Lyrics and translation The Kinks - Rainy Day In June

Rainy Day In June

A misty shadow spread it's wings
And covered all the ground
And even though the sun was out
The rain came pouring down

And all the light had disappeared
And faded in the gloom
There was no hope, no reasoning
This rainy day in June

The eagle spread it's mighty wings
And pounced upon its pray
And all the skies, so brilliant blue
Turned suddenly to grey

The cherished things are perishing
And buried in their tomb
There is no hope, no reasoning
This rainy day in june

And everybody felt the rain (Everybody felt the rain)
Everybody felt the rain (Everybody felt the rain)
Everybody felt the rain (Everybody felt the rain)
Everybody felt the rain

The demon stretched it's crinkled hand
And snatched a butterfly
The elves and gnomes were hunched in fear
Too terrified to cry

The reckoning was beckoning
They're living to their doom
There was no hope, no reasoning
This rainy day in June

And everybody felt the rain (Everybody felt the rain)
Everybody felt the rain (Everybody felt the rain)
Everybody felt the rain (Everybody felt the rain)
Everybody felt the rain (Everybody felt the rain)

Jour de pluie en juin

Une ombre brumeuse déploya ses ailes,
Et couvrit tout le sol.
Et même si le soleil brillait,
La pluie s'est mise à tomber.

Et toute la lumière a disparu,
Et s'est estompée dans la pénombre.
Il n'y avait aucun espoir, aucune raison,
En ce jour de pluie en juin.

L'aigle déploya ses ailes puissantes,
Et fondit sur sa proie.
Et tout le ciel, si bleu brillant,
Devint soudainement gris.

Les choses chéries périssent,
Et sont enterrées dans leur tombe.
Il n'y a aucun espoir, aucune raison,
En ce jour de pluie en juin.

Et tout le monde a senti la pluie (Tout le monde a senti la pluie)
Tout le monde a senti la pluie (Tout le monde a senti la pluie)
Tout le monde a senti la pluie (Tout le monde a senti la pluie)
Tout le monde a senti la pluie

Le démon tendit sa main ridée,
Et attrapa un papillon.
Les elfes et les gnomes étaient recroquevillés de peur,
Trop terrifiés pour pleurer.

Le jugement dernier approchait,
Ils vivent leur destin funeste.
Il n'y avait aucun espoir, aucune raison,
En ce jour de pluie en juin.

Et tout le monde a senti la pluie (Tout le monde a senti la pluie)
Tout le monde a senti la pluie (Tout le monde a senti la pluie)
Tout le monde a senti la pluie (Tout le monde a senti la pluie)
Tout le monde a senti la pluie (Tout le monde a senti la pluie)