Lyrics and translation The Kinks - The Video Shop

The Video Shop

The local factory's been pulled down
By an overseas corporation
Now all of my brothers are looking around
For alternative occupation
I was sitting by the telly with my brother, Kenny
When suddenly the penny dropped
While all of my brothers are sitting at home
I've got a bank loan and I've opened up my very own
Video shop
Video shop
At the video shop
I can fly, fly you away
Comedy and tragedy are all sitting on my shelf
And if you've got a fantasy
For a small rental fee
You can set yourself free
At my video shop
At my video shop
At the video shop
I can fly, fly you away
At the video shop
Let me fly, fly you away
From all of the depression in you head
Caused by all the living in the red
I've got a bootleg version of Citizen Kane
A second hand copy of Psycho
I've taped them off the telly so you shouldn't complain
And there's no guarantee you'll get your money back again
From my video shop
My video shop
If you want to escape, I can rent you a tape
To relieve your situation
If you feel a bit low, I got a good peep show
'Cos everybody knows almost anything goes
At my video shop
At my video shop
One fifty a day and I'll fly, fly you away
It's nothing to pay to fly far, far away
I can help you through that lonely night
I've got Technicolour, black and white
I can guide you through those empty days
Make you smile and take your blues away
O let me fly you away
At my video shop
Fly, fly you away
Another factory's been knocked down
But nobody ever complains
And all of my brothers are customers now
We all play video games
I can see it in the eyes of all the lonely wives
If they're bored and they feel like a change
I do sales, rentals, even a swop
And if you feel like a change, well it can all be arranged
At my video shop
At my video shop
At my video shop
At my video shop
Let me fly, fly you away
And everyone who walks in through that door
Has got something that they're looking for
At my video shop
At my video shop
At the video shop
I can fly, fly you away
At the video shop
Let me fly, fly you away
Oh, at the video shop
Oh, at the video shop
Oh, at the video shop

Видеомагазин

Местный завод снесли,
Законопатили зарубежной корпорацией.
Теперь все мои братья озираются,
В поисках альтернативной работы.
Я сидел у телика с братом, Кенни,
Когда вдруг меня осенило.
Пока все мои братья сидят дома,
Я взял кредит и открыл свой собственный
Видеомагазин.
Видеомагазин.
В видеомагазине
Я могу унести тебя на крыльях мечты.
Комедия и трагедия, все на моих полках.
И если у тебя есть фантазия,
За небольшую арендную плату,
Ты можешь освободиться
В моем видеомагазине.
В моем видеомагазине.
В видеомагазине
Я могу унести тебя на крыльях мечты.
В видеомагазине
Позволь мне унести тебя далеко-далеко
От всей депрессии в твоей голове,
Вызванной жизнью в долгах.
У меня есть пиратская версия "Гражданина Кейна",
Подержанный экземпляр "Психо".
Я записал их с телевизора, так что не жалуйся,
И нет гарантии, что ты получишь свои деньги обратно
Из моего видеомагазина.
Моего видеомагазина.
Если хочешь сбежать, я могу дать тебе кассету,
Чтобы облегчить твое положение.
Если тебе немного грустно, у меня есть хорошее пип-шоу,
Потому что все знают, что почти все возможно
В моем видеомагазине.
В моем видеомагазине.
Полтора доллара в день, и я унесу тебя на крыльях мечты.
Это пустяки, чтобы улететь далеко-далеко.
Я могу помочь тебе пережить эту одинокую ночь.
У меня есть цветное кино, черно-белое.
Я могу провести тебя через эти пустые дни,
Заставить тебя улыбнуться и прогнать твою тоску.
О, позволь мне унести тебя прочь
В моем видеомагазине.
Унести тебя на крыльях мечты.
Еще один завод снесли,
Но никто никогда не жалуется.
И все мои братья теперь мои клиенты,
Мы все играем в видеоигры.
Я вижу это в глазах всех одиноких жен,
Если им скучно и хочется перемен.
Я занимаюсь продажами, арендой, даже обменом,
И если тебе хочется перемен, все можно устроить
В моем видеомагазине.
В моем видеомагазине.
В моем видеомагазине.
В моем видеомагазине.
Позволь мне унести тебя на крыльях мечты.
И каждый, кто входит в эту дверь,
Ищет что-то свое.
В моем видеомагазине.
В моем видеомагазине.
В видеомагазине
Я могу унести тебя на крыльях мечты.
В видеомагазине
Позволь мне унести тебя далеко-далеко.
О, в видеомагазине.
О, в видеомагазине.
О, в видеомагазине.