The Kinks - So Mystifying - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Kinks - So Mystifying




So Mystifying
Так загадочно
You know you're so mystifying
Знаешь, ты такая загадочная,
You know you're so mystifying
Знаешь, ты такая загадочная.
Well, help me, baby, get a message through
Ну помоги мне, милая, донести послание,
You leave my mouth wide open with the things that you do
У меня рот открывается от того, что ты творишь.
First you say you love me, then you say that we're through
Сначала ты говоришь, что любишь меня, потом - что между нами все кончено.
You know you're so mystifying, can't believe it's true
Знаешь, ты такая загадочная, не могу поверить, что это правда.
You know you're so mystifying
Знаешь, ты такая загадочная,
You know you're so mystifying
Знаешь, ты такая загадочная.
You know that every time I see you walking down the street
Знаешь, каждый раз, когда я вижу, как ты идешь по улице,
You got a mystifying wiggle from your head to your feet
В твоей походке от головы до ног сквозит загадка.
You got a shock wave pulsating rhythm through my brain
Ударная волна ритма пульсирует в моем мозгу.
You know you're so mystifying, you just ain't the same
Знаешь, ты такая загадочная, ты совсем не такая, как все.
You know you're so mystifying
Знаешь, ты такая загадочная,
You know you're so mystifying
Знаешь, ты такая загадочная.
You know you're so mystifying
Знаешь, ты такая загадочная,
You know you're so mystifying
Знаешь, ты такая загадочная.
Well, mystify me by the way that you walk
Ты озадачиваешь меня своей походкой,
You even mystify me by the way you talk
Ты озадачиваешь меня даже своей манерой говорить.
Go from one day to the next if you'll be mine
То ты моя, то нет, и так каждый день.
Oh, little woman, you are so mystifying
О, малышка, ты такая загадочная.
You know you're so mystifying
Знаешь, ты такая загадочная,
You know you're so mystifying
Знаешь, ты такая загадочная,
You know you're so mystifying
Знаешь, ты такая загадочная.





Writer(s): Richard Davies

The Kinks - Kinks (Deluxe Edition)
Album
Kinks (Deluxe Edition)
date of release
02-02-1964

1 Too Much Monkey Business
2 Long Tall Shorty
3 I Gotta Go Now
4 You Do Something to Me
5 Too Much Monkey Business - Alternate Take
6 So Mystifying
7 I Took My Baby Home
8 Bald Headed Woman
9 I Gotta Move
10 Meet the Kinks (BBC Interview)
11 I've Got That Feeling - Live at Piccadilly Studios, 1964
12 Little Queenie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
13 Cadillac - Live at The Playhouse Theatre, 1964
14 All Day and All of the Night - Live at The Playhouse Theatre, 1964
15 I'm a Lover Not a Fighter - Live at The Playhouse Theatre, 1964
16 Beautiful Delilah
17 All Day and All of the Night
18 Beautiful Delilah (Stereo Mix)
19 You Really Got Me (Live at The Playhouse Theatre, 1964)
20 Meet the Kinks (BBC Interview: Ray Talks About 'You Really Got Me')
21 Got Love If You Want It (Mono Alternate Take)
22 Bald Headed Woman (Mono US Mix)
23 I Don't Need You Anymore (Mono Mix)
24 Don't Ever Let Me Go (Mono Mix)
25 Got Love if You Want It (Mono Mix)
26 Revenge (Mono Mix)
27 You Really Got Me
28 I Took My Baby Home (Mono)
29 Long Tall Shorty (Mono Version)
30 Just Can't Go to Sleep (Mono Mix)
31 You Still Want Me - Mono Mix
32 Long Tall Sally - Mono Single
33 Ev'rybody's Gonna Be Happy (Mono Mix) [Demo Version]
34 I Don't Need You Anymore (Mono Mix) [Demo Version]
35 I'm a Hog for You Baby (Mono Mix) [Demo Version]
36 I Believed You (Mono Mix) [Demo Version]
37 Got Love If You Want It (Stereo Mix)
38 Stop Your Sobbing - Stereo Mix
39 I've Been Driving on Bald Mountain (Stereo Mix)
40 Too Much Monkey Business (Stereo Mix)
41 Revenge (Stereo Mix)
42 Bald Headed Woman (Stereo Mix)
43 Cadillac (Stereo Mix)
44 You Really Got Me (Mono Version With Reverb)
45 I'm a Lover Not a Fighter (Stereo Mix)
46 Just Can't Go to Sleep (Stereo Mix)
47 So Mystifying (Stereo Mix)
48 Meet the Kinks (BBC Interview: Ray Talks About the USA)
49 Stop Your Sobbing
50 It's All Right
51 I'm a Lover Not a Fighter
52 Cadillac
53 I've Been Driving On Bald Mountain

Attention! Feel free to leave feedback.