The Kinks - Picture Book (Stereo Version) - translation of the lyrics into French
The Kinks Picture Book (Stereo Version)

The Kinks - Picture Book (Stereo Version)

Lyrics and translation The Kinks - Picture Book (Stereo Version)




Picture Book (Stereo Version)
Album Photo (Version Stéréo)
Picture yourself when you're getting old,
Imagine-toi, ma chérie, quand tu seras vieille,
Sat by the fireside a-pondering on[?].
Assise au coin du feu, à méditer sur le passé.
Picture book, pictures of your mama, taken by your papa a long time ago.
Album photo, des photos de ta maman, prises par ton papa il y a longtemps.
Picture book, of people with each other, to prove they love each other a long ago.
Album photo, de gens ensemble, pour prouver leur amour d'antan.
Na, na, na, na, na na.
Na, na, na, na, na na.
Na, na, na, na, na na.
Na, na, na, na, na na.
Picture book.
Album photo.
Picture book.
Album photo.
A picture of you in your birthday suit,
Une photo de toi dans ton plus simple appareil,
You sat in the sun on a hot afternoon.
Tu étais assise au soleil par un chaud après-midi.
Picture book, your mama and your papa, and fat old Uncle Charlie out cruising with their friends.
Album photo, ta maman et ton papa, et le gros oncle Charlie en balade avec leurs amis.
Picture book, a holiday in August, outside a bed and breakfast in sunny Southend.
Album photo, des vacances au mois d'août, devant une chambre d'hôtes dans le Southend ensoleillé.
Picture book, when you were just a baby, those days when you were happy, a long time ago.
Album photo, quand tu n'étais qu'un bébé, ces jours où tu étais heureuse, il y a longtemps.
Na, na, na, na, na na.
Na, na, na, na, na na.
Na, na, na, na, na na.
Na, na, na, na, na na.
Picture book.
Album photo.
Picture book.
Album photo.
Picture book.
Album photo.
Picture book.
Album photo.
Picture book,
Album photo,
Na, na, na, na na,
Na, na, na, na na,
Na, na, na, na na,
Na, na, na, na na,
A-scooby-dooby-doo.
A-scooby-dooby-doo.
Picture book,
Album photo,
Na, na, na, na na,
Na, na, na, na na,
Na, na, na, na na,
Na, na, na, na na,
A-scooby-dooby-doo.
A-scooby-dooby-doo.
Picture book, pictures of your mama, taken by your papa a long time ago.
Album photo, des photos de ta maman, prises par ton papa il y a longtemps.
Long time ago,
Il y a longtemps,
Long time ago,
Il y a longtemps,
Long time ago,
Il y a longtemps,
Long time ago,
Il y a longtemps,
Yeah, yeah, yeah.
Ouais, ouais, ouais.




Writer(s): Raymond Davies
The Kinks - The Village Green Preservation Society (Deluxe Edition)
Album
The Village Green Preservation Society (Deluxe Edition)
date of release
01-08-2013

1 Groovy Movies (Bonus Track)
2 Animal Farm - Bonus Track
3 Phenomenal Cat (Stereo Version)
4 Picture Book (Stereo Version)
5 The Village Green Preservation Society (Stereo Version)
6 Monica (Stereo Version)
7 Wonderboy (Bonus Track) [Mono Version]
8 Do You Remember Walter - Alternate Version
9 Do You Remember Walter (Stereo Version)
10 Polly (Bonus Track) [Mono Version]
11 Days (Bonus Track)
12 Wicked Annabella (Stereo Version)
13 Sitting By the Riverside (Stereo Version)
14 People Take Pictures of Each Other (Stereo Version)
15 Misty Water (Stereo Mix)
16 Mr. Songbird - Stereo Mix
17 Animal Farm (Stereo Mix)
18 Last of the Steam Powered Trains - Stereo Version
19 All of My Friends Were There - Stereo Version
20 Easy Come, There You Went
21 King Kong - Mono Mix
22 Big Sky (Stereo Mix)
23 Berkeley Mews (Mono Mix)
24 Days (Stereo Mix)
25 Johnny Thunder (Bonus Track) [Stereo Remix]
26 Do You Remember Walter
27 The Village Green Preservation Society (Mono Version)
28 Picture Book (Mono Mix)
29 Johnny Thunder (Mono Version)
30 Last of the Steam Powered Trains (Mono Version)
31 Animal Farm - Mono Version
32 Village Green (Mono Version)
33 Phenomenal Cat (Mono Version)
34 All of My Friends Were There (Mono Version)
35 Monica (Mono Version)
36 Days (Bonus Track) [Mono Version]
37 Polly (Bonus Track) [Stereo Version]
38 Animal Farm (alternate stereo mix)
39 Phenomenal Cat (Bonus Track) [Mono Instrumental]
40 Mick Avory's Underpants (Bonus Track)
41 Lavender Hill
42 Rosemary Rose
43 Wonderboy (Bonus Track) [Stereo Version]
44 Spotty Grotty Anna
45 Where Did My Spring Go
46 Misty Water
47 Village Green (Bonus Track) [No Strings Version]
48 Village Green (from 'Mister Pleasant' EP)
49 Do You Remember Walter (Mono Version)
50 Big Sky
51 Starstruck
52 Sitting By the Riverside (Mono Version)
53 People Take Pictures Of Each Other
54 Berkeley Mews
55 Johnny Thunder (Stereo Version)
56 Creeping Jean
57 People Take Pictures of Each Other (Bonus Track) [Stereo Version]
58 Village Green (Bonus Track) [Orchestra Overdub]
59 Starstruck (Stereo Version)
60 Did You See His Name (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.