Lyrics and translation The Kinks - There's a New World Just Opening for Me (Demo Version)

There's a New World Just Opening for Me (Demo Version)

Now I know just what I've been doing wrong,
Life seems empty, but it won't last for long.
I shan't go on this way.
There's a new world just opening for me.

Been alive, but it could be lying down. [?]
Just can't tell when the devil's on the prowl.
I can't pretend no more.
There's a new world just opening for me.
There's a new world just opening for me.

Win the battle, but the victory brings you pain.
You make confessions, but you do the same again.
I won't go on this way.
There's a new world just opening for me.
I won't go on this way.
There's a new world just opening for me

Un Nouveau Monde S'ouvre à Moi (Version Démo)

Maintenant je sais ce que je faisais de mal,
La vie semble vide, mais ça ne durera pas longtemps.
Je ne continuerai pas ainsi.
Un nouveau monde s'ouvre à moi.

Être en vie, mais c'était peut-être comme être couché. [?]
Impossible de savoir quand le diable rôde.
Je ne peux plus faire semblant.
Un nouveau monde s'ouvre à moi.
Un nouveau monde s'ouvre à moi.

Gagner la bataille, mais la victoire est douloureuse.
Tu fais des confessions, mais tu recommences.
Je ne continuerai pas ainsi.
Un nouveau monde s'ouvre à moi.
Je ne continuerai pas ainsi.
Un nouveau monde s'ouvre à moi.