Lyrics and translation The Kinks - Tin Soldier Man
Just
a
quiet
city
sport(?)
Juste
un
citadin
tranquille
With
a
wife
and
little
kids
to
support
Avec
une
femme
et
de
petits
enfants
à
soutenir
So
immaculately
dressed
when
he
walks
Si
impeccablement
habillé
quand
il
marche
Like
a
soldier
on
parade
Comme
un
soldat
en
parade
He's
a
tin
soldier
man
C'est
un
soldat
de
plomb
Living
in
a
little
tin
wonderland
Vivant
dans
un
petit
pays
des
merveilles
de
plomb
Very
happy
little
tin
soldier
man
Un
petit
soldat
de
plomb
très
heureux
When
you
set
him
on
your
knee
Quand
tu
le
mets
sur
tes
genoux
Every
day
you
see
his
army
march
down
the
street
Chaque
jour
tu
vois
son
armée
marcher
dans
la
rue
Changing
guards
at
the
high
road
Changement
de
garde
sur
la
grande
route
He's
a
tin
soldier
man
C'est
un
soldat
de
plomb
Wickie
wa-waddle
doo(?)
Wickie
wa-waddle
doo(?)
And
he's
got
a
little
tin
lady
too
Et
il
a
une
petite
dame
de
plomb
aussi
Just
to
put
a
little
shine
on
his
shoes
Juste
pour
mettre
un
peu
de
brillance
sur
ses
chaussures
And
keep
his
uniform
tidy
Et
garder
son
uniforme
bien
rangé
He's
a
tin
soldier
man
C'est
un
soldat
de
plomb
Wickie
wa-waddle
doo(?)
Wickie
wa-waddle
doo(?)
And
he's
got
a
little
tin
lady
too
Et
il
a
une
petite
dame
de
plomb
aussi
Just
to
put
a
little
shine
on
his
shoes
Juste
pour
mettre
un
peu
de
brillance
sur
ses
chaussures
And
make
his
uniform
tidy
Et
rendre
son
uniforme
bien
rangé
He's
a
tin
soldier
man
C'est
un
soldat
de
plomb
Living
in
a
little
tin
wonderland
Vivant
dans
un
petit
pays
des
merveilles
de
plomb
Very
happy
little
tin
soldier
man
Un
petit
soldat
de
plomb
très
heureux
When
you
sit
him
on
your
knee
Quand
tu
le
mets
sur
tes
genoux
He's
a
tin
soldier
man
C'est
un
soldat
de
plomb
He's
a
tin
soldier
man
C'est
un
soldat
de
plomb
Rate the translation
1
Love Me Till The Sun Shines
2 No Return
3 Harry Rag
4 Tin Soldier Man
5 Situation Vacant
6 Lazy Old Sun
7 Afternoon Tea
8 David Watts - Stereo Album Version
9 Death Of A Clown - Stereo Album Version
10 Love Me Till The Sunshines - Live at The Playhouse Theatre, 1967
11 Autumn Almanac - Live at Maida Vale Studios, 1967
12 David Watts (from 'Los Kinks, Vol. 9' EP)
13 Susannah's Still Alive - Live at Maida Vale Studios, 1967
14 David Watts - Live at Maida Vale Studios, 1967
15 Death of a Clown - BBC Version
16 Good Luck Charm (BBC version)
17 Harry Rag - BBC Version
18 Little Woman (Backing Track)
19 Two Sisters (Stereo Mix)
20 Mr. Pleasant - Live at Maida Vale Studios, 1967
21 End of the Season (Stereo Mix)
22 Autumn Almanac (Stereo)
23 Sand On My Shoes (Stereo)
24 Afternoon Tea - Alternate Version
25 Mr Pleasant - Alternate Version
26 Lazy Old Sun - Alternate Vocal Version
27 Funny Face - Alternate Stereo Version
28 Afternoon Tea - German Stereo Mix
29 Susannah's Still Alive (Stereo)
30 Sunny Afternoon - Live at Maida Vale Studios, 1967
31 Afternoon Tea - Canadian Mono Mix
32 David Watts - Alternate Take
33 Death of a Clown
34 Two Sisters (from 'Mister Pleasant' EP)
35 No Return (Mono Mix)
36 Harry Rag - Mono
37 Tin Soldier Man (Mono Mix)
38 Situation Vacant (Mono Mix)
39 Love Me Till the Sun Shines (Mono Mix)
40 Lazy Old Sun (Mono Mix)
41 Afternoon Tea (Mono Mix)
42 Funny Face (Mono Mix)
43 End of the Season
44 Waterloo Sunset (Mono Mix)
45 Act Nice and Gentle
46 Mr. Pleasant
47 Susannah's Still Alive (Mono Mix)
48 Autumn Almanac
49 Harry Rag (Alternate Take)
50 Tin Soldier Man - Alternate Backing Track
2 No Return
3 Harry Rag
4 Tin Soldier Man
5 Situation Vacant
6 Lazy Old Sun
7 Afternoon Tea
8 David Watts - Stereo Album Version
9 Death Of A Clown - Stereo Album Version
10 Love Me Till The Sunshines - Live at The Playhouse Theatre, 1967
11 Autumn Almanac - Live at Maida Vale Studios, 1967
12 David Watts (from 'Los Kinks, Vol. 9' EP)
13 Susannah's Still Alive - Live at Maida Vale Studios, 1967
14 David Watts - Live at Maida Vale Studios, 1967
15 Death of a Clown - BBC Version
16 Good Luck Charm (BBC version)
17 Harry Rag - BBC Version
18 Little Woman (Backing Track)
19 Two Sisters (Stereo Mix)
20 Mr. Pleasant - Live at Maida Vale Studios, 1967
21 End of the Season (Stereo Mix)
22 Autumn Almanac (Stereo)
23 Sand On My Shoes (Stereo)
24 Afternoon Tea - Alternate Version
25 Mr Pleasant - Alternate Version
26 Lazy Old Sun - Alternate Vocal Version
27 Funny Face - Alternate Stereo Version
28 Afternoon Tea - German Stereo Mix
29 Susannah's Still Alive (Stereo)
30 Sunny Afternoon - Live at Maida Vale Studios, 1967
31 Afternoon Tea - Canadian Mono Mix
32 David Watts - Alternate Take
33 Death of a Clown
34 Two Sisters (from 'Mister Pleasant' EP)
35 No Return (Mono Mix)
36 Harry Rag - Mono
37 Tin Soldier Man (Mono Mix)
38 Situation Vacant (Mono Mix)
39 Love Me Till the Sun Shines (Mono Mix)
40 Lazy Old Sun (Mono Mix)
41 Afternoon Tea (Mono Mix)
42 Funny Face (Mono Mix)
43 End of the Season
44 Waterloo Sunset (Mono Mix)
45 Act Nice and Gentle
46 Mr. Pleasant
47 Susannah's Still Alive (Mono Mix)
48 Autumn Almanac
49 Harry Rag (Alternate Take)
50 Tin Soldier Man - Alternate Backing Track
Attention! Feel free to leave feedback.