The Kinks - Shangri-La (Stereo) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Kinks - Shangri-La (Stereo)




Now that you've found your paradise
Теперь, когда ты нашел свой рай.
this is your kingdom to command
Это твое королевство, которым ты можешь командовать.
you can go outside and polish your car
Можешь выйти на улицу и полировать машину.
or sit by the fire in your shangri-la
Или сидеть у камина в своей Шангри-Ла?
Here's your reward for working so hard
Вот тебе награда за усердную работу.
gone on the lavatories in the back yard
Ушел в уборную на заднем дворе.
gone all the days when you dreamed of that car
Прошли те дни, когда ты мечтал об этой машине.
you just want to sit in your shangri-la
Ты просто хочешь посидеть в своей Шангри-Ла.
Put on your slippers and sit by the fire
Надень тапочки и сядь у огня.
you've reached your top and you just cant get any higher
Ты достиг своей вершины и не можешь подняться выше.
you're in your place and you know where you are
Ты на своем месте и знаешь, где ты.
in your shangri-la
В твоей Шангри-Ла.
sit back in your old rocking chair
Откинься на спинку своего старого кресла-качалки.
you need not worry, you need not care
Тебе не нужно беспокоиться, тебе не нужно беспокоиться.
you can't go anywhere
Ты не можешь никуда пойти.
shangri-la
Шангри-Ла
shangri-la
Шангри-Ла
shangri-la
Шангри-Ла
The little man who gets the train
Маленький человечек, который садится на поезд.
has got a mortgage hanging over his head
У него ипотека висит над головой.
but he's too scared to complain
Но он слишком напуган, чтобы жаловаться.
'cause he's conditioned that way
Потому что он так устроен.
time goes by and he pays off his debts
Время идет, и он расплачивается со своими долгами.
got a t.v set and a radio
У меня есть телевизор и радио.
for seven shillings a week
За семь шиллингов в неделю.
shangri-la
Шангри-Ла
shangri-la
Шангри-Ла
shangri-la
Шангри-Ла
shangri-la
Шангри-Ла
shangri-la
Шангри-Ла
shangri-la
Шангри-Ла
All the houses on the street have got a name
У всех домов на этой улице есть имена.
'cause all the houses in the street they look the same
Потому что все дома на улице выглядят одинаково.
same chimney pots, same little cars, same window panes
Те же дымоходы, те же машинки, те же оконные стекла.
the neighbors call to tell you things that you should know
Соседи звонят, чтобы рассказать тебе то, что ты должен знать.
they say their lines, they drink their tea, and then they go
Они говорят свои реплики, пьют чай и уходят.
they tell your business in another shangri-la
Они рассказывают о твоих делах в другой Шангри-Ла.
the gas bills and the water rates, and payments on the car
Счета за газ, за воду и за машину.
too scared to think about how insecure you are
Слишком напугана, чтобы думать о том, насколько ты неуверенна в себе.
life ain't so happy in your little shangri-la
Жизнь не так уж счастлива в твоей маленькой Шангри-Ла.
shangri-la
Шангри-Ла
shangri-la la la la la la la la la
Шангри-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Put on your slippers and sit by the fire
Надень тапочки и сядь у огня.
you've reached your top and you just can't get any higher
Ты достиг своей вершины и не можешь подняться выше.
you're in your place and you know where you are
Ты на своем месте и знаешь, где ты.
in your shangri-la
В твоей Шангри-Ла.
sit back in your old rocking chair
Откинься на спинку своего старого кресла-качалки.
you need not worry, you need not care
Тебе не нужно беспокоиться, тебе не нужно беспокоиться.
you can't go anywhere
Ты не можешь никуда пойти.
shangri-la
Шангри-Ла
shangri-la
Шангри-Ла
shangri-la
Шангри-Ла
shangri-la
Шангри-Ла
shangri-la
Шангри-Ла
shangri-la
Шангри-Ла





Writer(s): Ray Davies

The Kinks - The Anthology 1964 - 1971
Album
The Anthology 1964 - 1971
date of release
14-11-2014

1 A Well Respected Man - 2014 Remaster
2 All Day and All of the Night
3 Lola (Remastered)
4 Till the End of the Day
5 Rosy Won't You Please Come Home - Mono
6 This Strange Effect - Live at Aeolian Hall, 1965
7 Wonderboy - Mono
8 Time Will Tell
9 Do You Remember Walter - Mono
10 Don't You Fret
11 Such A Shame
12 See My Friends
13 I Need You
14 You Shouldn't Be Sad
15 Nothin' in the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl
16 You Really Got Me (Remastered)
17 Waterloo Sunset (Stereo)
18 I Am Free
19 When I See That Girl of Mine - Demo
20 The World Keeps Going Round
21 Long Tall Sally
22 I Don't Need You Anymore (Demo)
23 Just Can't Go to Sleep
24 Tired of Waiting for You
25 Set Me Free
26 Mindless Child Of Motherhood - Stereo
27 Village Green - stereo
28 Never Met a Girl Like You Before
29 Fancy (Mono)
30 Who'll Be the Next In Line (Session Excerpt - Backing Track Take One)
31 Who'll Be the Next In Line - Alternate Mix
32 Misty Water (Alternate Mix)
33 Tell Me Now So I'll Know (Alternate Demo)
34 Too Much On My Mind - Mono
35 This Man He Weeps Tonight (Mono)
36 Hold My Hand (Stereo)
37 Starstruck (Stereo)
38 Picture Book (Mono)
39 Did You See His Name? (Stereo with Alternate Ending)
40 Lincoln County (Stereo Single Version)
41 Death of a Clown (Stereo)
42 People Take Pictures of Each Other (European Stereo Mix)
43 Dead End Street (Stereo)
44 Autumn Almanac (Mono)
45 Session Man (Mono)
46 Rosemary Rose (Stereo)
47 When I Turn Off the Living Room Light (Mono)
48 I'm Not Like Everybody Else (Mono)
49 Good Luck Charm (Stereo)
50 Afternoon Tea - Alternate Stereo Mix
51 Dandy - Mono
52 I'm a Lover, Not a Fighter (Alternate Mono Mix)
53 Days - Stereo
54 Dedicated Follower of Fashion (Single Version)
55 Tin Soldier Man (Stereo)
56 Party Line (Mono)
57 Lazy Old Sun (Alternate Stereo Mix)
58 Sunny Afternoon (Mono)
59 There's a New World Just Opening For Me (Demo)
60 Some Mother's Son - Stereo
61 Act Nice and Gentle (Stereo)
62 She's Bought a Hat Like Princess Marina (Stereo)
63 Plastic Man (Stereo)
64 She's Got Everything (Alternate Mono Mix)
65 She's Got Everything - Backing Track Take Two
66 Johnny Thunder (stereo remix)
67 Johnny Thunder (Session Excerpt)
68 Polly (Mono)
69 A Little Bit of Sunlight (Demo)
70 Pictures In the Sand (Mono)
71 Mr. Pleasant - stereo
72 Dedicated Follower of Fashion (Session Excerpt - Takes 1-3)
73 Stop Your Sobbing (Mono)
74 Till Death Us Do Part (Mono)
75 Two Sisters (Stereo)
76 Creeping Jean (Stereo)
77 King Kong (Mono)
78 Anytime
79 Big Sky - Mono
80 Shangri-La (Stereo)
81 The Village Green Preservation Society - Live At the Playhouse Theatre, 1968 - Mono
82 It's All Right (Remastered)
83 Victoria (Stereo)
84 Where Have All the Good Times Gone
85 You Can't Win
86 I'm On an Island
87 Ev'rybody's Gonna Be Happy
88 Don't Ever Change
89 Strangers (Remastered)
90 This Time Tomorrow (Remastered)
91 Harry Rag (Stereo)
92 Ev'rybody's Gonna Be Happy (Demo)
93 Big Black Smoke (Alternate Stereo Mix)
94 Mr. Reporter (Version One)
95 Come On Now (Alternate Mix)
96 Lavender Hill (Mono)
97 This Is Where I Belong (Stereo)
98 Most Exclusive Residence For Sale (Mono)
99 Waterloo Sunset (Session Excerpt - Backing Track Take Two) [Stereo]
100 Harry Rag (Stereo) [Session Excerpt]
101 Beautiful Delilah (Alternate Mono Mix)
102 Interview: Clay Cole Meets the Kinks
103 Where Did My Spring Go (Mono)
104 Interview: Ray Davies talks about Village Green Preservation Society (Mono)
105 Animal Farm (Mono)
106 Reprise US Tour Spot (Stereo)
107 Young and Innocent Days (Stereo)
108 Drivin' (Stereo)
109 Days (Session Excerpt)
110 I'm a Hog For You, Baby
111 Susannah's Still Alive (stereo)

Attention! Feel free to leave feedback.