Lyrics and translation The Kinks - Sunny Afternoon (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
The
tax
man's
taken
all
my
dough
Le
percepteur
a
pris
toute
ma
paie
And
left
me
in
my
stately
home
Et
m'a
laissé
dans
ma
demeure
seigneuriale
Lazing
on
a
sunny
afternoon
Plaisantant
par
un
après-midi
ensoleillé
And
I
can't
sail
my
yacht
Et
je
ne
peux
pas
naviguer
sur
mon
yacht
He's
taken
everything
I've
got
Il
a
pris
tout
ce
que
j'avais
All
I've
got's
this
sunny
afternoon
Tout
ce
que
j'ai,
c'est
cet
après-midi
ensoleillé
Save
me,
save
me,
save
me
from
this
squeeze
Sauve-moi,
sauve-moi,
sauve-moi
de
cette
crise
I
got
a
big
fat
mama
trying
to
break
me
J'ai
une
grosse
et
grosse
maman
qui
essaie
de
me
briser
And
I
love
to
live
so
pleasantly
Et
j'aime
vivre
si
agréablement
Live
this
life
of
luxury
Vivre
cette
vie
de
luxe
Lazing
on
a
sunny
afternoon
Plaisantant
par
un
après-midi
ensoleillé
In
the
summertime
En
été
In
the
summertime
En
été
In
the
summertime
En
été
My
girlfriend's
run
off
with
my
car
Ma
petite
amie
s'est
enfuie
avec
ma
voiture
And
gone
back
to
her
ma
and
pa
Et
elle
est
retournée
chez
sa
mère
et
son
père
Telling
tales
of
drunkenness
and
cruelty
Raconter
des
histoires
d'ivresse
et
de
cruauté
Now
I'm
sitting
here
Maintenant,
je
suis
assis
ici
Sipping
at
my
ice
cold
beer
En
train
de
siroter
ma
bière
glacée
Lazing
on
a
sunny
afternoon
Plaisantant
par
un
après-midi
ensoleillé
Help
me,
help
me,
help
me
sail
away
Aidez-moi,
aidez-moi,
aidez-moi
à
naviguer
Well
give
me
two
good
reasons
why
I
oughta
stay
Eh
bien,
donne-moi
deux
bonnes
raisons
pour
lesquelles
je
devrais
rester
'Cause
I
love
to
live
so
pleasantly
Parce
que
j'aime
vivre
si
agréablement
Live
this
life
of
luxury
Vivre
cette
vie
de
luxe
Lazing
on
a
sunny
afternoon
Plaisantant
par
un
après-midi
ensoleillé
In
the
summertime
En
été
In
the
summertime
En
été
In
the
summertime
En
été
Ah,
save
me,
save
me,
save
me
from
this
squeeze
Ah,
sauve-moi,
sauve-moi,
sauve-moi
de
cette
crise
I
got
a
big
fat
mama
trying
to
break
me
J'ai
une
grosse
et
grosse
maman
qui
essaie
de
me
briser
And
I
love
to
live
so
pleasantly
Et
j'aime
vivre
si
agréablement
Live
this
life
of
luxury
Vivre
cette
vie
de
luxe
Lazing
on
a
sunny
afternoon
Plaisantant
par
un
après-midi
ensoleillé
In
the
summertime
En
été
In
the
summertime
En
été
In
the
summertime
En
été
Rate the translation
1
Dias (Days) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
2 The World Keeps Going Round (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
3 Look for Me Baby (from 'Longtall Sally' EP)
4 I Need You (from 'The Kinks At Drop In' EP)
5 Sunny Afternoon (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
6 See My Friend (from 'The Kinks At Drop In' EP)
7 Wonder Where My Baby Is Tonight (from 'The Kinks At Drop In' EP)
8 You Do Something to Me (from 'Longtall Sally' EP)
9 Rosie Won't You Please Come Home (from 'Dandy' EP)
10 Fancy (from 'Dandy' EP)
11 You Still Want Me (from 'Longtall Sally' EP)
12 Set Me Free (from 'The Kinks At Drop In' EP)
13 I'm Not Like Everybody Else (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
14 Dandy (from 'Dandy' EP)
15 Dandy (from 'Callejon Sin Salida [Dead End Street]' EP)
16 Dedicated Follower of Fashion (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
17 Party Line (from 'Dandy' EP)
18 I'm On an Island (from 'Till the End of the Day' EP)
19 What's In Store for Me (from 'Till the End of the Day' EP)
20 Mister Pleasant (from 'Mister Pleasant' EP)
21 This Is Where I Belong (from 'Mister Pleasant' EP)
22 Two Sisters (from 'Mister Pleasant' EP)
23 Village Green (from 'Mister Pleasant' EP)
24 David Watts (from 'Los Kinks, Vol. 9' EP)
25 Amana Hasta Que Anochezca (Love Me Till the Sun Shines) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
26 La Muerte de un Payaso (Death of a Clown) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
27 Alamanaque de Otono (Autumn Almanac) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
28 Ella Lo Tiene Todo (She's Got Everything) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
29 El Viejo Sol (Lazy Old Sun) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
30 Puesto Vacante (Situation Vacant) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
31 Callejon Sin Salida (Dead End Street) [from 'Callejon Sin Salida: Dead End Street' EP]
32 Linea Compartida (Party Line)
33 Where Have All the Good Times Gone (from 'Till the End of the Day' EP)
34 La Gran Humareda (Big Black Smoke) [from 'Callejon Sin Salida {Dead End Street}' EP]
35 Till the End of the Day (from 'Till the End of the Day' EP)
36 Sittin' On My Sofa (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
37 Longtall Sally (from 'Longtall Sally' EP)
38 You Can't Win (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
39 Gotta Get the First Plane Home (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
40 The World Keeps Going Round (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
2 The World Keeps Going Round (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
3 Look for Me Baby (from 'Longtall Sally' EP)
4 I Need You (from 'The Kinks At Drop In' EP)
5 Sunny Afternoon (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
6 See My Friend (from 'The Kinks At Drop In' EP)
7 Wonder Where My Baby Is Tonight (from 'The Kinks At Drop In' EP)
8 You Do Something to Me (from 'Longtall Sally' EP)
9 Rosie Won't You Please Come Home (from 'Dandy' EP)
10 Fancy (from 'Dandy' EP)
11 You Still Want Me (from 'Longtall Sally' EP)
12 Set Me Free (from 'The Kinks At Drop In' EP)
13 I'm Not Like Everybody Else (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
14 Dandy (from 'Dandy' EP)
15 Dandy (from 'Callejon Sin Salida [Dead End Street]' EP)
16 Dedicated Follower of Fashion (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
17 Party Line (from 'Dandy' EP)
18 I'm On an Island (from 'Till the End of the Day' EP)
19 What's In Store for Me (from 'Till the End of the Day' EP)
20 Mister Pleasant (from 'Mister Pleasant' EP)
21 This Is Where I Belong (from 'Mister Pleasant' EP)
22 Two Sisters (from 'Mister Pleasant' EP)
23 Village Green (from 'Mister Pleasant' EP)
24 David Watts (from 'Los Kinks, Vol. 9' EP)
25 Amana Hasta Que Anochezca (Love Me Till the Sun Shines) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
26 La Muerte de un Payaso (Death of a Clown) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
27 Alamanaque de Otono (Autumn Almanac) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
28 Ella Lo Tiene Todo (She's Got Everything) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
29 El Viejo Sol (Lazy Old Sun) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
30 Puesto Vacante (Situation Vacant) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
31 Callejon Sin Salida (Dead End Street) [from 'Callejon Sin Salida: Dead End Street' EP]
32 Linea Compartida (Party Line)
33 Where Have All the Good Times Gone (from 'Till the End of the Day' EP)
34 La Gran Humareda (Big Black Smoke) [from 'Callejon Sin Salida {Dead End Street}' EP]
35 Till the End of the Day (from 'Till the End of the Day' EP)
36 Sittin' On My Sofa (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
37 Longtall Sally (from 'Longtall Sally' EP)
38 You Can't Win (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
39 Gotta Get the First Plane Home (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
40 The World Keeps Going Round (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
Attention! Feel free to leave feedback.