Lyrics and translation The Kinks - Rats (2014 Remastered Version)

Rats (2014 Remastered Version)

I was lost just wandering round downtown
Many people pushing me around
Hate spreads just like infection
Those rats jumping on and off my back
Fat black rats holding me down
I see rats in every direction
No time to catch your breath
Crazy people lost their heads
Masses trampling on my feet, inconsiderate in their heat
Those rats breeding angriness and spite
Never have done anything right for people like you and me
Walk over all the people you can't see
If they die there's more bread for me
Like snakes crawling through the grass
No time to catch your breath
Crazy people lost their heads
Masses trampling on my feet, inconsiderate in their heat
Those rats breeding angriness and spite
Never have done anything right for people like you and me
See that face man look at me, he's much too selfish to see
Once he was warm and was kind
Now all he has got is a pinstripe mind
See that face man look at me, he's much too selfish to see
Once he was warm and was kind
Now all he has got is a pinstripe mind

Крысы (2014 Remastered Version)

Я был потерян, просто бродил по центру города,
Множество людей толкали меня вокруг.
Ненависть распространяется, словно инфекция,
Эти крысы прыгают на мою спину и обратно.
Жирные черные крысы держат меня,
Я вижу крыс во всех направлениях.
Нет времени, чтобы перевести дух,
Сумасшедшие люди потеряли головы.
Толпы топчут мои ноги, безразличны в своем пылу,
Эти крысы разводят злобу и ненависть.
Никогда ничего не делали правильно для таких людей, как ты и я,
Ходи по головам тех, кого не видишь.
Если они умрут, мне достанется больше хлеба,
Словно змеи, ползущие по траве.
Нет времени, чтобы перевести дух,
Сумасшедшие люди потеряли головы.
Толпы топчут мои ноги, безразличны в своем пылу,
Эти крысы разводят злобу и ненависть.
Никогда ничего не делали правильно для таких людей, как ты и я.
Видишь это лицо, милая, посмотри на меня, он слишком эгоистичен, чтобы видеть.
Когда-то он был теплым и добрым,
Теперь у него только ум в тонкую полоску.
Видишь это лицо, милая, посмотри на меня, он слишком эгоистичен, чтобы видеть.
Когда-то он был теплым и добрым,
Теперь у него только ум в тонкую полоску.