Two Sisters (Stereo) [2014 Remastered Version] - The Kinkstranslation in German
Sylvilla
looked
into
her
mirror
Sylvilla
blickte
in
ihren
Spiegel
Percilla
looked
into
the
washing
machine
Percilla
schaute
in
die
Waschmaschine
And
the
drudgery
of
being
wed
Und
die
Plackerei
der
Ehe
She
was
so
jealous
of
her
sister
Sie
war
so
neidisch
auf
ihre
Schwester
And
her
liberty,
and
her
smart
young
friends
Und
ihre
Freiheit
und
ihre
schicken
jungen
Freunde
She
was
so
jealous
of
her
sister
Sie
war
so
neidisch
auf
ihre
Schwester
Sylvilla
looked
into
the
wardrobe
Sylvilla
schaute
in
den
Kleiderschrank
Percilla
looked
into
the
frying
pan
Percilla
blickte
in
die
Bratpfanne
And
the
bacon
and
eggs
Und
den
Speck
und
die
Eier
And
the
breakfast
is
served
Und
das
Frühstück
ist
serviert
She
was
so
jealous
of
her
sister
Sie
war
so
neidisch
auf
ihre
Schwester
And
her
way
of
life,
and
her
luxury
flat
Und
ihren
Lebensstil
und
ihr
luxuriöses
Apartment
She
was
so
jealous
of
her
sister
Sie
war
so
neidisch
auf
ihre
Schwester
She
threw
away
her
dirty
dishes
just
to
be
free
again
Sie
warf
ihre
dreckigen
Teller
weg,
um
wieder
frei
zu
sein
Her
women's
weekly
magazines
just
to
be
free
again
Ihre
Frauenzeitschriften,
um
wieder
frei
zu
sein
And
put
the
children
in
the
nursery
just
to
be
free
again
Und
brachte
die
Kinder
in
den
Kindergarten,
um
frei
zu
sein
Percilla
saw
her
little
children
Percilla
sah
ihre
kleinen
Kinder
And
then
decided
she
was
better
off
Und
entschied,
dass
sie
besser
dran
war
Than
the
wayward
lass
that
her
sister
had
been
Als
die
leichtsinnige
Frau,
die
ihre
Schwester
gewesen
war
No
longer
jealous
of
her
sister
Nicht
länger
neidisch
auf
ihre
Schwester
So
she
ran
'round
the
house
with
her
curlers
on
Also
lief
sie
im
Haus
mit
Lockenwicklern
herum
No
longer
jealous
of
her
sister
Nicht
länger
neidisch
auf
ihre
Schwester
Rate the translation
1
Sittin' On My Sofa
2 It's All Right
3 Long Tall Sally (2014 Remastered Version)
4 You Do Something to Me
5 You Really Got Me (Remastered)
6 Little Queenie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
7 Too Much Monkey Business - Alternate Take
8 Stop Your Sobbing (Mono)
9 I Gotta Go Now
10 I've Got That Feeling - Live at Piccadilly Studios, 1964
11 Look For Me Baby
12 Nothin' In the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl (2014 Remastered Version)
13 Wonder Where My Baby Is Tonight
14 Don't Ever Change (2014 Remastered Version)
15 You Shouldn't Be Sad (2014 Remastered Version)
16 Something Better Beginning
17 Ev'rybody's Gonna Be Happy
18 Set Me Free - 2014 Remaster
19 I Need You (2014 Remastered Version)
20 See My Friends (2014 Remastered Version)
21 Never Met a Girl Like You Before (2014 Remastered Version)
22 This Strange Effect - 2014 Remaster
23 A Well Respected Man - 2014 Remaster
24 Such a Shame (2014 Remastered Version)
25 Don't You Fret (2014 Remastered Version)
26 Till the End of the Day - 2014 Remaster
27 Milk Cow Blues
28 I Am Free (2014 Remastered Version)
29 The World Keeps Going Round (2014 Remastered Version)
30 I'm On an Island (2014 Remastered Version)
31 You Can't Win (2014 Remastered Version)
32 Time Will Tell (2014 Remastered Version)
33 Dead End Street (Stereo)
34 This Is Where I Belong (Stereo)
35 Hide and Seek - Live at Aeolian Hall, 1965
36 Apeman - Stereo
37 Young and Innocent Days (Stereo)
38 Shangri-La (Stereo)
39 She's Bought a Hat Like Princess Marina (Stereo)
40 Drivin' (Stereo)
41 Some Mother's Son - Stereo
42 Reprise US Tour Spot (Stereo)
43 King Kong (Mono)
44 Plastic Man (Stereo)
45 Where Did My Spring Go (Mono)
46 When I Turn Off the Living Room Light (Mono)
47 Till Death Us Do Part (Mono)
48 Berkeley Mews (stereo)
49 Interview: Ray Davies talks about Village Green Preservation Society (Mono)
50 People Take Pictures of Each Other (European Stereo Mix)
51 Pictures In the Sand (Mono)
52 Starstruck (Stereo)
53 Animal Farm (Mono)
54 Big Sky - Mono
55 Johnny Thunder (Session Excerpt)
56 Picture Book (Mono)
57 Misty Water (Alternate Mix)
58 Days - Stereo
59 Days (Session Excerpt)
60 Did You See His Name? (Stereo with Alternate Ending)
61 Wonderboy - Mono
62 Polly (Mono)
63 Rosemary Rose (Stereo)
64 Lavender Hill (Mono)
65 Autumn Almanac (Mono)
66 Lazy Old Sun (Alternate Stereo Mix)
67 Funny Face - Stereo;2014 Remastered Version
68 Afternoon Tea - Alternate Stereo Mix
69 David Watts - Stereo;2014 Remastered Version
70 Tin Soldier Man - Alternate Version;2014 Remastered Version
71 Love Me Till the Sun Shines - Stereo;2014 Remastered Version
72 Death of a Clown (Stereo)
73 Harry Rag (Stereo) [Session Excerpt]
74 Act Nice and Gentle (Stereo)
75 Village Green - stereo
76 Mr. Pleasant - stereo
77 Big Black Smoke (Alternate Stereo Mix)
78 Fancy (Mono)
79 Most Exclusive Residence For Sale (Mono)
80 Session Man (Mono)
81 Too Much On My Mind - Mono
82 Rosy Won't You Please Come Home - Mono
83 Party Line (Mono)
84 Dandy - Mono
85 I'm Not Like Everybody Else (Mono)
86 Mr. Reporter (Version One)
87 She's Got Everything - Backing Track Take Two
88 She's Got Everything (Alternate Mono Mix)
89 Dedicated Follower of Fashion (Single Version)
90 Dedicated Follower of Fashion (Session Excerpt - Takes 1-3)
91 Interview: Clay Cole Meets the Kinks
92 Who'll Be the Next In Line - Alternate Mix
93 Who'll Be the Next In Line (Session Excerpt - Backing Track Take One)
94 Come On Now (Alternate Mix)
95 Tired of Waiting For You - 2014 Remaster
96 I Gotta Move
97 All Day and All of the Night - 2014 Remastered Version
98 I'm a Lover, Not a Fighter (Alternate Mono Mix)
99 Beautiful Delilah (Alternate Mono Mix)
100 You Still Want Me
101 Ev'rybody's Gonna Be Happy (Demo)
102 I Don't Need You Anymore (Demo)
103 The Way Love Used to Be (Stereo) [2014 Remastered Version]
104 Two Sisters (Stereo) [2014 Remastered Version]
105 Waterloo Sunset (Session Excerpt - Backing Track Take Two) [Stereo]
106 Waterloo Sunset (Stereo)
107 Harry Rag (Stereo) [2014 Remastered Version]
108 Do You Remember Walter? (Mono) [2014 Remastered Version]
109 Johnny Thunder (Stereo Remix) [2014 Remastered Version]
110 This Man He Weeps Tonight (Mono)
111 Victoria (Stereo)
112 Just Can't Go to Sleep
113 Where Have All the Good Times Gone - 2014 Remaster
114 Mindless Child Of Motherhood - Stereo
115 Lola (Remastered)
116 Strangers - Stereo;2014 Remastered Version
117 Get Back In Line - Stereo; 2014 Remastered Version
118 Anytime
119 This Time Tomorrow (Remastered)
120 Powerman (Stereo) [2014 Remastered Version]
121 Sunny Afternoon (Mono)
122 A Long Way from Home (Stereo) [2014 Remastered Version]
123 Got to Be Free (Stereo)
124 God's Children (Stereo)
125 Moments
126 Dreams
127 I Go to Sleep
128 A Little Bit of Sunlight - Demo
129 Tell Me Now So I'll Know (Alternate Demo)
130 When I See That Girl of Mine - Demo
131 There's a New World Just Opening for Me - Demo
132 All Night Stand - Demo
133 I'm a Hog For You, Baby
134 Creeping Jean (Stereo) [2014 Remastered Version]
135 Susannah's Still Alive (stereo)
136 Lincoln County (Single Stereo Version) [2014 Remastered Version]
137 Hold My Hand (Stereo) [2014 Remastered Version]
2 It's All Right
3 Long Tall Sally (2014 Remastered Version)
4 You Do Something to Me
5 You Really Got Me (Remastered)
6 Little Queenie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
7 Too Much Monkey Business - Alternate Take
8 Stop Your Sobbing (Mono)
9 I Gotta Go Now
10 I've Got That Feeling - Live at Piccadilly Studios, 1964
11 Look For Me Baby
12 Nothin' In the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl (2014 Remastered Version)
13 Wonder Where My Baby Is Tonight
14 Don't Ever Change (2014 Remastered Version)
15 You Shouldn't Be Sad (2014 Remastered Version)
16 Something Better Beginning
17 Ev'rybody's Gonna Be Happy
18 Set Me Free - 2014 Remaster
19 I Need You (2014 Remastered Version)
20 See My Friends (2014 Remastered Version)
21 Never Met a Girl Like You Before (2014 Remastered Version)
22 This Strange Effect - 2014 Remaster
23 A Well Respected Man - 2014 Remaster
24 Such a Shame (2014 Remastered Version)
25 Don't You Fret (2014 Remastered Version)
26 Till the End of the Day - 2014 Remaster
27 Milk Cow Blues
28 I Am Free (2014 Remastered Version)
29 The World Keeps Going Round (2014 Remastered Version)
30 I'm On an Island (2014 Remastered Version)
31 You Can't Win (2014 Remastered Version)
32 Time Will Tell (2014 Remastered Version)
33 Dead End Street (Stereo)
34 This Is Where I Belong (Stereo)
35 Hide and Seek - Live at Aeolian Hall, 1965
36 Apeman - Stereo
37 Young and Innocent Days (Stereo)
38 Shangri-La (Stereo)
39 She's Bought a Hat Like Princess Marina (Stereo)
40 Drivin' (Stereo)
41 Some Mother's Son - Stereo
42 Reprise US Tour Spot (Stereo)
43 King Kong (Mono)
44 Plastic Man (Stereo)
45 Where Did My Spring Go (Mono)
46 When I Turn Off the Living Room Light (Mono)
47 Till Death Us Do Part (Mono)
48 Berkeley Mews (stereo)
49 Interview: Ray Davies talks about Village Green Preservation Society (Mono)
50 People Take Pictures of Each Other (European Stereo Mix)
51 Pictures In the Sand (Mono)
52 Starstruck (Stereo)
53 Animal Farm (Mono)
54 Big Sky - Mono
55 Johnny Thunder (Session Excerpt)
56 Picture Book (Mono)
57 Misty Water (Alternate Mix)
58 Days - Stereo
59 Days (Session Excerpt)
60 Did You See His Name? (Stereo with Alternate Ending)
61 Wonderboy - Mono
62 Polly (Mono)
63 Rosemary Rose (Stereo)
64 Lavender Hill (Mono)
65 Autumn Almanac (Mono)
66 Lazy Old Sun (Alternate Stereo Mix)
67 Funny Face - Stereo;2014 Remastered Version
68 Afternoon Tea - Alternate Stereo Mix
69 David Watts - Stereo;2014 Remastered Version
70 Tin Soldier Man - Alternate Version;2014 Remastered Version
71 Love Me Till the Sun Shines - Stereo;2014 Remastered Version
72 Death of a Clown (Stereo)
73 Harry Rag (Stereo) [Session Excerpt]
74 Act Nice and Gentle (Stereo)
75 Village Green - stereo
76 Mr. Pleasant - stereo
77 Big Black Smoke (Alternate Stereo Mix)
78 Fancy (Mono)
79 Most Exclusive Residence For Sale (Mono)
80 Session Man (Mono)
81 Too Much On My Mind - Mono
82 Rosy Won't You Please Come Home - Mono
83 Party Line (Mono)
84 Dandy - Mono
85 I'm Not Like Everybody Else (Mono)
86 Mr. Reporter (Version One)
87 She's Got Everything - Backing Track Take Two
88 She's Got Everything (Alternate Mono Mix)
89 Dedicated Follower of Fashion (Single Version)
90 Dedicated Follower of Fashion (Session Excerpt - Takes 1-3)
91 Interview: Clay Cole Meets the Kinks
92 Who'll Be the Next In Line - Alternate Mix
93 Who'll Be the Next In Line (Session Excerpt - Backing Track Take One)
94 Come On Now (Alternate Mix)
95 Tired of Waiting For You - 2014 Remaster
96 I Gotta Move
97 All Day and All of the Night - 2014 Remastered Version
98 I'm a Lover, Not a Fighter (Alternate Mono Mix)
99 Beautiful Delilah (Alternate Mono Mix)
100 You Still Want Me
101 Ev'rybody's Gonna Be Happy (Demo)
102 I Don't Need You Anymore (Demo)
103 The Way Love Used to Be (Stereo) [2014 Remastered Version]
104 Two Sisters (Stereo) [2014 Remastered Version]
105 Waterloo Sunset (Session Excerpt - Backing Track Take Two) [Stereo]
106 Waterloo Sunset (Stereo)
107 Harry Rag (Stereo) [2014 Remastered Version]
108 Do You Remember Walter? (Mono) [2014 Remastered Version]
109 Johnny Thunder (Stereo Remix) [2014 Remastered Version]
110 This Man He Weeps Tonight (Mono)
111 Victoria (Stereo)
112 Just Can't Go to Sleep
113 Where Have All the Good Times Gone - 2014 Remaster
114 Mindless Child Of Motherhood - Stereo
115 Lola (Remastered)
116 Strangers - Stereo;2014 Remastered Version
117 Get Back In Line - Stereo; 2014 Remastered Version
118 Anytime
119 This Time Tomorrow (Remastered)
120 Powerman (Stereo) [2014 Remastered Version]
121 Sunny Afternoon (Mono)
122 A Long Way from Home (Stereo) [2014 Remastered Version]
123 Got to Be Free (Stereo)
124 God's Children (Stereo)
125 Moments
126 Dreams
127 I Go to Sleep
128 A Little Bit of Sunlight - Demo
129 Tell Me Now So I'll Know (Alternate Demo)
130 When I See That Girl of Mine - Demo
131 There's a New World Just Opening for Me - Demo
132 All Night Stand - Demo
133 I'm a Hog For You, Baby
134 Creeping Jean (Stereo) [2014 Remastered Version]
135 Susannah's Still Alive (stereo)
136 Lincoln County (Single Stereo Version) [2014 Remastered Version]
137 Hold My Hand (Stereo) [2014 Remastered Version]
![Исполнитель The Kinks, альбом New Victoria Suite - Everybody's a Star (Starmaker) [Live 1975 - 2023 Mix]](https://pic.Lyrhub.com/img/x/x/1/k/a8jujyk1xx.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.