The Kinks - Rosie Won't You Please Come Home (from 'Dandy' EP) - translation of the lyrics into Russian
The Kinks Rosie Won't You Please Come Home (from 'Dandy' EP)

The Kinks - Rosie Won't You Please Come Home (from 'Dandy' EP)

Lyrics and translation The Kinks - Rosie Won't You Please Come Home (from 'Dandy' EP)




Rosy won't you please come home?
Рози, пожалуйста, вернись домой.
Mama don't know where you've been
Мама не знает где ты была
Rosy won't you please come home?
Рози, пожалуйста, вернись домой.
Your room's clean and no one's in it
В твоей комнате чисто и никого нет
Oh my Rosy, how I miss you
О, моя Рози, как я скучаю по тебе!
You are all the world to me
Ты для меня-весь мир.
Take a look and see if you like it
Взгляни и увидишь, понравится ли тебе это.
If you like it please come back
Если тебе понравится пожалуйста вернись
Rosy won't you please come home?
Рози, пожалуйста, вернись домой.
Since you've joined the upper classes
С тех пор, как ты присоединился к высшим классам.
You don't know us anymore
Ты больше не знаешь нас.
Live and let your troubles pass
Живи, и пусть твои беды пройдут.
Rosy, Rosy, will you write and tell me
Рози, Рози, ты напишешь и расскажешь мне?
If you don't want to come back?
Если ты не хочешь возвращаться?
I would sacrifice all I have
Я бы пожертвовал всем, что у меня есть.
To have a happy home once more
Чтобы снова иметь счастливый дом.
Rosy won't you please come home?
Рози, пожалуйста, вернись домой.
Two long years have passed away
Прошло два долгих года.
Since you tried to change your life
С тех пор как ты попытался изменить свою жизнь
Christmas wasn't quite the same
Рождество было совсем другим.
Rosy, Rosy, got any answers?
Рози, Рози, есть какие-нибудь ответы?
You are miles across the sea
Ты в милях от моря.
And I'll bake a cake if you tell me
И я испеку пирог, если ты мне скажешь.
You are on the first plane home
Ты летишь домой первым же рейсом.
Rosy won't you please come home?
Рози, пожалуйста, вернись домой.
Mama don't know where you've been
Мама не знает где ты была
Rosy won't you please come home?
Рози, пожалуйста, вернись домой.
Your room's clean and no one's in it
В твоей комнате чисто и никого нет
Oh my Rosy, how I miss you
О, моя Рози, как я скучаю по тебе!
You are all the world to me
Ты для меня-весь мир.
Take a look and see if you like it
Взгляни и увидишь, понравится ли тебе это.
If you like it please come back
Если тебе понравится пожалуйста вернись
Oh Rosy, will you please come back?
О, Рози, пожалуйста, вернись.




Writer(s): ray davies
The Kinks - The Kinks: The EP Collection, Vol. 2
Album
The Kinks: The EP Collection, Vol. 2
date of release
04-05-2000

1 Dias (Days) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
2 The World Keeps Going Round (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
3 Look for Me Baby (from 'Longtall Sally' EP)
4 I Need You (from 'The Kinks At Drop In' EP)
5 Sunny Afternoon (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
6 See My Friend (from 'The Kinks At Drop In' EP)
7 Wonder Where My Baby Is Tonight (from 'The Kinks At Drop In' EP)
8 You Do Something to Me (from 'Longtall Sally' EP)
9 Rosie Won't You Please Come Home (from 'Dandy' EP)
10 Fancy (from 'Dandy' EP)
11 You Still Want Me (from 'Longtall Sally' EP)
12 Set Me Free (from 'The Kinks At Drop In' EP)
13 I'm Not Like Everybody Else (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
14 Dandy (from 'Dandy' EP)
15 Dandy (from 'Callejon Sin Salida [Dead End Street]' EP)
16 Dedicated Follower of Fashion (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
17 Party Line (from 'Dandy' EP)
18 I'm On an Island (from 'Till the End of the Day' EP)
19 What's In Store for Me (from 'Till the End of the Day' EP)
20 Mister Pleasant (from 'Mister Pleasant' EP)
21 This Is Where I Belong (from 'Mister Pleasant' EP)
22 Two Sisters (from 'Mister Pleasant' EP)
23 Village Green (from 'Mister Pleasant' EP)
24 David Watts (from 'Los Kinks, Vol. 9' EP)
25 Amana Hasta Que Anochezca (Love Me Till the Sun Shines) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
26 La Muerte de un Payaso (Death of a Clown) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
27 Alamanaque de Otono (Autumn Almanac) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
28 Ella Lo Tiene Todo (She's Got Everything) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
29 El Viejo Sol (Lazy Old Sun) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
30 Puesto Vacante (Situation Vacant) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
31 Callejon Sin Salida (Dead End Street) [from 'Callejon Sin Salida: Dead End Street' EP]
32 Linea Compartida (Party Line)
33 Where Have All the Good Times Gone (from 'Till the End of the Day' EP)
34 La Gran Humareda (Big Black Smoke) [from 'Callejon Sin Salida {Dead End Street}' EP]
35 Till the End of the Day (from 'Till the End of the Day' EP)
36 Sittin' On My Sofa (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
37 Longtall Sally (from 'Longtall Sally' EP)
38 You Can't Win (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
39 Gotta Get the First Plane Home (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
40 The World Keeps Going Round (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
Attention! Feel free to leave feedback.