Lyrics and translation The Kinks - Sunny Afternoon - 2014 Remaster Mono
The
tax
man's
taken
all
my
dough
Налоговый
инспектор
забрал
все
мои
денежки
And
left
me
in
my
stately
home
И
оставил
меня
в
моем
роскошном
доме
Lazing
on
a
sunny
afternoon
Бездельничать
солнечным
деньком
And
I
can't
sail
my
yacht
А
я
не
могу
плавать
на
своей
яхте
He's
taken
everythin'
I've
got
Он
забрал
все,
что
у
меня
было
All
I've
got's
this
sunny
afternoon
Все,
что
у
меня
есть,
это
солнечный
денек
Save
me,
save
me
Спаси
меня,
спаси
меня
Save
me
from
this
squeeze
Спаси
меня
от
этой
тесноты
I've
got
a
big
fat
momma
tryin'
to
break
me
У
меня
есть
толстая
мамаша,
которая
пытается
меня
сломать
And
I
love
to
live
so
pleasantly
А
я
люблю
жить
так
приятно
Live
this
life
of
luxury
Жить
этой
роскошной
жизнью
Lazing
on
a
sunny
afternoon
Бездельничать
солнечным
деньком
In
the
summertime,
in
the
summertime
Летом,
летом
In
the
summertime
Летом
My
girlfriend's
gone
off
with
my
car
Моя
девчонка
сбежала
на
моей
машине
And
gone
back
to
her
ma
and
pa
И
вернулась
к
своей
маме
с
папой
Telling
tales
of
drunkenness
and
cruelty
Рассказывая
сказки
о
пьянстве
и
жестокости
Now
I'm
sitting
here
Теперь
я
сижу
здесь
Sipping
at
my
ice
cold
beer
Потягиваю
свое
ледяное
пиво
Lazing
on
a
sunny
afternoon
Бездельничая
солнечным
деньком
Help
me,
help
me,
help
me
sail
away
Помоги
мне,
помоги
мне,
помоги
мне
уплыть
Well,
give
me
two
good
reasons
Ну,
назови
мне
две
веские
причины
Why
I
ought
to
stay
Почему
я
должен
остаться
'Cause
I
love
to
live
so
pleasantly
Потому
что
я
люблю
жить
так
приятно
Live
this
life
of
luxury
Жить
этой
роскошной
жизнью
Lazing
on
a
sunny
afternoon
Бездельничая
солнечным
деньком
In
Summertime,
in
summertime
Летом,
летом
In
summertime
Летом
Save
me,
save
me
Спаси
меня,
спаси
меня
Save
me
from
this
squeeze
Спаси
меня
от
этой
тесноты
I've
got
a
big
fat
momma
tryin'
to
break
me
У
меня
есть
толстая
мамаша,
которая
пытается
меня
сломать
And
I
love
to
live
so
pleasantly
А
я
люблю
жить
так
приятно
Live
this
life
of
luxury
Жить
этой
роскошной
жизнью
Lazing
on
a
sunny
afternoon
Бездельничая
солнечным
деньком
In
the
summertime,
in
the
summertime
Летом,
летом
In
the
summertime,
in
the
summertime
Летом,
летом
In
the
summertime
Летом
Rate the translation
1
A Well Respected Man - 2014 Remaster
2 You Really Got Me - BBC
3 A Rock 'n Roll Fantasy
4 All Day and All of the Night
5 Sitting in My Hotel
6 Till the End of the Day - 2014 Remaster
7 Maximum Consumption
8 Denmark Street - 2014 Remaster
9 Dead End Street - 2014 Remaster Stereo
10 Days - 2014 Remaster Stereo
11 You Really Got Me
12 Lola - 2014 Remaster Mono Single Version "Cherry Cola"
13 Dedicated Follower of Fashion - 2014 Remaster
14 Set Me Free - 2014 Remaster
15 I'm Not Like Everybody Else - 2014 Remaster
16 Waterloo Sunset - 2014 Remaster Stereo
17 Starstruck - 2014 Remaster Stereo
18 Got to Be Free - 2014 Remaster Stereo
19 Victoria - 2014 Remaster Stereo
20 Stop Your Sobbing - 2014 Remaster
21 Tired of Waiting For You - 2014 Remaster
22 Tell Me Now So I'll Know - 2014 Remaster Alternate Demo
23 Where Have All the Good Times Gone - 2014 Remaster
24 The Way Love Used to Be - 2014 Remaster Stereo
25 Party Line - 2014 Remaster
26 Powerman - 2014 Remaster Stereo
27 I Go to Sleep - 2014 Remaster Demo
28 A Long Way from Home - 2014 Remaster Stereo
29 This Is Where I Belong - 2014 Remaster Stereo
30 You Still Want Me - 2014 Remaster
31 Just Can't Go to Sleep - 2014 Remaster
32 This Strange Effect - 2014 Remaster
33 Too Much On My Mind - 2014 Remaster Mono
34 Sunny Afternoon - 2014 Remaster Mono
35 BBC Interview: Ray Talks About Records, from Saturday Club 20/4/65, BBC Maida Vale Studios, London
36 This Time Tomorrow - 2014 Remix
37 The Moneygoround - 2014 Remaster
38 BBC Interview: The Shaggy Set, from Top Gear 30/10/64, The Playhouse Theatre, London - BBC Live at The Playhouse Theatre, 1964
39 BBC Interview: Meet Pete Quaife, from Saturday Club 13/12/65, The Playhouse Theatre, London
40 BBC Interview: Meet Dave Davies, from Saturday Club 4/8/67, The Playhouse Theatre, London - BBC live at The Playhouse Theatre, 1967
41 WPIX U.S. TV Interview 1965: Clay Cole Meets The Kinks - 2014 Remaster
42 BBC Interview: Ray talks about 'See My Friends', from 'You Really Got...' 6/8/65, The BBC Aeolian Hall / Ray talks about songwriting, from Saturday Club 10/8/65, The Playhouse Theatre, London
43 Tired of Waiting for You - BBC
44 Brainwashed (Stereo Version)
2 You Really Got Me - BBC
3 A Rock 'n Roll Fantasy
4 All Day and All of the Night
5 Sitting in My Hotel
6 Till the End of the Day - 2014 Remaster
7 Maximum Consumption
8 Denmark Street - 2014 Remaster
9 Dead End Street - 2014 Remaster Stereo
10 Days - 2014 Remaster Stereo
11 You Really Got Me
12 Lola - 2014 Remaster Mono Single Version "Cherry Cola"
13 Dedicated Follower of Fashion - 2014 Remaster
14 Set Me Free - 2014 Remaster
15 I'm Not Like Everybody Else - 2014 Remaster
16 Waterloo Sunset - 2014 Remaster Stereo
17 Starstruck - 2014 Remaster Stereo
18 Got to Be Free - 2014 Remaster Stereo
19 Victoria - 2014 Remaster Stereo
20 Stop Your Sobbing - 2014 Remaster
21 Tired of Waiting For You - 2014 Remaster
22 Tell Me Now So I'll Know - 2014 Remaster Alternate Demo
23 Where Have All the Good Times Gone - 2014 Remaster
24 The Way Love Used to Be - 2014 Remaster Stereo
25 Party Line - 2014 Remaster
26 Powerman - 2014 Remaster Stereo
27 I Go to Sleep - 2014 Remaster Demo
28 A Long Way from Home - 2014 Remaster Stereo
29 This Is Where I Belong - 2014 Remaster Stereo
30 You Still Want Me - 2014 Remaster
31 Just Can't Go to Sleep - 2014 Remaster
32 This Strange Effect - 2014 Remaster
33 Too Much On My Mind - 2014 Remaster Mono
34 Sunny Afternoon - 2014 Remaster Mono
35 BBC Interview: Ray Talks About Records, from Saturday Club 20/4/65, BBC Maida Vale Studios, London
36 This Time Tomorrow - 2014 Remix
37 The Moneygoround - 2014 Remaster
38 BBC Interview: The Shaggy Set, from Top Gear 30/10/64, The Playhouse Theatre, London - BBC Live at The Playhouse Theatre, 1964
39 BBC Interview: Meet Pete Quaife, from Saturday Club 13/12/65, The Playhouse Theatre, London
40 BBC Interview: Meet Dave Davies, from Saturday Club 4/8/67, The Playhouse Theatre, London - BBC live at The Playhouse Theatre, 1967
41 WPIX U.S. TV Interview 1965: Clay Cole Meets The Kinks - 2014 Remaster
42 BBC Interview: Ray talks about 'See My Friends', from 'You Really Got...' 6/8/65, The BBC Aeolian Hall / Ray talks about songwriting, from Saturday Club 10/8/65, The Playhouse Theatre, London
43 Tired of Waiting for You - BBC
44 Brainwashed (Stereo Version)
Attention! Feel free to leave feedback.