Lyrics and translation The Kinks - Party Line (from 'Dandy' EP)
I'm
on
a
party
line,
Je
suis
sur
une
ligne
de
fête,
Wonderin'
all
the
time,
Je
me
demande
tout
le
temps,
Who's
on
the
other
end?
Qui
est
à
l'autre
bout
?
Is
she
big,
is
she
small?
Est-elle
grande,
est-elle
petite
?
Is
she
a
she
at
all?
Est-ce
qu'elle
est
une
fille
?
Who's
on
my
party
line?
Qui
est
sur
ma
ligne
de
fête
?
Wish
I
had
a
more
direct
connection.
J'aimerais
avoir
une
connexion
plus
directe.
This
party
line
was
here
when
I
arrived.
Cette
ligne
de
fête
était
là
quand
je
suis
arrivé.
And
I'm
not
voting
in
the
next
election,
Et
je
ne
voterai
pas
aux
prochaines
élections,
If
they
don't
do
something
about
finding
out
S'ils
ne
font
rien
pour
découvrir
The
person
who
is
on
my
party
line.
La
personne
qui
est
sur
ma
ligne
de
fête.
I'm
on
a
party
line.
Je
suis
sur
une
ligne
de
fête.
I'm
on
a
party
line.
Je
suis
sur
une
ligne
de
fête.
I
can't
speak
without
an
interception.
Je
ne
peux
pas
parler
sans
interception.
This
is
private,
please
get
off
my
line.
C'est
privé,
veuillez
quitter
ma
ligne.
Please
tell
me
when
I
can
have
my
privacy.
S'il
te
plaît,
dis-moi
quand
je
pourrai
avoir
ma
vie
privée.
I'd
like
to
meet
the
girl
who's
always
talking
J'aimerais
rencontrer
la
fille
qui
parle
toujours
When
I'm
speaking
on
my
party
line.
Quand
je
parle
sur
ma
ligne
de
fête.
Wish
I
had
a
more
direct
connection.
J'aimerais
avoir
une
connexion
plus
directe.
This
party
line
was
here
when
I
arrived.
Cette
ligne
de
fête
était
là
quand
je
suis
arrivé.
And
I'm
not
voting
in
the
next
election,
Et
je
ne
voterai
pas
aux
prochaines
élections,
If
they
don't
do
something
about
finding
out
S'ils
ne
font
rien
pour
découvrir
The
person
who
is
on
my
party
line.
La
personne
qui
est
sur
ma
ligne
de
fête.
I'm
on
a
party
line,
Je
suis
sur
une
ligne
de
fête,
Wonderin'
all
the
time,
Je
me
demande
tout
le
temps,
Who's
on
the
other
end?
Qui
est
à
l'autre
bout
?
Is
she
big,
is
she
small?
Est-elle
grande,
est-elle
petite
?
Is
she
a
she
at
all?
Est-ce
qu'elle
est
une
fille
?
Who's
on
my
party
line?
Qui
est
sur
ma
ligne
de
fête
?
Who's
on
my
party
line?
Qui
est
sur
ma
ligne
de
fête
?
Who's
on
my
party
line?
Qui
est
sur
ma
ligne
de
fête
?
Rate the translation
1
Dias (Days) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
2 The World Keeps Going Round (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
3 Look for Me Baby (from 'Longtall Sally' EP)
4 I Need You (from 'The Kinks At Drop In' EP)
5 Sunny Afternoon (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
6 See My Friend (from 'The Kinks At Drop In' EP)
7 Wonder Where My Baby Is Tonight (from 'The Kinks At Drop In' EP)
8 You Do Something to Me (from 'Longtall Sally' EP)
9 Rosie Won't You Please Come Home (from 'Dandy' EP)
10 Fancy (from 'Dandy' EP)
11 You Still Want Me (from 'Longtall Sally' EP)
12 Set Me Free (from 'The Kinks At Drop In' EP)
13 I'm Not Like Everybody Else (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
14 Dandy (from 'Dandy' EP)
15 Dandy (from 'Callejon Sin Salida [Dead End Street]' EP)
16 Dedicated Follower of Fashion (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
17 Party Line (from 'Dandy' EP)
18 I'm On an Island (from 'Till the End of the Day' EP)
19 What's In Store for Me (from 'Till the End of the Day' EP)
20 Mister Pleasant (from 'Mister Pleasant' EP)
21 This Is Where I Belong (from 'Mister Pleasant' EP)
22 Two Sisters (from 'Mister Pleasant' EP)
23 Village Green (from 'Mister Pleasant' EP)
24 David Watts (from 'Los Kinks, Vol. 9' EP)
25 Amana Hasta Que Anochezca (Love Me Till the Sun Shines) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
26 La Muerte de un Payaso (Death of a Clown) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
27 Alamanaque de Otono (Autumn Almanac) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
28 Ella Lo Tiene Todo (She's Got Everything) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
29 El Viejo Sol (Lazy Old Sun) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
30 Puesto Vacante (Situation Vacant) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
31 Callejon Sin Salida (Dead End Street) [from 'Callejon Sin Salida: Dead End Street' EP]
32 Linea Compartida (Party Line)
33 Where Have All the Good Times Gone (from 'Till the End of the Day' EP)
34 La Gran Humareda (Big Black Smoke) [from 'Callejon Sin Salida {Dead End Street}' EP]
35 Till the End of the Day (from 'Till the End of the Day' EP)
36 Sittin' On My Sofa (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
37 Longtall Sally (from 'Longtall Sally' EP)
38 You Can't Win (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
39 Gotta Get the First Plane Home (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
40 The World Keeps Going Round (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
2 The World Keeps Going Round (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
3 Look for Me Baby (from 'Longtall Sally' EP)
4 I Need You (from 'The Kinks At Drop In' EP)
5 Sunny Afternoon (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
6 See My Friend (from 'The Kinks At Drop In' EP)
7 Wonder Where My Baby Is Tonight (from 'The Kinks At Drop In' EP)
8 You Do Something to Me (from 'Longtall Sally' EP)
9 Rosie Won't You Please Come Home (from 'Dandy' EP)
10 Fancy (from 'Dandy' EP)
11 You Still Want Me (from 'Longtall Sally' EP)
12 Set Me Free (from 'The Kinks At Drop In' EP)
13 I'm Not Like Everybody Else (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
14 Dandy (from 'Dandy' EP)
15 Dandy (from 'Callejon Sin Salida [Dead End Street]' EP)
16 Dedicated Follower of Fashion (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
17 Party Line (from 'Dandy' EP)
18 I'm On an Island (from 'Till the End of the Day' EP)
19 What's In Store for Me (from 'Till the End of the Day' EP)
20 Mister Pleasant (from 'Mister Pleasant' EP)
21 This Is Where I Belong (from 'Mister Pleasant' EP)
22 Two Sisters (from 'Mister Pleasant' EP)
23 Village Green (from 'Mister Pleasant' EP)
24 David Watts (from 'Los Kinks, Vol. 9' EP)
25 Amana Hasta Que Anochezca (Love Me Till the Sun Shines) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
26 La Muerte de un Payaso (Death of a Clown) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
27 Alamanaque de Otono (Autumn Almanac) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
28 Ella Lo Tiene Todo (She's Got Everything) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
29 El Viejo Sol (Lazy Old Sun) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
30 Puesto Vacante (Situation Vacant) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
31 Callejon Sin Salida (Dead End Street) [from 'Callejon Sin Salida: Dead End Street' EP]
32 Linea Compartida (Party Line)
33 Where Have All the Good Times Gone (from 'Till the End of the Day' EP)
34 La Gran Humareda (Big Black Smoke) [from 'Callejon Sin Salida {Dead End Street}' EP]
35 Till the End of the Day (from 'Till the End of the Day' EP)
36 Sittin' On My Sofa (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
37 Longtall Sally (from 'Longtall Sally' EP)
38 You Can't Win (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
39 Gotta Get the First Plane Home (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
40 The World Keeps Going Round (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
Attention! Feel free to leave feedback.