The Kinks - Predictable - translation of the lyrics into Russian

Predictable - The Kinkstranslation in Russian




Predictable
Предсказуемо
Don't know why I'm even bothering.
Даже не знаю, зачем я вообще стараюсь.
(Predictable)
(Предсказуемо)
Yeah, that's the mood I'm in.
Да, вот в таком я настроении.
Go out for a walk then I come back in.
Выхожу на прогулку, а потом возвращаюсь.
(Predictable)
(Предсказуемо)
Yeah, the mood that I'm in.
Да, вот в таком я настроении.
(Predictable)
(Предсказуемо)
Every day of my life
Каждый день моей жизни
Can't even communicate with my wife
Даже с женой не могу поговорить
(Predictable)
(Предсказуемо)
That's the word of the year
Вот слово года
(Predictable)
(Предсказуемо)
All I see, all I hear.
Все, что я вижу, все, что я слышу.
Go to my office, sit at my desk,
Иду в офис, сажусь за стол,
Predictably just like all of the rest.
Предсказуемо, как и все остальные.
I sit and I dream about far away places,
Сижу и мечтаю о далеких местах,
Away from the people with frowns on their faces.
Подальше от людей с хмурыми лицами.
All of my life is monotony
Вся моя жизнь монотонность
I'd go out for a walk but I know it would be
Я бы вышел погулять, но знаю, что это будет
(Predictable)
(Предсказуемо)
Sure as the nose on my face
Верно, как то, что у меня есть нос
(Predictable)
(Предсказуемо)
Same for the whole human race
То же самое для всего человечества
Once we (once we) had so many options
Когда-то (когда-то) у нас было так много вариантов
Once we (once we) had dignity and grace
Когда-то (когда-то) у нас были достоинство и изящество
Now we (now we) have got nothing but our own time to waste.
Теперь (теперь) у нас нет ничего, кроме собственного времени, которое мы тратим впустую.
(Predictable)
(Предсказуемо)
Yeah, that's the word of the year
Да, вот слово года
(Predictable)
(Предсказуемо)
All I see, all I hear
Все, что я вижу, все, что я слышу
Why can't it be like never before?
Почему все не может быть как никогда раньше?
(Predictable)
(Предсказуемо)
Yeah, ain't life a bore
Да, разве жизнь не скучна
(Predictable)
(Предсказуемо)
Life gets more and more...
Жизнь становится все более и более...
Just like I've heard it all somewhere before.
Как будто я все это уже где-то слышал.
(Predictable)
(Предсказуемо)
Sure as the nose on my face
Верно, как то, что у меня есть нос
(Predictable)
(Предсказуемо)
Same for the whole human race
То же самое для всего человечества
One day (one day) it's gonna get better some way (some way)
Однажды (однажды) все станет лучше каким-то образом (каким-то образом)
I wish it would get worse any way (any way)
Я бы хотел, чтобы стало хуже в любом случае любом случае)
What can I lose, it might turn into something better.
Что я могу потерять, может, все обернется к лучшему.
It gets harder and harder the harder I try
Чем больше стараюсь, тем сложнее становится
(Predictable)
(Предсказуемо)
Feels like a good time to die
Кажется, самое время умереть
I kiss you hello then I kiss you good-bye
Целую тебя в приветствии, потом целую на прощание
(Predictable)
(Предсказуемо)
Just like the stain on my tie
Как пятно на моем галстуке
(Predictable)
(Предсказуемо)
Just like the jacket I wear
Как пиджак, который я ношу
(Predictable)
(Предсказуемо)
The way that I'm combing my hair
То, как я причесываюсь
Turn on the TV, just sit and stare
Включаю телевизор, просто сижу и смотрю
(Predictable)
(Предсказуемо)
There's nothing happening there
Там ничего не происходит
Yeah, that's the word of the year
Да, вот слово года
(Predictable)
(Предсказуемо)
All I see, all I hear.
Все, что я вижу, все, что я слышу.





Writer(s): Davies Raymond Douglas

The Kinks - The Kinks: Arista Years
Album
The Kinks: Arista Years
date of release
25-12-2009

1 Better Things
2 Going Solo
3 State of Confusion
4 Labour of Love
5 The Poseur
6 Summer's Gone
7 Prince of the Punks
8 Artificial Light
9 Life Goes On
10 Full Moon
11 Stormy Sky
12 Missing Persons
13 Sleepless Night
14 Too Hot
15 Guilty
16 Massive Reductions
17 Sold Me Out
18 Hay Fever
19 Living on a Thin Line
20 Good Day
21 Word of Mouth
22 Do It Again
23 Noise
24 Long Distance
25 Once a Thief
26 Don't Forget to Dance (Extended Edit)
27 Bernadette
28 Cliches of the World (B-Movie)
29 Heart of Gold
30 Young Conservatives
31 Don't Forget to Dance
32 Property
33 Come Dancing
34 Definite Maybe
35 Catch Me Now I'm Falling
36 On the Outside - 1977 Mix
37 Pressure
38 On The Outside - 1994 Mix
39 Misfits
40 Black Messiah
41 A Rock 'n Roll Fantasy
42 National Health
43 In A Foreign Land
44 (Wish I Could Fly Like) Superman
45 Permanent Waves
46 Low Budget
47 In A Space
48 Little Bit of Emotion
49 A Gallon Of Gas
50 Misery
51 Moving Pictures
52 A Gallon of Gas (U.S. single extended edit)
53 Catch Me Now I'm Falling (Extended Edit)
54 (Wish I Could Fly Like) Superman (disco mix extended edit)
55 Around The Dial
56 Give the People What They Want
57 Killer's Eyes
58 Predictable
59 Add It Up
60 Destroyer
61 Yo-Yo
62 Back to Front
63 Art Lover
64 A Little Bit of Abuse
65 Attitude
66 Live Life - US Single Mix
67 Life On The Road
68 David Watts - Live
69 Victoria - Live
70 You Really Got Me - Live
71 Celluloid Heroes - Live
72 Till the End of the Day (live)
73 National Health - Live
74 Superman (Live)
75 Attitude - Live
76 Low Budget - Live
77 Stop Your Sobbing - Live
78 Prince of the Punks - Live
79 Misfits - Live
80 20th Century Man - Live
81 All Day and All of the Night - Live
82 Pressure - Live
83 Lola (Live)
84 Introduction to Lola - Live
85 Where Have All the Good Times Gone (live)
86 Catch Me Now I'm Falling - Live
87 The Hard Way - Live
88 Mr. Big Man
89 Sleepwalker
90 Brother
91 Juke Box Music
92 A Rock ’n’ Roll Fantasy (US single edit)
93 Father Christmas
94 Black Messiah - Single Remix
95 Get Up
96 Trust Your Heart
97 Out Of The Wardrobe
98 Opening (Live)
99 Live Life (UK Version)

Attention! Feel free to leave feedback.