The Kinks - Pictures in the Sand - Mono Mix [2018 Remastered Version] - translation of the lyrics into Russian
The Kinks Pictures in the Sand - Mono Mix [2018 Remastered Version]

The Kinks - Pictures in the Sand - Mono Mix [2018 Remastered Version]

Lyrics and translation The Kinks - Pictures in the Sand - Mono Mix [2018 Remastered Version]




Pictures in the Sand - Mono Mix [2018 Remastered Version]
Картины на песке - Моно микс [2018 Remastered Version]
And I'm gonna spend my time,
И я буду проводить время,
Drawing pictures in the sand for you.
Рисуя для тебя картины на песке.
And I'm gonna ride the tide(?),
И я буду плыть по течению(?),
And I'm gonna make a rendezvous.
И я устрою рандеву.
Sitting by the sea,
Сижу у моря,
Sipping at my tea,
Попиваю свой чай,
Drawing pictures in the sand,
Рисую картины на песке,
And writing message to you.
И пишу тебе послания.
Pictures in the sand (Drawing pictures in the sand)
Картины на песке (Рисую картины на песке)
There is nothing I would rather do
Нет ничего, что я хотел бы делать больше
(There is nothing I would rather do)
(Нет ничего, что я хотел бы делать больше)
Than just sit here in the sand (Drawing pictures in the sand)
Чем просто сидеть здесь, на песке (Рисую картины на песке)
And think of thinks I'd like to say to you (I love you true)
И думать о том, что я хотел бы тебе сказать (Я люблю тебя по-настоящему)
Every single day (Every single day)
Каждый божий день (Каждый божий день)
I waste my time away,
Я трачу время впустую,
Drawing pictures in the sand,
Рисуя картины на песке,
And writing messages to you.
И пишу тебе послания.
(All together)
(Все вместе)
Pictures in the sand. (Drawing pictures in the sand)
Картины на песке. (Рисую картины на песке)
Pictures in the sand.
Картины на песке.
If I didn't have a dime,
Если бы у меня не было ни гроша,
Would you still be loving me?
Ты бы всё ещё любила меня?
While I spend my whole life through,
Пока я провожу всю свою жизнь,
Drawing pictures just for you.
Рисуя картины только для тебя.
But I could never draw my love,
Но я никогда не смог бы нарисовать свою любовь,
It's so very hard to do.
Это так трудно сделать.
Every single day,
Каждый божий день,
I waste my time away,
Я трачу время впустую,
Drawing pictures in the sand,
Рисуя картины на песке,
And writing messages to you.
И пишу тебе послания.
Pictures in the sand. (Drawing pictures in the sand)
Картины на песке. (Рисую картины на песке)
Pictures in the sand. (Do-bum, do-bum...)
Картины на песке. (Дум-бум, дум-бум...)
Pictures in the sand. (Drawing pictures in the sand)
Картины на песке. (Рисую картины на песке)




Writer(s): Ray Davies
The Kinks - The Kinks Are The Village Green Preservation Society (2018 Deluxe)
Album
The Kinks Are The Village Green Preservation Society (2018 Deluxe)
date of release
01-01-1968

1 Time Song - Single Stereo Mix 2018 Remaster
2 Days - Acoustic Version
3 Misty Water - Mono Mix; 2018 Remaster
4 Village Green Overture - Preservation Version - Stereo
5 Starstruck - Alternate Mix With Session Chat
6 The Village Green Preservation Society - 2018 Stereo Remaster
7 Till Death Us Do Part - Mono Mix [2018 Remastered Versio]
8 Berkeley Mews - Single Mix [2018 Mono Remaster]
9 Village Green - Alternate Vocal [2018 Mono Remaster]
10 Lavender Hill - Mono Mix [2018 Remastered Version]
11 Rosemary Rose - Mono Mix [2018 Remastered Version]
12 Pictures in the Sand - Mono Mix [2018 Remastered Version]
13 Did You See His Name? - 2018 Mono Remaster
14 The Village Green Preservation Society - Alternate Mix With Session Chat
15 Do You Remember Walter? - Backing Track
16 Johnny Thunder - Alternate Mix With Session Chat; 2018 Stereo Remaster
17 Phenomenal Cat - Alternate Mix With Session Chat; 2018 Stereo Remaster
18 Misty Water - Alternate Stereo Mix
19 Easy Come, There You Went - Backing Track / Alternate Mix Stereo; 2018 Remaster
20 Animal Farm - Live at the BBC, Saturday Club, 26th November 1968; 2018 Mono Remaster
21 Picture Book - Live TV Pre-Mix; Colour Me Pop, Recorded 22 July 1968
22 Where Did My Spring Go? - Where Was Spring?, Recorded 1969; 2018 Mono Remaster
23 When I Turn Off the Living Room Light - Where Was Spring?, Recorded 1969; 2018 Mono Remaster
24 Big Sky - Alternate Mix; Stereo
25 Polly - Single Mix [2018 Mono Remaster]
26 Wonderboy - Mono Single Mix [2018 Remastered Version]
27 She's Got Everything - Single Mix [2018 Mono Remaster]
28 Do You Remember Walter? - 2018 Stereo Remaster
29 Picture Book - 2018 Stereo Remaster
30 Johnny Thunder - 2018 Stereo Remaster
31 Last of the Steam-Powered Trains - 2018 Stereo Remaster
32 Big Sky - 2018 Stereo Remaster
33 Sitting By the Riverside - 2018 Stereo Remaster
34 Animal Farm - 2018 Stereo Remaster
35 Village Green - 2018 Stereo Remaster
36 Starstruck - 2018 Stereo Remaster
37 Phenomenal Cat - 2018 Stereo Remaster
38 All of My Friends Were There - 2018 Stereo Remaster
39 Wicked Annabella - 2018 Stereo Remaster
40 Monica - 2018 Stereo Remaster
41 People Take Pictures of Each Other - 2018 Stereo Remaster
42 Days - Stereo Mix [2018 Remastered Version]
43 She's Got Everything - Stereo Mix; 2018 Remaster
44 Mr. Songbird - Stereo Mix; 2018 Remaster
45 Wonderboy - Stereo Mix [2018 Remastered Version]
46 Polly - Stereo Mix [2018 Remastered Version]
47 Berkeley Mews - Stereo Mix [2018 Remastered Version]
48 Rosemary Rose - Stereo Mix [2018 Remastered Version]
49 Misty Water - Stereo Mix [2018 Remastered Version]
50 Did You See His Name? - Stereo Mix; 2018 Remaster
51 Do You Remember Walter? - European Stereo Mix Without Tambourine [2018 Remastered Version]
52 Animal Farm - Alternate Stereo Mix [2018 Remastered Version]
53 People Take Pictures of Each Other - European Stereo Mix With Big Band Coda [2018 Remastered Version]
54 Days - Mono Single Mix [2018 Remastered Version]
55 Mr. Songbird - 2018 Mono Remaster
56 Last of the Steam-Powered Trains - Live at Julie Felix Show, Recorded 7 January 1969; Mono
57 Last of the Steam-Powered Trains - With Alternate Ending; 2018 Mono Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.