Lyrics and translation The Kinks - State of Confusion

State of Confusion

Woke up in a panic,
Like somebody fired a gun
I wish I could be dreaming,
But the nightmare's just begun.
There's flooding in the basement,
There's water all around.
There's woodworm in the attic
And the ceiling just fell down.
I'm in a state (state)
Of confusion (whooooh).
I'm in a state (state)
Of confusion (whooooh).

All the dirty dishes
Are still in the kitchen sink.
The tumble dryer's broken,
Now the telly's on the blink.
My girlfriend's packed her bags
And moved out to another town.
She couldn't stand the boredom
When the video broke down.
Don't know why I feel so bad.
Is it the weather, or am I going mad?
Don't know why I feel this way.
I don't know whether I'm coming or I'm going,
Can't cover up 'cause it's obviously showing.
It's a state (state)
Of confusion (whooooh).
We're in a state (state)
Of confusion (whooooh).
I don't know whether I'm coming or I'm going.

Should feel happy, should feel glad.
I'm alive and it can't be bad,
But back on planet Earth they shatter the illusion,
The world's going 'round in a state of confusion.

Standing on an island
In the middle of the road.
Traffic either side of me,
Which way will I go?
I should've stayed at home,
I should have never come outside.
Now I wish I never tried
To cross the other side.
I'm in a state (state)
State of confusion (whooooh).
It's a state (state)
Of confusion (whooooh).

Lyin' awake in a cold, cold sweat,
Am I overdrawn, am I going in debt?
It gets worse, the older that you get.
No escape from the state of confusion I'm in.
State of confusion I'm in.
Whooooh

Состояние смятения

Проснулся в панике,
Словно кто-то выстрелил из ружья.
Хотел бы я видеть сон,
Но кошмар только начался.
В подвале потоп,
Вокруг вода.
На чердаке древоточец,
А потолок только что рухнул.
Я в состоянии (состоянии)
Смятения (у-у-у).
Я в состоянии (состоянии)
Смятения (у-у-у).

Вся грязная посуда
Всё ещё в кухонной раковине.
Сушильная машина сломалась,
Теперь и телевизор моргает.
Моя девушка собрала вещи
И уехала в другой город.
Она не выдержала скуки,
Когда сломался видеомагнитофон.
Не знаю, почему мне так плохо.
Это погода или я схожу с ума?
Не знаю, почему я так себя чувствую.
Я не знаю, ухожу я или прихожу,
Не могу скрыть, потому что это явно видно.
Это состояние (состояние)
Смятения (у-у-у).
Мы в состоянии (состоянии)
Смятения (у-у-у).
Я не знаю, ухожу я или прихожу.

Должен чувствовать себя счастливым, должен чувствовать себя радостным.
Я жив, и это не может быть плохо,
Но вернувшись на планету Земля, они разрушают иллюзию,
Мир вращается в состоянии смятения.

Стою на островке безопасности
Посреди дороги.
Машины с обеих сторон от меня,
Куда мне идти?
Мне следовало остаться дома,
Мне не следовало выходить на улицу.
Теперь я жалею, что вообще пытался
Перейти на другую сторону.
Я в состоянии (состоянии)
Состоянии смятения (у-у-у).
Это состояние (состояние)
Смятения (у-у-у).

Лежу без сна в холодном, холодном поту,
У меня перерасход, влезаю ли я в долги?
Всё становится хуже, чем старше ты становишься.
Нет спасения от состояния смятения, в котором я нахожусь.
Состояние смятения, в котором я нахожусь.
У-у-у