The Kinks - Party Line - 2014 Remaster - translation of the lyrics into French
The Kinks Party Line - 2014 Remaster

Party Line - 2014 Remaster

The Kinks

Party Line - 2014 Remaster - The Kinkstranslation in French




Party Line - 2014 Remaster
Ligne de fête - Remaster 2014
I'm on a party line,
Je suis sur une ligne de fête,
Wonderin' all the time,
Je me demande tout le temps,
Who's on the other end?
Qui est au bout du fil ?
Is she big, is she small?
Est-elle grande, est-elle petite ?
Is she a she at all?
Est-ce vraiment une femme ?
Who's on my party line?
Qui est sur ma ligne de fête ?
Wish I had a more direct connection.
J'aimerais avoir une connexion plus directe.
This party line was here when I arrived.
Cette ligne de fête était là quand je suis arrivé.
And I'm not voting in the next election,
Et je ne voterai pas aux prochaines élections,
If they don't do something about finding out
S'ils ne font rien pour découvrir
The person who is on my party line.
La personne qui est sur ma ligne de fête.
I'm on a party line.
Je suis sur une ligne de fête.
I'm on a party line.
Je suis sur une ligne de fête.
I can't speak without an interception.
Je ne peux pas parler sans interception.
This is private, please get off my line.
C'est privé, s'il vous plaît, quittez ma ligne.
Please tell me when I can have my privacy.
S'il vous plaît, dites-moi quand je pourrai avoir ma vie privée.
I'd like to meet the girl who's always talking
J'aimerais rencontrer la fille qui parle toujours
When I'm speaking on my party line.
Quand je parle sur ma ligne de fête.
Wish I had a more direct connection.
J'aimerais avoir une connexion plus directe.
This party line was here when I arrived.
Cette ligne de fête était là quand je suis arrivé.
And I'm not voting in the next election,
Et je ne voterai pas aux prochaines élections,
If they don't do something about finding out
S'ils ne font rien pour découvrir
The person who is on my party line.
La personne qui est sur ma ligne de fête.
I'm on a party line,
Je suis sur une ligne de fête,
Wonderin' all the time,
Je me demande tout le temps,
Who's on the other end?
Qui est au bout du fil ?
Is she big, is she small?
Est-elle grande, est-elle petite ?
Is she a she at all?
Est-ce vraiment une femme ?
Who's on my party line?
Qui est sur ma ligne de fête ?
Who's on my party line?
Qui est sur ma ligne de fête ?
Who's on my party line?
Qui est sur ma ligne de fête ?




Writer(s): Ray Davies
The Kinks - Sunny Afternoon - The Very Best of the Kinks
Album
Sunny Afternoon - The Very Best of the Kinks
date of release
16-10-2015

1 Brainwashed (Stereo Version)
2 Tired of Waiting for You - BBC
3 BBC Interview: Ray talks about 'See My Friends', from 'You Really Got...' 6/8/65, The BBC Aeolian Hall / Ray talks about songwriting, from Saturday Club 10/8/65, The Playhouse Theatre, London
4 WPIX U.S. TV Interview 1965: Clay Cole Meets The Kinks - 2014 Remaster
5 BBC Interview: Meet Dave Davies, from Saturday Club 4/8/67, The Playhouse Theatre, London - BBC live at The Playhouse Theatre, 1967
6 BBC Interview: Meet Pete Quaife, from Saturday Club 13/12/65, The Playhouse Theatre, London
7 BBC Interview: The Shaggy Set, from Top Gear 30/10/64, The Playhouse Theatre, London - BBC Live at The Playhouse Theatre, 1964
8 The Moneygoround - 2014 Remaster
9 This Time Tomorrow - 2014 Remix
10 BBC Interview: Ray Talks About Records, from Saturday Club 20/4/65, BBC Maida Vale Studios, London
11 Sunny Afternoon - 2014 Remaster Mono
12 Too Much On My Mind - 2014 Remaster Mono
13 This Strange Effect - 2014 Remaster
14 Just Can't Go to Sleep - 2014 Remaster
15 You Still Want Me - 2014 Remaster
16 This Is Where I Belong - 2014 Remaster Stereo
17 A Long Way from Home - 2014 Remaster Stereo
18 I Go to Sleep - 2014 Remaster Demo
19 Powerman - 2014 Remaster Stereo
20 Party Line - 2014 Remaster
21 The Way Love Used to Be - 2014 Remaster Stereo
22 Where Have All the Good Times Gone - 2014 Remaster
23 Tell Me Now So I'll Know - 2014 Remaster Alternate Demo
24 Tired of Waiting For You - 2014 Remaster
25 Stop Your Sobbing - 2014 Remaster
26 Victoria - 2014 Remaster Stereo
27 Got to Be Free - 2014 Remaster Stereo
28 Starstruck - 2014 Remaster Stereo
29 Waterloo Sunset - 2014 Remaster Stereo
30 I'm Not Like Everybody Else - 2014 Remaster
31 Set Me Free - 2014 Remaster
32 Dedicated Follower of Fashion - 2014 Remaster
33 Lola - 2014 Remaster Mono Single Version "Cherry Cola"
34 You Really Got Me
35 Days - 2014 Remaster Stereo
36 Dead End Street - 2014 Remaster Stereo
37 Denmark Street - 2014 Remaster
38 Maximum Consumption
39 Till the End of the Day - 2014 Remaster
40 Sitting in My Hotel
41 All Day and All of the Night
42 A Rock 'n Roll Fantasy
43 You Really Got Me - BBC
44 A Well Respected Man - 2014 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.