Lyrics and translation The Kinks - This Strange Effect
You've
got
this
strange
effect
on
me,
Tu
as
cet
effet
étrange
sur
moi,
And
I
like
it.
Et
j'aime
ça.
You've
got
this
strange
effect
on
me,
Tu
as
cet
effet
étrange
sur
moi,
And
I
like
it.
Et
j'aime
ça.
You
make
my
world
seem
right,
Tu
fais
que
mon
monde
paraisse
juste,
You
make
my
darkness
bright,
oh
yes,
Tu
fais
que
mes
ténèbres
soient
brillantes,
oh
oui,
You've
got
this
strange
effect
on
me,
Tu
as
cet
effet
étrange
sur
moi,
And
I
like
it.
Et
j'aime
ça.
And
I
like
it.
Et
j'aime
ça.
And
I
like
the
way
you
kiss
me,
Et
j'aime
la
façon
dont
tu
m'embrasses,
Don't
know
if
I
should.
Je
ne
sais
pas
si
je
devrais.
But
this
feeling
is
love,
and
I
know
it,
Mais
ce
sentiment
est
l'amour,
et
je
le
sais,
That's
why
I
feel
good.
C'est
pourquoi
je
me
sens
bien.
You've
got
this
strange
effect
on
me,
Tu
as
cet
effet
étrange
sur
moi,
And
I
like
it.
Et
j'aime
ça.
You've
got
this
strange
effect
on
me,
Tu
as
cet
effet
étrange
sur
moi,
And
I
like
it.
Et
j'aime
ça.
You
make
my
world
seem
right,
Tu
fais
que
mon
monde
paraisse
juste,
You
make
my
darkness
bright,
oh
yes,
Tu
fais
que
mes
ténèbres
soient
brillantes,
oh
oui,
You've
got
this
strange
effect
on
me,
Tu
as
cet
effet
étrange
sur
moi,
And
I
like
it.
Et
j'aime
ça.
And
I
like
it.
Et
j'aime
ça.
And
I
like
it.
Et
j'aime
ça.
Rate the translation
1
A Well Respected Man
2 This Strange Effect
3 Victoria
4 WPIX U.S. TV Interview 1965: Clay Cole Meets the Kinks
5 BBC Interview: The Shaggy Set, from Top Gear 30/10/64, The Playhouse Theatre, London
6 BBC Interview: Meet Dave Davies, from Saturday Club 4/8/67, The Playhouse Theatre, London
7 Lola (Mono Single Version "Cherry Cola")
8 BBC Interview: Ray Talks About "See My Friends", from "You Really Got..." 6/8/65, Aeolian Hall / Ray Talks About Songwriting, from Saturday Club 10/8/65, The Playhouse Theatre, London
9 BBC Interview: Ray Talks About Records, from Saturday Club 20/4/65, BBC Maida Vale Studios, London
10 This Time Tomorrow - 2014 Remix
11 BBC Interview: Meet Pete Quaife, from Saturday Club 13/12/65, The Playhouse Theatre, London
12 All Day and All of the Night
13 Tell Me Now So I'll Know (Alternate Demo)
14 Too Much On My Mind - Mono
15 Tired of Waiting for You - BBC
16 Sunny Afternoon (Mono)
17 A Rock 'n Roll Fantasy
18 I'm Not Like Everybody Else
19 Where Have All the Good Times Gone
20 The Moneygoround
21 You Really Got Me - BBC
2 This Strange Effect
3 Victoria
4 WPIX U.S. TV Interview 1965: Clay Cole Meets the Kinks
5 BBC Interview: The Shaggy Set, from Top Gear 30/10/64, The Playhouse Theatre, London
6 BBC Interview: Meet Dave Davies, from Saturday Club 4/8/67, The Playhouse Theatre, London
7 Lola (Mono Single Version "Cherry Cola")
8 BBC Interview: Ray Talks About "See My Friends", from "You Really Got..." 6/8/65, Aeolian Hall / Ray Talks About Songwriting, from Saturday Club 10/8/65, The Playhouse Theatre, London
9 BBC Interview: Ray Talks About Records, from Saturday Club 20/4/65, BBC Maida Vale Studios, London
10 This Time Tomorrow - 2014 Remix
11 BBC Interview: Meet Pete Quaife, from Saturday Club 13/12/65, The Playhouse Theatre, London
12 All Day and All of the Night
13 Tell Me Now So I'll Know (Alternate Demo)
14 Too Much On My Mind - Mono
15 Tired of Waiting for You - BBC
16 Sunny Afternoon (Mono)
17 A Rock 'n Roll Fantasy
18 I'm Not Like Everybody Else
19 Where Have All the Good Times Gone
20 The Moneygoround
21 You Really Got Me - BBC
Attention! Feel free to leave feedback.