Lyrics and translation The Kinks - Rosemary Rose
Rosemary
Rose,
Rosemary
Rose,
Nature
sure
gave
you
such
a
beautiful
nose.
La
nature
t'a
donné
un
si
beau
nez.
'Though
you're
not
beautiful
as
someone
would
know,
Même
si
tu
n'es
pas
belle
comme
on
l'entend,
That
Rosemary
Rose,
Toi,
Rosemary
Rose,
Has
eyes
of
blue,
Tu
as
des
yeux
bleus,
And
someone
is
treasuring
a
picture
of
you,
Et
quelqu'un
chérit
une
photo
de
toi,
Taken
on
a
holiday
when
you
were
just
three,
Prise
en
vacances
quand
tu
avais
trois
ans,
My
sweet
Rosemary.
Ma
douce
Rosemary.
You
look
nothing
like
a
child,
Tu
ne
ressembles
pas
du
tout
à
une
enfant,
Yet
you're
such
a
little
baby.
Et
pourtant
tu
es
un
si
grand
bébé.
Chewing
on
your
liquorish
gum,
and
cigarettes.
À
mâcher
tes
réglisses
et
tes
cigarettes.
Rosemary
Rose,
Rosemary
Rose,
Carefully
sewing
on
your
buttons
and
bows.
Cousant
soigneusement
tes
boutons
et
tes
nœuds.
Hoping
that
someone
will
be
wanting
to
know,
Espérant
que
quelqu'un
voudra
connaître
Of
Rosemary
Rose.
Rosemary
Rose.
You
look
nothing
like
a
child,
Tu
ne
ressembles
pas
du
tout
à
une
enfant,
Yet
you're
such
a
little
baby.
Et
pourtant
tu
es
un
si
grand
bébé.
Chewing
on
your
liquorish
gum,
and
cigarettes.
À
mâcher
tes
réglisses
et
tes
cigarettes.
Rosemary
Rose,
Rosemary
Rose,
Carefully
sewing
on
your
buttons
and
bows.
Cousant
soigneusement
tes
boutons
et
tes
nœuds.
Hoping
that
someone
will
be
wanting
to
know,
Espérant
que
quelqu'un
voudra
connaître
Of
Rosemary
Rose.
Rosemary
Rose.
Rate the translation
1
Groovy Movies (Bonus Track)
2 Animal Farm - Bonus Track
3 Phenomenal Cat (Stereo Version)
4 Picture Book (Stereo Version)
5 The Village Green Preservation Society (Stereo Version)
6 Monica (Stereo Version)
7 Wonderboy (Bonus Track) [Mono Version]
8 Do You Remember Walter - Alternate Version
9 Do You Remember Walter (Stereo Version)
10 Polly (Bonus Track) [Mono Version]
11 Days (Bonus Track)
12 Wicked Annabella (Stereo Version)
13 Sitting By the Riverside (Stereo Version)
14 People Take Pictures of Each Other (Stereo Version)
15 Misty Water (Stereo Mix)
16 Mr. Songbird - Stereo Mix
17 Animal Farm (Stereo Mix)
18 Last of the Steam Powered Trains - Stereo Version
19 All of My Friends Were There - Stereo Version
20 Easy Come, There You Went
21 King Kong - Mono Mix
22 Big Sky (Stereo Mix)
23 Berkeley Mews (Mono Mix)
24 Days (Stereo Mix)
25 Johnny Thunder (Bonus Track) [Stereo Remix]
26 Do You Remember Walter
27 The Village Green Preservation Society (Mono Version)
28 Picture Book (Mono Mix)
29 Johnny Thunder (Mono Version)
30 Last of the Steam Powered Trains (Mono Version)
31 Animal Farm - Mono Version
32 Village Green (Mono Version)
33 Phenomenal Cat (Mono Version)
34 All of My Friends Were There (Mono Version)
35 Monica (Mono Version)
36 Days (Bonus Track) [Mono Version]
37 Polly (Bonus Track) [Stereo Version]
38 Animal Farm (alternate stereo mix)
39 Phenomenal Cat (Bonus Track) [Mono Instrumental]
40 Mick Avory's Underpants (Bonus Track)
41 Lavender Hill
42 Rosemary Rose
43 Wonderboy (Bonus Track) [Stereo Version]
44 Spotty Grotty Anna
45 Where Did My Spring Go
46 Misty Water
47 Village Green (Bonus Track) [No Strings Version]
48 Village Green (from 'Mister Pleasant' EP)
49 Do You Remember Walter (Mono Version)
50 Big Sky
51 Starstruck
52 Sitting By the Riverside (Mono Version)
53 People Take Pictures Of Each Other
54 Berkeley Mews
55 Johnny Thunder (Stereo Version)
56 Creeping Jean
57 People Take Pictures of Each Other (Bonus Track) [Stereo Version]
58 Village Green (Bonus Track) [Orchestra Overdub]
59 Starstruck (Stereo Version)
60 Did You See His Name (Bonus Track)
2 Animal Farm - Bonus Track
3 Phenomenal Cat (Stereo Version)
4 Picture Book (Stereo Version)
5 The Village Green Preservation Society (Stereo Version)
6 Monica (Stereo Version)
7 Wonderboy (Bonus Track) [Mono Version]
8 Do You Remember Walter - Alternate Version
9 Do You Remember Walter (Stereo Version)
10 Polly (Bonus Track) [Mono Version]
11 Days (Bonus Track)
12 Wicked Annabella (Stereo Version)
13 Sitting By the Riverside (Stereo Version)
14 People Take Pictures of Each Other (Stereo Version)
15 Misty Water (Stereo Mix)
16 Mr. Songbird - Stereo Mix
17 Animal Farm (Stereo Mix)
18 Last of the Steam Powered Trains - Stereo Version
19 All of My Friends Were There - Stereo Version
20 Easy Come, There You Went
21 King Kong - Mono Mix
22 Big Sky (Stereo Mix)
23 Berkeley Mews (Mono Mix)
24 Days (Stereo Mix)
25 Johnny Thunder (Bonus Track) [Stereo Remix]
26 Do You Remember Walter
27 The Village Green Preservation Society (Mono Version)
28 Picture Book (Mono Mix)
29 Johnny Thunder (Mono Version)
30 Last of the Steam Powered Trains (Mono Version)
31 Animal Farm - Mono Version
32 Village Green (Mono Version)
33 Phenomenal Cat (Mono Version)
34 All of My Friends Were There (Mono Version)
35 Monica (Mono Version)
36 Days (Bonus Track) [Mono Version]
37 Polly (Bonus Track) [Stereo Version]
38 Animal Farm (alternate stereo mix)
39 Phenomenal Cat (Bonus Track) [Mono Instrumental]
40 Mick Avory's Underpants (Bonus Track)
41 Lavender Hill
42 Rosemary Rose
43 Wonderboy (Bonus Track) [Stereo Version]
44 Spotty Grotty Anna
45 Where Did My Spring Go
46 Misty Water
47 Village Green (Bonus Track) [No Strings Version]
48 Village Green (from 'Mister Pleasant' EP)
49 Do You Remember Walter (Mono Version)
50 Big Sky
51 Starstruck
52 Sitting By the Riverside (Mono Version)
53 People Take Pictures Of Each Other
54 Berkeley Mews
55 Johnny Thunder (Stereo Version)
56 Creeping Jean
57 People Take Pictures of Each Other (Bonus Track) [Stereo Version]
58 Village Green (Bonus Track) [Orchestra Overdub]
59 Starstruck (Stereo Version)
60 Did You See His Name (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.