The Kinks - Susannah's Still Alive - Live at The Playhouse Theatre, 1968 - translation of the lyrics into French
The Kinks Susannah's Still Alive - Live at The Playhouse Theatre, 1968

The Kinks - Susannah's Still Alive - Live at The Playhouse Theatre, 1968

Lyrics and translation The Kinks - Susannah's Still Alive - Live at The Playhouse Theatre, 1968




Susannah's Still Alive - Live at The Playhouse Theatre, 1968
Susannah est toujours en vie - En direct du Playhouse Theatre, 1968
Oh, Susannah's bedraggled but she
Oh, Susannah est dépenaillée mais elle
Still wears the locket 'round her neck
Porte toujours le médaillon autour de son cou
She's got a picture on the table
Elle a une photo sur la table
Of a man who is young and able
D'un homme qui est jeune et capable
Oh, Susannah's gonna cry
Oh, Susannah va pleurer
Oh, Susannah's still alive
Oh, Susannah est toujours en vie
Whiskey or a gin, that's alright
Du whisky ou du gin, c'est bon
When there's nothing in her bed at night
Quand il n'y a rien dans son lit la nuit
She sleeps with the covers down
Elle dort avec les couvertures en bas
Hoping that somebody gets in
Espérant que quelqu'un entre
Doesn't matter what she does
Peu importe ce qu'elle fait
She knows that she can't win
Elle sait qu'elle ne peut pas gagner
Oh, Susannah's gonna cry
Oh, Susannah va pleurer
She's got a doll with one eye
Elle a une poupée avec un œil
That always cries when it gets some sleep
Qui pleure toujours quand elle dort
She's waiting for a soldier to come home
Elle attend qu'un soldat rentre à la maison
But she'll cry and never die
Mais elle pleurera et ne mourra jamais
Oh, Susannah's gonna cry
Oh, Susannah va pleurer
Oh, Susannah's still alive
Oh, Susannah est toujours en vie
Whiskey or a gin, that's alright
Du whisky ou du gin, c'est bon
When there's nothing in her bed at night
Quand il n'y a rien dans son lit la nuit
She sleeps with the covers down
Elle dort avec les couvertures en bas
Hoping that somebody gets in
Espérant que quelqu'un entre
Doesn't matter what she does
Peu importe ce qu'elle fait
She knows that she can't win
Elle sait qu'elle ne peut pas gagner
Oh, Susannah's still alive
Oh, Susannah est toujours en vie
Oh, Susannah's gonna cry
Oh, Susannah va pleurer
Oh, Susannah's still alive
Oh, Susannah est toujours en vie
Oh, Susannah's still alive
Oh, Susannah est toujours en vie




Writer(s): Dave Davies
The Kinks - The Kinks at the BBC
Album
The Kinks at the BBC
date of release
13-08-2012

1 Apeman - Alternate Version
2 A Well Respected Man - The Kinks Christmas Concert, 1977
3 All Day And All Of The Night - Live at Piccadilly Studios, 1964
4 You Really Got Me - Live at The Playhouse Theatre, October 1964
5 I'm A Lover, Not A Fighter - Live at Piccadilly Studios, 1964
6 Love Me Till The Sunshines - Live at The Playhouse Theatre, 1967
7 The Money-Go-Round - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
8 I Am Free - Live at The Playhouse Theatre, 1965
9 Milk Cow Blues - Live at The Playhouse Theatre, December 1965
10 Milk Cow Blues - Live at Aeolian Hall, 1965
11 Stop Your Sobbing - Live at The Playhouse Theatre, 1964
12 Louie Louie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
13 You Really Got Me - Live at Maida Vale Studios, 1994
14 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, October 1994
15 I'm Not Like Everybody Else - Live at Maida Vale Studios, 1994
16 Waterloo Sunset - Live at Maida Vale Studios, 1994
17 All Day And All Of The Night - Live at Maida Vale Studios, 1994
18 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, January 1994
19 Phobia - Live at Maida Vale Studios, 1994
20 Sitting By The Riverside - Alternate Version
21 Got Love If You Want It - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
22 You Really Got Me - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
23 Over The Edge - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
24 Scattered - Live on The Late Show, 1993 [Concert Film]
25 Come Dancing - Live on Top Of The Pops, 1983 [Concert Film]
26 Wall Of Fire - Live at Maida Vale Studios, 1994
27 Have A Cuppa Tea - Live on The Old Grey Whistle Test, 1972 [Concert Film]
28 Over The Edge - Live at Maida Vale Studios, 1994
29 Ape Man - Live on Top Of The Pops, 1971 [Concert Film]
30 Lola - Live on Top Of The Pops, 1970 [Concert Film]
31 Susannah's Still Alive - Live at The Playhouse Theatre, 1968
32 Days - Live at The Playhouse Theatre, 1968
33 Sunny Afternoon - Alternate Version
34 Top Of The Pops - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
35 Waterloo Sunset - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
36 Till The End Of The Day - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
37 You Really Got Me - Live on Top Of The Pops, 1994 [Concert Film]
38 Till The End Of The Day - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
39 Interview: Meet The Kinks - Live at The Playhouse Theatre, 1964
40 Days - Alternate Version
41 Daylight - In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974
42 Interview: Ray Talks About 'You Really Got Me' - Live at The Playhouse Theatre, 1964
43 Interview: Ray Talks About The USA - Live at Piccadilly Studios, 1964
44 Interview: Ray Talks About Records - Live at Maida Vale Studios, 1965
45 Hide and Seek - Live at Aeolian Hall, 1965
46 Interview: Ray Talks About Songwriting - Live at The Playhouse Theatre, 1965
Attention! Feel free to leave feedback.