Till Death Do Us Part - The Kinks translation in German

Till Death Do Us Part

What can I do?
How can I show you,
And let you see,
That I am someone,
That you want me to be.

I'm only me,
Not someone better,
Not someone good.
I'd be a soldier,
That's if I only could.

If I were king,
I'd tell my army,
To change the world.
Then I'd be someone,
Like you want me to be.

In my little life,
I know that the world must keep on turning,
Even though it leaves me far behind.
Life is like a school,
But I'm not prepared to keep on learning,
Even though it treats me like a fool.

This is our lot,
To live together,
Not live apart.
Let's stay together,
Until death us do part.

Not just a day,
But till forever,
Just as the stars,
Just as the ending,
Until death us do part.

Bis Dass Der Tod Uns Scheidet

Was kann ich tun?
Wie kann ich dir zeigen,
Und dich sehen lassen,
Dass ich jemand bin,
Den du in mir sehen willst.

Ich bin nur ich selbst,
Kein besserer Mensch,
Kein guter Mensch.
Ich wär' ein Soldat,
Wenn ich es nur könnte.

Wär' ich König,
Hieß' ich mein Heer,
Die Welt zu ändern.
Dann wär' ich jemand,
Wie du ihn brauchst.

In meinem kleinen Leben,
Weiß ich, dreht sich die Welt weiter,
Auch wenn sie mich zurücklässt.
Das Leben ist Schule,
Doch lernmüde bin ich,
Obgleich wie ein Narr es mich behandelt.

Das ist unser Schicksal,
Zusammen zu leben,
Nicht getrennt zu sein.
Lass uns vereint bleiben,
Bis dass der Tod uns scheidet.

Nicht nur für einen Tag,
Sondern für immerdar,
Wie die Sterne am Himmel,
Wie das Ende kommen mag,
Bis dass der Tod uns scheidet.