Lyrics and translation The Kinks - Waterloo Sunset - Live at Maida Vale Studios, 1994
Dirty
old
river,
must
you
keep
rolling,
flowing
into
the
night?
Грязная
старая
река,
ты
должна
продолжать
катиться,
течь
в
ночь?
People
so
busy,
make
me
feel
dizzy,
taxi
light
shines
so
bright
Люди
так
заняты,
что
у
меня
кружится
голова,
свет
такси
сияет
так
ярко
But
I
don't
need
no
friends
Но
мне
не
нужны
друзья.
As
long
as
I
gaze
on
Waterloo
sunset,
I
am
in
paradise
Пока
я
смотрю
на
закат
Ватерлоо,
я
в
раю.
(Sha-la-la)
Every
day
I
look
at
the
world
from
my
window
(Ша-Ла-Ла)
каждый
день
я
смотрю
на
мир
из
своего
окна.
(Sha-la-la)
But
chilly,
chilly
is
the
evening
time
(Ша-Ла-Ла)
но
холодно,
холодно
вечером.
Waterloo
sunset's
fine
(Waterloo
sunset's
fine)
Закат
Ватерлоо
прекрасен
(закат
Ватерлоо
прекрасен).
Terry
meets
Julie,
Waterloo
Station,
every
Friday
night
Терри
встречает
Джули
на
вокзале
Ватерлоо
каждую
пятницу
вечером.
But
I
am
so
lazy,
don't
want
to
wander,
I
stay
at
home
at
night
Но
я
так
ленив,
не
хочу
бродить,
я
сижу
дома
по
ночам,
But
I
don't
feel
afraid
но
мне
не
страшно.
As
long
as
I
gaze
on
Waterloo
sunset,
I
am
in
paradise
Пока
я
смотрю
на
закат
Ватерлоо,
я
в
раю.
(Sha-la-la)
Every
day
I
look
at
the
world
from
my
window
(Ша-Ла-Ла)
каждый
день
я
смотрю
на
мир
из
своего
окна.
(Sha-la-la)
But
chilly,
chilly
is
the
evening
time
(Ша-Ла-Ла)
но
холодно,
холодно
вечером.
Waterloo
sunset's
fine
(Waterloo
sunset's
fine)
Закат
Ватерлоо
прекрасен
(закат
Ватерлоо
прекрасен).
Millions
of
people
swarming
like
flies
'round
Waterloo
underground
Миллионы
людей
роятся,
как
мухи,
вокруг
Ватерлоо
под
землей.
But
Terry
and
Julie
cross
over
the
river
where
they
feel
safe
and
sound
Но
Терри
и
Джули
пересекают
реку,
где
чувствуют
себя
целыми
и
невредимыми.
And
they
don't
need
no
friends
И
им
не
нужны
друзья.
As
long
as
they
gaze
on
Waterloo
sunset
they
are
in
paradise
Пока
они
смотрят
на
закат
Ватерлоо,
они
в
раю.
Waterloo
sunset's
fine
Закат
Ватерлоо
прекрасен
Waterloo
sunset's
fine
Закат
Ватерлоо
прекрасен
Waterloo
sunset's
fine
Закат
Ватерлоо
прекрасен
Rate the translation
1
Apeman - Alternate Version
2 A Well Respected Man - The Kinks Christmas Concert, 1977
3 All Day And All Of The Night - Live at Piccadilly Studios, 1964
4 You Really Got Me - Live at The Playhouse Theatre, October 1964
5 I'm A Lover, Not A Fighter - Live at Piccadilly Studios, 1964
6 Love Me Till The Sunshines - Live at The Playhouse Theatre, 1967
7 The Money-Go-Round - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
8 I Am Free - Live at The Playhouse Theatre, 1965
9 Milk Cow Blues - Live at The Playhouse Theatre, December 1965
10 Milk Cow Blues - Live at Aeolian Hall, 1965
11 Stop Your Sobbing - Live at The Playhouse Theatre, 1964
12 Louie Louie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
13 You Really Got Me - Live at Maida Vale Studios, 1994
14 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, October 1994
15 I'm Not Like Everybody Else - Live at Maida Vale Studios, 1994
16 Waterloo Sunset - Live at Maida Vale Studios, 1994
17 All Day And All Of The Night - Live at Maida Vale Studios, 1994
18 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, January 1994
19 Phobia - Live at Maida Vale Studios, 1994
20 Sitting By The Riverside - Alternate Version
21 Got Love If You Want It - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
22 You Really Got Me - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
23 Over The Edge - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
24 Scattered - Live on The Late Show, 1993 [Concert Film]
25 Come Dancing - Live on Top Of The Pops, 1983 [Concert Film]
26 Wall Of Fire - Live at Maida Vale Studios, 1994
27 Have A Cuppa Tea - Live on The Old Grey Whistle Test, 1972 [Concert Film]
28 Over The Edge - Live at Maida Vale Studios, 1994
29 Ape Man - Live on Top Of The Pops, 1971 [Concert Film]
30 Lola - Live on Top Of The Pops, 1970 [Concert Film]
31 Susannah's Still Alive - Live at The Playhouse Theatre, 1968
32 Days - Live at The Playhouse Theatre, 1968
33 Sunny Afternoon - Alternate Version
34 Top Of The Pops - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
35 Waterloo Sunset - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
36 Till The End Of The Day - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
37 You Really Got Me - Live on Top Of The Pops, 1994 [Concert Film]
38 Till The End Of The Day - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
39 Interview: Meet The Kinks - Live at The Playhouse Theatre, 1964
40 Days - Alternate Version
41 Daylight - In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974
42 Interview: Ray Talks About 'You Really Got Me' - Live at The Playhouse Theatre, 1964
43 Interview: Ray Talks About The USA - Live at Piccadilly Studios, 1964
44 Interview: Ray Talks About Records - Live at Maida Vale Studios, 1965
45 Hide and Seek - Live at Aeolian Hall, 1965
46 Interview: Ray Talks About Songwriting - Live at The Playhouse Theatre, 1965
2 A Well Respected Man - The Kinks Christmas Concert, 1977
3 All Day And All Of The Night - Live at Piccadilly Studios, 1964
4 You Really Got Me - Live at The Playhouse Theatre, October 1964
5 I'm A Lover, Not A Fighter - Live at Piccadilly Studios, 1964
6 Love Me Till The Sunshines - Live at The Playhouse Theatre, 1967
7 The Money-Go-Round - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
8 I Am Free - Live at The Playhouse Theatre, 1965
9 Milk Cow Blues - Live at The Playhouse Theatre, December 1965
10 Milk Cow Blues - Live at Aeolian Hall, 1965
11 Stop Your Sobbing - Live at The Playhouse Theatre, 1964
12 Louie Louie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
13 You Really Got Me - Live at Maida Vale Studios, 1994
14 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, October 1994
15 I'm Not Like Everybody Else - Live at Maida Vale Studios, 1994
16 Waterloo Sunset - Live at Maida Vale Studios, 1994
17 All Day And All Of The Night - Live at Maida Vale Studios, 1994
18 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, January 1994
19 Phobia - Live at Maida Vale Studios, 1994
20 Sitting By The Riverside - Alternate Version
21 Got Love If You Want It - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
22 You Really Got Me - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
23 Over The Edge - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
24 Scattered - Live on The Late Show, 1993 [Concert Film]
25 Come Dancing - Live on Top Of The Pops, 1983 [Concert Film]
26 Wall Of Fire - Live at Maida Vale Studios, 1994
27 Have A Cuppa Tea - Live on The Old Grey Whistle Test, 1972 [Concert Film]
28 Over The Edge - Live at Maida Vale Studios, 1994
29 Ape Man - Live on Top Of The Pops, 1971 [Concert Film]
30 Lola - Live on Top Of The Pops, 1970 [Concert Film]
31 Susannah's Still Alive - Live at The Playhouse Theatre, 1968
32 Days - Live at The Playhouse Theatre, 1968
33 Sunny Afternoon - Alternate Version
34 Top Of The Pops - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
35 Waterloo Sunset - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
36 Till The End Of The Day - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
37 You Really Got Me - Live on Top Of The Pops, 1994 [Concert Film]
38 Till The End Of The Day - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
39 Interview: Meet The Kinks - Live at The Playhouse Theatre, 1964
40 Days - Alternate Version
41 Daylight - In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974
42 Interview: Ray Talks About 'You Really Got Me' - Live at The Playhouse Theatre, 1964
43 Interview: Ray Talks About The USA - Live at Piccadilly Studios, 1964
44 Interview: Ray Talks About Records - Live at Maida Vale Studios, 1965
45 Hide and Seek - Live at Aeolian Hall, 1965
46 Interview: Ray Talks About Songwriting - Live at The Playhouse Theatre, 1965
Attention! Feel free to leave feedback.