The Kinks - Waterloo Sunset (Live at Piccadilly Studios, 1968) - translation of the lyrics into French
The Kinks Waterloo Sunset (Live at Piccadilly Studios, 1968)

Waterloo Sunset (Live at Piccadilly Studios, 1968)

The Kinks




Waterloo Sunset (Live at Piccadilly Studios, 1968)
Waterloo Sunset (Live at Piccadilly Studios, 1968)
Here on Top of the Pops, we could say it's
Ici, en haut des charts, on pourrait dire que c'est
Time for old time, as we hear revived, live
L'heure de la nostalgie, alors qu'on entend revivre, en live
That great hit, "Waterloo Sunset" by the Kinks
Ce grand tube, "Waterloo Sunset" par les Kinks
Dirty old river
Sale vieille rivière
Must you keep rolling
Dois-tu continuer à rouler ?
Flowing into the night?
Couler dans la nuit ?
People so busy
Les gens sont si occupés
Make me feel dizzy
Qu'ils me donnent le vertige
Taxi light shines so bright
Les lumières des taxis brillent si fort
But I don't feel afraid
Mais je n'ai pas peur
As long as I gaze on Waterloo sunset
Tant que je contemple le coucher de soleil sur Waterloo
I am in paradise
Je suis au paradis
(Sha-la-la) Every day I look at the world from my window
(Sha-la-la) Chaque jour, je regarde le monde depuis ma fenêtre
(Sha-la-la) But chilly, chilly is the evening time
(Sha-la-la) Mais le soir est froid, froid
Waterloo sunset's fine (Waterloo sunset's fine)
Le coucher de soleil sur Waterloo est magnifique (Le coucher de soleil sur Waterloo est magnifique)
Terry meets Julie
Terry rencontre Julie
Waterloo Station
À la gare de Waterloo
Every Friday night
Tous les vendredis soirs
But I am so lazy
Mais je suis si paresseux
Don't want to wander
Je n'ai pas envie de traîner
I stay at home at night
Je reste chez moi le soir
But I don't feel afraid
Mais je n'ai pas peur
As long as I gaze on Waterloo sunset
Tant que je contemple le coucher de soleil sur Waterloo
I am in paradise
Je suis au paradis
Waterloo sunset's fine
Le coucher de soleil sur Waterloo est magnifique
Waterloo sunset's fine
Le coucher de soleil sur Waterloo est magnifique
Waterloo sunset's fine
Le coucher de soleil sur Waterloo est magnifique
What a magnificent song that was, the Kinks
Quelle chanson magnifique que ce fut, les Kinks
"Waterloo Sunset"
"Waterloo Sunset"




Writer(s): Ray Davies
The Kinks - BBC Sessions: 1964-1977
Album
BBC Sessions: 1964-1977
date of release
12-03-2001

1 Days (Live at Piccadilly Studios, 1968)
2 Waterloo Sunset (Live at Piccadilly Studios, 1968)
3 Did You See His Name (Live at Pye Studios, 1968)
4 Dry Bones / Skin and Bone (In Concert at the Hippodrome Theatre, 1974)
5 When I Turn Off the Living Room Light (Live at The Riverside Studios, 1969)
6 Get Back In Line (Live at Rainbow Theatre, 1977)
7 Interview 1
8 Interview 2
9 Ev'rybody's Gonna Be Happy (Live at Maida Vale Studios, 1965)
10 You Really Got Me (Live at The Playhouse Theatre, 1964)
11 Mindless Child of Motherhood (Live at The Aeolian Hall, 1970)
12 The Village Green Preservation Society (Live at The Playhouse Theatre, 1968)
13 Demolition (Live at Langham Studios, 1974)
14 Harry Rag (Live at Maida Vale Studios, 1967)
15 Money Talks (Live at Langham Studios, 1974)
16 Monica (Live at The Playhouse Theatre, 1968)
17 Victoria (In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974)
18 Celluloid Heroes (In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974)
19 Here Comes Yet Another Day (In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974)
20 Love Me Till the Sun Shines (Live at The Playhouse Theatre, 1968)
21 See My Friends (Live at Aeolian Hall, 1965)
22 Where Have All the Good Times Gone (Live at The Playhouse Theatre, 1965)
23 Death of a Clown (Live at The Playhouse Theatre, 1967)
24 Good Luck Charm (Live at The Playhouse Theatre, 1967)
25 Milk Cow Blues (Live at The Playhouse Theatre, 1965)
26 Wonder Where My Baby Is Tonight (Live at The Playhouse Theatre, 1965)
27 Till the End of the Day (Live at The Playhouse Theatre, 1965)
28 Money Talks (In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974)
29 Mirror of Love (In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974)
Attention! Feel free to leave feedback.