The Kinks - The World Keeps Going Round (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP) - translation of the lyrics into French
The Kinks The World Keeps Going Round (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)

The Kinks - The World Keeps Going Round (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)

Lyrics and translation The Kinks - The World Keeps Going Round (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)




The World Keeps Going Round (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
Le Monde Continue de Tourner (de l'EP "En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]")
Well you can search high and low if you want
Eh bien, tu peux chercher en haut et en bas si tu veux
But you won't find me
Mais tu ne me trouveras pas
(Look for me baby)
(Cherche-moi bébé)
Well, you search the mountains
Eh bien, tu cherches les montagnes
Look in the sea
Regarde dans la mer
Look all around the world
Regarde partout dans le monde
But you won't find a love
Mais tu ne trouveras pas un amour
A love like mine
Un amour comme le mien
You'll be low
Tu seras bas
And cry misery[?]
Et crie la misère
'Cause you got no love
Parce que tu n'as pas d'amour
(Look for me baby)
(Cherche-moi bébé)
In your desperation
Dans ton désespoir
You're going to look for someone else
Tu vas chercher quelqu'un d'autre
Well now, search the mountains
Eh bien maintenant, cherche les montagnes
Search the sea
Cherche la mer
Look around the world
Regarde autour du monde
But you won't find me
Mais tu ne me trouveras pas
(Look for me baby)
(Cherche-moi bébé)
You'll be looking for me
Tu me chercheras
(Look for me baby)
(Cherche-moi bébé)
Well now, I've never felt so sad
Eh bien maintenant, je ne me suis jamais senti aussi triste
I've never had it so bad
Je n'ai jamais été aussi mal
You'll search the oceans
Tu chercheras les océans
But you won't find me no more
Mais tu ne me trouveras plus
You'll be looking for me
Tu me chercheras
(Look for me baby)
(Cherche-moi bébé)
Well you can search high and low if you want
Eh bien, tu peux chercher en haut et en bas si tu veux
But you won't find me
Mais tu ne me trouveras pas
(Look for me baby)
(Cherche-moi bébé)
Well you can climb the mountains
Eh bien, tu peux escalader les montagnes
And swim in the sea
Et nager dans la mer
Look all around the world
Regarde partout dans le monde
But you won't find a love
Mais tu ne trouveras pas un amour
A love like mine
Un amour comme le mien
You'll be low
Tu seras bas
And cry misery
Et crie la misère
'Cause you got no love
Parce que tu n'as pas d'amour
(Look for me baby)
(Cherche-moi bébé)
In your desperation
Dans ton désespoir
You're going to look for someone else
Tu vas chercher quelqu'un d'autre
Well now, search the mountains
Eh bien maintenant, cherche les montagnes
Search the sea
Cherche la mer
Look around the world
Regarde autour du monde
But you won't find me
Mais tu ne me trouveras pas
(Look for me baby)
(Cherche-moi bébé)
You'll be looking for me
Tu me chercheras
(Look for me baby)
(Cherche-moi bébé)
You'll be looking for me
Tu me chercheras
(Look for me baby)
(Cherche-moi bébé)
You'll be looking for me
Tu me chercheras
(Look for me baby)
(Cherche-moi bébé)




Writer(s): RAY DAVIES
The Kinks - The Kinks: The EP Collection, Vol. 2
Album
The Kinks: The EP Collection, Vol. 2
date of release
04-05-2000

1 Dias (Days) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
2 The World Keeps Going Round (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
3 Look for Me Baby (from 'Longtall Sally' EP)
4 I Need You (from 'The Kinks At Drop In' EP)
5 Sunny Afternoon (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
6 See My Friend (from 'The Kinks At Drop In' EP)
7 Wonder Where My Baby Is Tonight (from 'The Kinks At Drop In' EP)
8 You Do Something to Me (from 'Longtall Sally' EP)
9 Rosie Won't You Please Come Home (from 'Dandy' EP)
10 Fancy (from 'Dandy' EP)
11 You Still Want Me (from 'Longtall Sally' EP)
12 Set Me Free (from 'The Kinks At Drop In' EP)
13 I'm Not Like Everybody Else (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
14 Dandy (from 'Dandy' EP)
15 Dandy (from 'Callejon Sin Salida [Dead End Street]' EP)
16 Dedicated Follower of Fashion (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
17 Party Line (from 'Dandy' EP)
18 I'm On an Island (from 'Till the End of the Day' EP)
19 What's In Store for Me (from 'Till the End of the Day' EP)
20 Mister Pleasant (from 'Mister Pleasant' EP)
21 This Is Where I Belong (from 'Mister Pleasant' EP)
22 Two Sisters (from 'Mister Pleasant' EP)
23 Village Green (from 'Mister Pleasant' EP)
24 David Watts (from 'Los Kinks, Vol. 9' EP)
25 Amana Hasta Que Anochezca (Love Me Till the Sun Shines) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
26 La Muerte de un Payaso (Death of a Clown) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
27 Alamanaque de Otono (Autumn Almanac) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
28 Ella Lo Tiene Todo (She's Got Everything) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
29 El Viejo Sol (Lazy Old Sun) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
30 Puesto Vacante (Situation Vacant) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
31 Callejon Sin Salida (Dead End Street) [from 'Callejon Sin Salida: Dead End Street' EP]
32 Linea Compartida (Party Line)
33 Where Have All the Good Times Gone (from 'Till the End of the Day' EP)
34 La Gran Humareda (Big Black Smoke) [from 'Callejon Sin Salida {Dead End Street}' EP]
35 Till the End of the Day (from 'Till the End of the Day' EP)
36 Sittin' On My Sofa (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
37 Longtall Sally (from 'Longtall Sally' EP)
38 You Can't Win (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)
39 Gotta Get the First Plane Home (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
40 The World Keeps Going Round (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
Attention! Feel free to leave feedback.