Lyrics and translation The Kinks - So Mystifying

So Mystifying

You know you're so mystifying
You know you're so mystifying

Well, help me, baby, get a message through
You leave my mouth wide open with the things that you do
First you say you love me, then you say that we're through
You know you're so mystifying, can't believe it's true

You know you're so mystifying
You know you're so mystifying

You know that every time I see you walking down the street
You got a mystifying wiggle from your head to your feet
You got a shock wave pulsating rhythm through my brain
You know you're so mystifying, you just ain't the same

You know you're so mystifying
You know you're so mystifying

You know you're so mystifying
You know you're so mystifying

Well, mystify me by the way that you walk
You even mystify me by the way you talk
Go from one day to the next if you'll be mine
Oh, little woman, you are so mystifying

You know you're so mystifying
You know you're so mystifying
You know you're so mystifying

Si Mystérieuse

Tu sais que tu es si mystérieuse
Tu sais que tu es si mystérieuse

Eh bien, aide-moi, chérie, à faire passer un message
Tu me laisses bouche bée avec les choses que tu fais
D'abord tu dis que tu m'aimes, ensuite tu dis que c'est fini
Tu sais que tu es si mystérieuse, j'ai du mal à y croire

Tu sais que tu es si mystérieuse
Tu sais que tu es si mystérieuse

Tu sais que chaque fois que je te vois marcher dans la rue
Tu as un déhanchement mystérieux de la tête aux pieds
Tu envoies une onde de choc rythmée dans mon cerveau
Tu sais que tu es si mystérieuse, tu n'es plus la même

Tu sais que tu es si mystérieuse
Tu sais que tu es si mystérieuse

Tu sais que tu es si mystérieuse
Tu sais que tu es si mystérieuse

Eh bien, mystifie-moi par ta façon de marcher
Tu me mystifies même par ta façon de parler
Dis-moi si tu seras mienne, d'un jour à l'autre
Oh, petite femme, tu es si mystérieuse

Tu sais que tu es si mystérieuse
Tu sais que tu es si mystérieuse
Tu sais que tu es si mystérieuse