Lyrics and translation The Kinks - Shepherds of the Nation
Sung
by
Mr.
Black
The
Do-Gooders
Chanté
par
M.
Black
The
Do-Gooders
Down
with
sex
and
sin,
A
bas
le
sexe
et
le
péché,
Down
with
pot,
heroin.
A
bas
le
pot,
l'héroïne.
Down
with
pornography,
A
bas
la
pornographie,
Down
with
lust.
A
bas
la
luxure.
Down
with
vice
lechery
and
debauchery.
A
bas
le
vice,
la
luxure
et
la
débauche.
We
are
the
new
centurians.
Nous
sommes
les
nouveaux
centurions.
Shepherds
of
the
Nations.
Bergers
de
la
nation.
We'll
keep
on
our
guard
Nous
resterons
vigilants
For
sin
and
degradation.
Contre
le
péché
et
la
dégradation.
We
are
the
national
guard
Nous
sommes
la
garde
nationale
Against
filth
and
depravity,
Contre
la
saleté
et
la
dépravation,
Perversion
and
vulgarity,
La
perversion
et
la
vulgarité,
Homosexuality.
L'homosexualité.
Keep
it
clean.
Garde
ça
propre.
Down
with
nudity,
A
bas
la
nudité,
Breasts
that
are
bare
and
pubic
hair.
Les
seins
nus
et
les
poils
pubiens.
We
are
here
to
cleanse
humanity
Nous
sommes
là
pour
purifier
l'humanité
From
the
man
in
the
raincoat's
Du
regard
pâle
de
l'homme
au
manteau.
Pale
faced
glare.
Regard
pâle.
So
sodomites
beware.
Alors
attention
les
sodomites.
We
are
the
new
centurians,
Nous
sommes
les
nouveaux
centurions,
Shepherds
of
the
Nation.
Bergers
de
la
nation.
We'll
keep
on
our
guard
Nous
resterons
vigilants
For
sin
and
degradation.
Contre
le
péché
et
la
dégradation.
We
are
the
national,
guard
Nous
sommes
la
garde
nationale,
Against
filth
and
depravity,
Contre
la
saleté
et
la
dépravation,
Perversion
and
vulgarity,
La
perversion
et
la
vulgarité,
Homosexuality.
L'homosexualité.
Keep
it
clean.
Garde
ça
propre.
I
visualise
a
day
when
people
will
be
free
J'imagine
un
jour
où
les
gens
seront
libres
From
evils
like
perversion
and
pornography.
Des
maux
comme
la
perversion
et
la
pornographie.
We'll
cast
out
Satan
and
we'll
set
the
sinners
free,
Nous
chasserons
Satan
et
nous
libérerons
les
pécheurs,
So
people
of
the
nation
unite.
Alors
peuple
de
la
nation,
unissez-vous.
Put
all
the
pervs
in
jail,
Mettez
tous
les
pervers
en
prison,
Bring
back
the
birch,
and
the
cat
of
nine
tails.
Ramenez
la
verge
et
le
chat
à
neuf
queues.
Bring
back
corporal
punishment
Ramenez
les
châtiments
corporels
Bring
back
the
stocks
Ramenez
le
pilori
And
the
axeman's
block.
Et
le
billot
du
bourreau.
Let
righteousness
prevail.
Que
la
justice
prévale.
Down
with
nudity
and
hard
core
magazines.
A
bas
la
nudité
et
les
magazines
hard
core.
We'll
bring
religion
back
Nous
ramènerons
la
religion
And
keep
our
country
clean.
Et
garderons
notre
pays
propre.
Keep
it
clean.
Garde
ça
propre.
We
are
the
new
centurians
Nous
sommes
les
nouveaux
centurions
Shepherds
of
the
Nation.
Bergers
de
la
nation.
We'll
keep
on
our
guard
Nous
resterons
vigilants
For
sin
and
degradation.
Contre
le
péché
et
la
dégradation.
We
are
the
national
guard
Nous
sommes
la
garde
nationale
Against
filth
and
depravity.
Contre
la
saleté
et
la
dépravation.
Perversion
and
vulgarity,
La
perversion
et
la
vulgarité,
Homosexuality.
L'homosexualité.
Keep
it
clean.
Garde
ça
propre.
Rate the translation
1
Announcement
2 Salvation Road
3 Scrapheap City
4 Artificial Man
5 Nothing Lasts Forever
6 Flash's Confession
7 Flash's Dream (The Final Elbow)
8 Oh Where Oh Where is Love?
9 Slum Kids (take 1)
10 Nobody Gives
11 He’s Evil
12 Second-Hand Car Spiv
13 Scum of the Earth
14 Shepherds of the Nation
15 Money Talks
16 When a Solution Comes
17 Introduction to Solution
18 Mirror of Love
2 Salvation Road
3 Scrapheap City
4 Artificial Man
5 Nothing Lasts Forever
6 Flash's Confession
7 Flash's Dream (The Final Elbow)
8 Oh Where Oh Where is Love?
9 Slum Kids (take 1)
10 Nobody Gives
11 He’s Evil
12 Second-Hand Car Spiv
13 Scum of the Earth
14 Shepherds of the Nation
15 Money Talks
16 When a Solution Comes
17 Introduction to Solution
18 Mirror of Love
Attention! Feel free to leave feedback.