Village Green - The Kinks translation in Russian

Village Green

Out in the country, far from all the soot
And noise of the city, there's a village green
It's been a long time since I last set eyes
On the church with the steeple, down by the village green

(La-la, la-la-la) 'twas there I met a girl called Daisy
And kissed her by the old oak tree
(La-la, la-la-la) although I loved my Daisy, I saw a fame
And so I left the village green

I miss the village green
And all the simple people
I miss the village green
The church, the clock, the steeple
I miss the morning dew, fresh air and Sunday school

And now all the houses are rare antiquities
American tourists flock to see the village green
(La-la, la-la-la) they snap their photographs and say "Gawd, darn it
Isn't it a pretty scene?"
(La-la, la-la-la) and Daisy's married Tom, the grocer boy
And now he owns a grocery

I miss the village green
And all the simple people
I miss the village green
The church, the clock, the steeple
I miss the morning dew, fresh air and Sunday school

And I will return there and I'll see Daisy
And we'll sip tea, laugh and talk about the village green
(La-la, la-la-la)
We will laugh and talk about the village green

Деревенский луг

В деревне, вдали от копоти
И городского шума, есть зеленый луг.
Сколько лет прошло с тех пор, как я видел в последний раз
Церковь со шпилем, что стоит у деревенского луга.

(Ла-ла, ла-ла-ла) Именно там я встретил девушку по имени Дейзи
И поцеловал ее у старого дуба.
(Ла-ла, ла-ла-ла) И хотя я любил свою Дейзи, я мечтал о славе
И поэтому покинул зеленый луг.

Я скучаю по деревенскому лугу
И по всем этим простым людям,
Я скучаю по деревенскому лугу,
По церкви, по часам, по шпилю.
Я скучаю по утренней росе, свежему воздуху и воскресной школе.

И теперь все эти дома - редкие древности,
Американские туристы стекаются, чтобы увидеть зеленый луг.
(Ла-ла, ла-ла-ла) Они делают свои фотографии и говорят: "Черт возьми,
Ну разве не прелестный вид?"
(Ла-ла, ла-ла-ла) А Дейзи вышла замуж за Тома, сына бакалейщика,
И теперь у него своя бакалея.

Я скучаю по деревенскому лугу
И по всем этим простым людям,
Я скучаю по деревенскому лугу,
По церкви, по часам, по шпилю.
Я скучаю по утренней росе, свежему воздуху и воскресной школе.

И я вернусь туда и увижу Дейзи,
И мы будем пить чай, смеяться и вспоминать о деревенском луге.
(Ла-ла, ла-ла-ла)
Мы будем смеяться и вспоминать о деревенском луге.