Lyrics and translation The Kinks - Party Line (2014 Remastered Version)

Party Line (2014 Remastered Version)

I'm on a party line,
Wonderin' all the time,
Who's on the other end?
Is she big, is she small?
Is she a she at all?
Who's on my party line?
Wish I had a more direct connection.
This party line was here when I arrived.
And I'm not voting in the next election,
If they don't do something about finding out
The person who is on my party line.
I'm on a party line.
I'm on a party line.
I can't speak without an interception.
This is private, please get off my line.
Please tell me when I can have my privacy.
I'd like to meet the girl who's always talking
When I'm speaking on my party line.
Wish I had a more direct connection.
This party line was here when I arrived.
And I'm not voting in the next election,
If they don't do something about finding out
The person who is on my party line.
I'm on a party line,
Wonderin' all the time,
Who's on the other end?
Is she big, is she small?
Is she a she at all?
Who's on my party line?
Who's on my party line?
Who's on my party line?

Общая линия (2014 Remastered Version)

Я на общей линии,
Все время гадаю,
Кто на другом конце провода?
Она большая, она маленькая?
А вдруг это вовсе не она?
Кто на моей общей линии?
Хотел бы я иметь более прямое соединение.
Эта общая линия была здесь, когда я появился.
И я не буду голосовать на следующих выборах,
Если они ничего не предпримут, чтобы выяснить,
Кто находится на моей общей линии.
Я на общей линии.
Я на общей линии.
Я не могу говорить без перехвата.
Это частный разговор, пожалуйста, уйдите с моей линии.
Пожалуйста, скажите мне, когда у меня будет моя конфиденциальность.
Я хотел бы встретиться с девушкой, которая всегда говорит,
Когда я говорю по моей общей линии.
Хотел бы я иметь более прямое соединение.
Эта общая линия была здесь, когда я появился.
И я не буду голосовать на следующих выборах,
Если они ничего не предпримут, чтобы выяснить,
Кто находится на моей общей линии.
Я на общей линии,
Все время гадаю,
Кто на другом конце провода?
Она большая, она маленькая?
А вдруг это вовсе не она?
Кто на моей общей линии?
Кто на моей общей линии?
Кто на моей общей линии?