Lyrics and translation The Kinks - The Last Assembly

The Last Assembly

As I walked to the last assembly,
There were tears in the back of my eyes,
And I saw all my friends all around me,
They were there to wish me goodbye.

As I stood in a line with my comrades,
I felt such a feeling of pride,
And I forgot all the grief and the hatred inside,
As we sang for the very last time.

Gather 'round, gather 'round,
Everybody gather 'round.
Come and join our last assembly,
Let us smile, wipe away all the frowns.

Gather 'round, gather 'round,
Everybody gather 'round.
As we stood at the last assembly,
All my friends came to wish me goodbye.

Gather 'round, gather 'round,
Gather 'round, gather 'round,
Everybody gather 'round.
As I stand at the last assembly,
I just can't keep the tears from my eyes.

Le dernier rassemblement

Alors que je marchais vers le dernier rassemblement,
Il y avait des larmes au fond de mes yeux,
Et j'ai vu tous mes amis autour de moi,
Ils étaient là pour me dire au revoir.

Alors que je me tenais dans une file avec mes camarades,
J'ai ressenti un tel sentiment de fierté,
Et j'ai oublié toute la tristesse et la haine à l'intérieur,
Alors que nous chantions pour la toute dernière fois.

Rassemblez-vous, rassemblez-vous,
Tout le monde rassemblez-vous.
Venez rejoindre notre dernier rassemblement,
Sourions, effaçons tous les froncements de sourcils.

Rassemblez-vous, rassemblez-vous,
Tout le monde rassemblez-vous.
Alors que nous étions au dernier rassemblement,
Tous mes amis sont venus me dire au revoir.

Rassemblez-vous, rassemblez-vous,
Rassemblez-vous, rassemblez-vous,
Tout le monde rassemblez-vous.
Alors que je me tiens au dernier rassemblement,
Je ne peux tout simplement pas empêcher les larmes de couler de mes yeux.