Lyrics and translation The Kinks - Supersonic Rocket Ship
Let
me
take
you
on
a
little
trip
Laisse-moi
t'emmener
faire
un
petit
voyage
My
supersonic
ship's
at
your
disposal
Mon
vaisseau
supersonique
est
à
ta
disposition
If
you
feel
so
inclined
Si
tu
en
as
envie
Well,
alright
Eh
bien,
d'accord
We're
gonna
travel
faster
than
light
Nous
allons
voyager
plus
vite
que
la
lumière
So
do
up
your
overcoat
tight
Alors
serre
bien
ton
manteau
And
you'll
go
anywhere
you
want
to
decide
Et
tu
iras
où
tu
veux
Well,
alright
Eh
bien,
d'accord
Too
many
people,
side
by
side
Trop
de
gens,
côte
à
côte
Got
no
place
to
hide
N'ont
nulle
part
où
se
cacher
On
my
supersonic
rocket
ship
Dans
mon
vaisseau
spatial
supersonique
Nobody
has
to
be
hip
Personne
n'a
besoin
d'être
branché
Nobody
needs
to
be
out
of
sight
Personne
n'a
besoin
d'être
discret
Oh,
out
of
sight,
man,
come
on
Oh,
discret,
ma
belle,
allons
Nobody's
gonna
travel
second
class
Personne
ne
voyagera
en
seconde
classe
There'll
be
equality
Il
y
aura
l'égalité
And
no
suppression
of
minorities
Et
aucune
suppression
des
minorités
We'll
take
this
planet,
shake
it
'round
On
va
prendre
cette
planète,
la
secouer
And
turn
it
upside
down
Et
la
retourner
My
supersonic
rocket
ship
Mon
vaisseau
spatial
supersonique
It
ain't
no
magic,
ain't
no
lie
Ce
n'est
pas
de
la
magie,
ce
n'est
pas
un
mensonge
You'll
laugh
so
loud,
you'll
cry
Tu
riras
tellement
fort
que
tu
pleureras
Up
and
down,
'round
and
'round
De
haut
en
bas,
en
rond
On
my
supersonic
rocket
ship
Dans
mon
vaisseau
spatial
supersonique
Let
me
take
you
on
a
little
trip
Laisse-moi
t'emmener
faire
un
petit
voyage
My
supersonic
ship's
at
your
disposal
Mon
vaisseau
supersonique
est
à
ta
disposition
If
you
feel
so
inclined
Si
tu
en
as
envie
Well,
alright
Eh
bien,
d'accord
Nobody's
gonna
travel
second
class
Personne
ne
voyagera
en
seconde
classe
There'll
be
equality
Il
y
aura
l'égalité
And
no
suppression
of
minorities
Et
aucune
suppression
des
minorités
Well,
alright
Eh
bien,
d'accord
Let
me
take
you
on
a
little
trip
Laisse-moi
t'emmener
faire
un
petit
voyage
On
my
supersonic
rocket
ship
Dans
mon
vaisseau
spatial
supersonique
Rate the translation
1
You Really Got Me
2 Too Much On My Mind
3 Nothin' In the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl
4 Days
5 Last of the Steam-Powered Trains
6 Where Have All the Good Times Gone
7 Strangers
8 It's Too Late
9 Sitting in the Midday Sun
10 Waterloo Sunset
11 Australia
12 No More Looking Back
13 Death of a Clown
14 Celluloid Heroes
15 Act Nice and Gentle
16 This Is Where I Belong
17 Do You Remember Walter?
18 Shangri-La
19 I'm in Disgrace
20 Mindless Child of Motherhood
21 All Day and All of the Night
22 It's All Right
23 Who'll Be the Next In Line
24 Tired of Waiting for You
25 Dandy
26 She's Got Everything
27 Just Can't Go to Sleep
28 Stop Your Sobbing
29 Wait Till the Summer Comes Along
30 So Long
31 I'm Not Like Everybody Else
32 Dead End Street
33 Wonderboy
34 Schooldays
35 The Hard Way
36 Supersonic Rocket Ship
2 Too Much On My Mind
3 Nothin' In the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl
4 Days
5 Last of the Steam-Powered Trains
6 Where Have All the Good Times Gone
7 Strangers
8 It's Too Late
9 Sitting in the Midday Sun
10 Waterloo Sunset
11 Australia
12 No More Looking Back
13 Death of a Clown
14 Celluloid Heroes
15 Act Nice and Gentle
16 This Is Where I Belong
17 Do You Remember Walter?
18 Shangri-La
19 I'm in Disgrace
20 Mindless Child of Motherhood
21 All Day and All of the Night
22 It's All Right
23 Who'll Be the Next In Line
24 Tired of Waiting for You
25 Dandy
26 She's Got Everything
27 Just Can't Go to Sleep
28 Stop Your Sobbing
29 Wait Till the Summer Comes Along
30 So Long
31 I'm Not Like Everybody Else
32 Dead End Street
33 Wonderboy
34 Schooldays
35 The Hard Way
36 Supersonic Rocket Ship
Attention! Feel free to leave feedback.