Lyrics and translation The Kinks - So Long
So
long,
so
long
Adieu,
adieu
Now
I'm
on
my
way
Je
m'en
vais
maintenant
So
long,
so
long
Adieu,
adieu
See
you
all
some
day
On
se
reverra
un
jour
Don't
know
where
I'm
heading
for
Je
ne
sais
pas
où
je
vais
Turn
my
back
and
walk
away
Je
te
tourne
le
dos
et
je
m'en
vais
Don't
think
about
what's
left
behind
Je
ne
pense
pas
à
ce
que
je
laisse
derrière
moi
Otherwise
Sinon
Think
about
the
good
times
Je
pense
aux
bons
moments
Think
about
the
people
you
love
Je
pense
aux
gens
que
j'aime
Think
about
the
sun
that
is
gone
Je
pense
au
soleil
qui
est
parti
And
there
ain't
no
use
me
talking
'bout
the
things
we
used
to
do
Et
ça
ne
sert
à
rien
de
parler
des
choses
qu'on
faisait
ensemble
So
long,
so
long
Adieu,
adieu
I'm
better
by
myself
Je
suis
mieux
seul
So
long,
so
long
Adieu,
adieu
Don't
need
nobody
else
Je
n'ai
besoin
de
personne
d'autre
If
I
fade
from
people's
hearts
Si
je
m'efface
de
ton
cœur
I'm
glad
I
left
them
far
behind
Je
suis
content
de
t'avoir
laissé
loin
derrière
There's
one
thing
that
holds
me
still
Il
y
a
une
chose
qui
me
retient
encore
I'm
thinkin'
Je
pense
à...
The
memory
of
your
kiss
Le
souvenir
de
ton
baiser
The
memory
of
your
sweet
caress
Le
souvenir
de
tes
douces
caresses
The
memory
of
you
love
that
is
gone
Le
souvenir
de
ton
amour
qui
est
parti
And
there
ain't
no
use
me
talking
'bout
the
things
we
used
to
do
Et
ça
ne
sert
à
rien
de
parler
des
choses
qu'on
faisait
ensemble
So
long,
so
long
Adieu,
adieu
Got
no
time
for
tears
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
les
larmes
So
long,
so
long
Adieu,
adieu
Got
music
in
my
ears
J'ai
de
la
musique
dans
les
oreilles
Got
no
time
for
Muswell
town
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
Muswell
Town
Gonna
look
around
now
Je
vais
regarder
autour
de
moi
maintenant
My
old
town
was
good
to
me
Ma
vieille
ville
a
été
bonne
pour
moi
But
oh...
Mais
oh...
Guess
I'll
say
so
long
now
Je
suppose
que
je
vais
dire
adieu
maintenant
Don't
even
say
a
word
Je
ne
dirai
même
pas
un
mot
I'll
turn
my
back
and
walk
away,
but
oh...
Je
vais
te
tourner
le
dos
et
m'en
aller,
mais
oh...
The
day
that
I've
seen
everything
I
promise
to
return
Le
jour
où
j'aurai
tout
vu,
je
te
promets
de
revenir
So
long,
so
long
Adieu,
adieu
Now
I'm
on
my
way
Je
m'en
vais
maintenant
So
long,
so
long
Adieu,
adieu
See
you
all
some
day
On
se
reverra
un
jour
So
long,
so
long
Adieu,
adieu
Now
I'm
on
my
way
Je
m'en
vais
maintenant
So
long,
so
long
Adieu,
adieu
Rate the translation
1
Such A Shame - Mono EP
2 Everybody's Gonna Be Happy - BBC
3 I Wonder Where My Baby Is Tonight
4 When I See That Girl of Mine (Demo Version)
5 Tired of Waiting for You - BBC
6 Ev'rybody's Gonna Be Happy
7 Tired of Waiting for You
8 A Little Bit of Sunlight (Kassner Publishing Demo)
9 This I Know - Demo
10 Look for Me Baby
11 Hide and Seek - Live at Aeolian Hall, 1965
12 This Strange Effect (Live at Aeolian Hall, 1965)
13 You Shouldn't Be Sad - Live At Maida Vale Studios / 1965
14 Come On Now (Alternate Vocal)
15 See My Friends (Alternate Take)
16 There's a New World Just Opening for Me (Demo Version)
17 Tell Me Now So I'll Know (Demo Version)
18 I Go to Sleep (Demo Version)
19 Don't You Fret (Mono EP)
20 Wait Till the Summer Comes Along (Mono EP)
21 A Well Respected Man (Mono EP)
22 Never Met a Girl Like You Before (Mono Single)
23 See My Friends
24 Set Me Free
25 Who'll Be the Next In Line (Mono Single)
26 Something Better Beginning
27 You Shouldn't Be Sad
28 So Long
29 Come On Now
30 Don't Ever Change
31 Dancing in the Street
32 Naggin' Woman
33 Nothin' in the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl
34 Got My Feet On the Ground
35 I Need You
2 Everybody's Gonna Be Happy - BBC
3 I Wonder Where My Baby Is Tonight
4 When I See That Girl of Mine (Demo Version)
5 Tired of Waiting for You - BBC
6 Ev'rybody's Gonna Be Happy
7 Tired of Waiting for You
8 A Little Bit of Sunlight (Kassner Publishing Demo)
9 This I Know - Demo
10 Look for Me Baby
11 Hide and Seek - Live at Aeolian Hall, 1965
12 This Strange Effect (Live at Aeolian Hall, 1965)
13 You Shouldn't Be Sad - Live At Maida Vale Studios / 1965
14 Come On Now (Alternate Vocal)
15 See My Friends (Alternate Take)
16 There's a New World Just Opening for Me (Demo Version)
17 Tell Me Now So I'll Know (Demo Version)
18 I Go to Sleep (Demo Version)
19 Don't You Fret (Mono EP)
20 Wait Till the Summer Comes Along (Mono EP)
21 A Well Respected Man (Mono EP)
22 Never Met a Girl Like You Before (Mono Single)
23 See My Friends
24 Set Me Free
25 Who'll Be the Next In Line (Mono Single)
26 Something Better Beginning
27 You Shouldn't Be Sad
28 So Long
29 Come On Now
30 Don't Ever Change
31 Dancing in the Street
32 Naggin' Woman
33 Nothin' in the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl
34 Got My Feet On the Ground
35 I Need You
Attention! Feel free to leave feedback.