-ils
jamais
que
I
was
once
a
thief?
J'étais
autrefois
un
voleur
?
I
was
out
in
the
cold
J'étais
dehors
dans
le
froid
I
was
soaked
to
the
skin
Je
trempais
jusqu'aux
os
I
needed
a
home
J'avais
besoin
d'un
foyer
And
your
heart
took
me
in
Et
ton
cœur
m'a
accueilli
Then
I
heard
all
the
lies
Puis
j'ai
entendu
tous
les
mensonges
And
I
lost
my
belief
Et
j'ai
perdu
ma
foi
You
threw
away
my
hope
Tu
as
jeté
mon
espoir
à
la
poubelle
And
you
called
me
a
thief
Et
tu
m'as
appelé
voleur
So
you've
decided
to
set
me
free
Alors
tu
as
décidé
de
me
libérer
I'm
out
of
jail
but
you′ve
still
got
the
key
Je
suis
sorti
de
prison,
mais
tu
as
toujours
la
clé
There
was
a
time
when
I
thought
you
respected
me
Il
fut
un
temps
où
je
pensais
que
tu
me
respectais
But
somehow
you
always
suspected
me
Mais
tu
as
toujours
eu
des
soupçons
sur
moi
Once
a
thief
Un
voleur
dans
l'âme
Always
a
suspect
Toujours
suspect
Once
a
liar
Un
menteur
Never
be
believed
Jamais
cru
Will
they
ever
forget
that
Oublieront-ils
jamais
que
I
was
once
a
thief?
J'étais
autrefois
un
voleur
?
Instead
of
offering
me
charity,
Au
lieu
de
m'offrir
de
la
charité,
You
should′ve
tried
to
put
some
faith
in
me
Tu
aurais
dû
essayer
de
faire
preuve
de
confiance
envers
moi
Instead
of
making
me
a
better
man,
Au
lieu
de
faire
de
moi
un
homme
meilleur,
You
kept
reminding
me
of
what
I
am
Tu
n'as
cessé
de
me
rappeler
ce
que
je
suis
Instead
of
offering
me
charity,
Au
lieu
de
m'offrir
de
la
charité,
You
should've
tried
to
put
some
faith
in
me
Tu
aurais
dû
essayer
de
faire
preuve
de
confiance
envers
moi
How
many
years
must
a
criminal
pay?
Combien
d'années
un
criminel
doit-il
payer
?
Until
he′s
old
and
his
hair
turns
to
gray
Jusqu'à
ce
qu'il
soit
vieux
et
que
ses
cheveux
blanchissent
You
smile
at
me
Tu
me
souris
But
I
know
underneath
Mais
je
sais
qu'au
fond
You're
thinking
Tu
penses
Once
a
thief
always
a
suspect.
Un
voleur
dans
l'âme,
toujours
suspect.
Once
a
thief
Un
voleur
dans
l'âme
Always
a
suspect
Toujours
suspect
Once
a
liar
Un
menteur
Never
be
believed
Jamais
cru
Will
they
ever
forget
that
Oublieront-ils
jamais
que
I
was
once
a
thief?
J'étais
autrefois
un
voleur
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.