Lyrics and translation The Kinks - Property

Property

My bags are packed, I guess it's time for me to go.
I can't say where I'm headed, 'cause I just don't know.
When I think of what I'll be losing,
It's hard to move along,
But it's harder just to stay here,
Knowing that I don't belong.

I'll be in touch, don't worry, I'll be calling you.
I've got no plans, I'm not sure where I'm going to.
It's hard to keep from crying,
After all that we've been through.
I've taken everything I need,
Now all that's left belongs to you.

You take the photographs, the ones of you and me,
When we both posed and laughed to please the family.
Nobody noticed then we wanted to be free,
And now there's no more love,
It's just the property.

It's hard to keep from crying,
After all that we've been through.

Now that it's all over, now that you and I are free,
Now there's nothing left except the bit of property.
Started off with nothing, started off just you and me,
Now that it's all over you can keep the property.

And all the little gifts we thought we'd throw away,
The useless souvenirs bought on a holiday.
We put them on a shelf, now they're collecting dust.
We never needed them, but they outlasted us.

Имущество

Мои чемоданы собраны, думаю, мне пора уходить.
Я не могу сказать, куда я направляюсь, потому что я просто не знаю.
Когда я думаю о том, что я потеряю,
Мне трудно двигаться дальше,
Но еще труднее просто оставаться здесь,
Зная, что мне здесь не место.

Я буду на связи, не волнуйся, я тебе позвоню.
У меня нет никаких планов, я не уверен, куда я иду.
Трудно сдержать слезы,
После всего, что мы пережили.
Я взял все, что мне нужно,
Теперь все, что осталось, принадлежит тебе.

Ты забираешь фотографии, наши с тобой,
Где мы оба позировали и смеялись, чтобы порадовать семью.
Никто тогда не заметил, что мы хотели быть свободными,
А теперь больше нет любви,
Осталось только имущество.

Трудно сдержать слезы,
После всего, что мы пережили.

Теперь, когда все кончено, теперь, когда мы с тобой свободны,
Теперь ничего не осталось, кроме этого имущества.
Начинали с нуля, начинали только ты и я,
Теперь, когда все кончено, можешь забрать себе это имущество.

И все эти маленькие подарки, которые мы думали выбросить,
Бесполезные сувениры, купленные в отпуске.
Мы поставили их на полку, теперь они собирают пыль.
Они нам никогда не были нужны, но они пережили нас.