Lyrics and translation The Kinks - Waterloo Sunset - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
Dirty
old
river,
must
you
keep
rolling,
flowing
into
the
night?
Vieille
rivière
sale,
dois-tu
continuer
à
rouler,
à
couler
dans
la
nuit
?
People
so
busy,
make
me
feel
dizzy,
taxi
light
shines
so
bright
Les
gens
sont
tellement
occupés,
ça
me
donne
le
tournis,
la
lumière
du
taxi
brille
si
fort
But
I
don't
need
no
friends
Mais
je
n'ai
pas
besoin
d'amis
As
long
as
I
gaze
on
Waterloo
sunset,
I
am
in
paradise
Tant
que
je
contemple
le
coucher
de
soleil
sur
Waterloo,
je
suis
au
paradis
(Sha-la-la)
Every
day
I
look
at
the
world
from
my
window
(Sha-la-la)
Chaque
jour,
j'observe
le
monde
depuis
ma
fenêtre
(Sha-la-la)
But
chilly,
chilly
is
the
evening
time
(Sha-la-la)
Mais
le
soir
est
froid,
froid
Waterloo
sunset's
fine
(Waterloo
sunset's
fine)
Le
coucher
de
soleil
sur
Waterloo
est
beau
(Le
coucher
de
soleil
sur
Waterloo
est
beau)
Terry
meets
Julie,
Waterloo
Station,
every
Friday
night
Terry
rencontre
Julie,
à
la
gare
de
Waterloo,
tous
les
vendredis
soirs
But
I
am
so
lazy,
don't
want
to
wander,
I
stay
at
home
at
night
Mais
je
suis
tellement
paresseux,
je
n'ai
pas
envie
de
me
promener,
je
reste
à
la
maison
le
soir
But
I
don't
feel
afraid
Mais
je
ne
ressens
pas
de
peur
As
long
as
I
gaze
on
Waterloo
sunset,
I
am
in
paradise
Tant
que
je
contemple
le
coucher
de
soleil
sur
Waterloo,
je
suis
au
paradis
(Sha-la-la)
Every
day
I
look
at
the
world
from
my
window
(Sha-la-la)
Chaque
jour,
j'observe
le
monde
depuis
ma
fenêtre
(Sha-la-la)
But
chilly,
chilly
is
the
evening
time
(Sha-la-la)
Mais
le
soir
est
froid,
froid
Waterloo
sunset's
fine
(Waterloo
sunset's
fine)
Le
coucher
de
soleil
sur
Waterloo
est
beau
(Le
coucher
de
soleil
sur
Waterloo
est
beau)
Millions
of
people
swarming
like
flies
'round
Waterloo
underground
Des
millions
de
personnes
grouillent
comme
des
mouches
autour
du
métro
de
Waterloo
But
Terry
and
Julie
cross
over
the
river
where
they
feel
safe
and
sound
Mais
Terry
et
Julie
traversent
la
rivière
où
ils
se
sentent
en
sécurité
And
they
don't
need
no
friends
Et
ils
n'ont
pas
besoin
d'amis
As
long
as
they
gaze
on
Waterloo
sunset
they
are
in
paradise
Tant
qu'ils
contemplent
le
coucher
de
soleil
sur
Waterloo,
ils
sont
au
paradis
Waterloo
sunset's
fine
Le
coucher
de
soleil
sur
Waterloo
est
beau
Waterloo
sunset's
fine
Le
coucher
de
soleil
sur
Waterloo
est
beau
Waterloo
sunset's
fine
Le
coucher
de
soleil
sur
Waterloo
est
beau
Rate the translation
1
Apeman - Alternate Version
2 A Well Respected Man - The Kinks Christmas Concert, 1977
3 All Day And All Of The Night - Live at Piccadilly Studios, 1964
4 You Really Got Me - Live at The Playhouse Theatre, October 1964
5 I'm A Lover, Not A Fighter - Live at Piccadilly Studios, 1964
6 Love Me Till The Sunshines - Live at The Playhouse Theatre, 1967
7 The Money-Go-Round - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
8 I Am Free - Live at The Playhouse Theatre, 1965
9 Milk Cow Blues - Live at The Playhouse Theatre, December 1965
10 Milk Cow Blues - Live at Aeolian Hall, 1965
11 Stop Your Sobbing - Live at The Playhouse Theatre, 1964
12 Louie Louie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
13 You Really Got Me - Live at Maida Vale Studios, 1994
14 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, October 1994
15 I'm Not Like Everybody Else - Live at Maida Vale Studios, 1994
16 Waterloo Sunset - Live at Maida Vale Studios, 1994
17 All Day And All Of The Night - Live at Maida Vale Studios, 1994
18 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, January 1994
19 Phobia - Live at Maida Vale Studios, 1994
20 Sitting By The Riverside - Alternate Version
21 Got Love If You Want It - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
22 You Really Got Me - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
23 Over The Edge - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
24 Scattered - Live on The Late Show, 1993 [Concert Film]
25 Come Dancing - Live on Top Of The Pops, 1983 [Concert Film]
26 Wall Of Fire - Live at Maida Vale Studios, 1994
27 Have A Cuppa Tea - Live on The Old Grey Whistle Test, 1972 [Concert Film]
28 Over The Edge - Live at Maida Vale Studios, 1994
29 Ape Man - Live on Top Of The Pops, 1971 [Concert Film]
30 Lola - Live on Top Of The Pops, 1970 [Concert Film]
31 Susannah's Still Alive - Live at The Playhouse Theatre, 1968
32 Days - Live at The Playhouse Theatre, 1968
33 Sunny Afternoon - Alternate Version
34 Top Of The Pops - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
35 Waterloo Sunset - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
36 Till The End Of The Day - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
37 You Really Got Me - Live on Top Of The Pops, 1994 [Concert Film]
38 Till The End Of The Day - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
39 Interview: Meet The Kinks - Live at The Playhouse Theatre, 1964
40 Days - Alternate Version
41 Daylight - In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974
42 Interview: Ray Talks About 'You Really Got Me' - Live at The Playhouse Theatre, 1964
43 Interview: Ray Talks About The USA - Live at Piccadilly Studios, 1964
44 Interview: Ray Talks About Records - Live at Maida Vale Studios, 1965
45 Hide and Seek - Live at Aeolian Hall, 1965
46 Interview: Ray Talks About Songwriting - Live at The Playhouse Theatre, 1965
2 A Well Respected Man - The Kinks Christmas Concert, 1977
3 All Day And All Of The Night - Live at Piccadilly Studios, 1964
4 You Really Got Me - Live at The Playhouse Theatre, October 1964
5 I'm A Lover, Not A Fighter - Live at Piccadilly Studios, 1964
6 Love Me Till The Sunshines - Live at The Playhouse Theatre, 1967
7 The Money-Go-Round - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
8 I Am Free - Live at The Playhouse Theatre, 1965
9 Milk Cow Blues - Live at The Playhouse Theatre, December 1965
10 Milk Cow Blues - Live at Aeolian Hall, 1965
11 Stop Your Sobbing - Live at The Playhouse Theatre, 1964
12 Louie Louie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
13 You Really Got Me - Live at Maida Vale Studios, 1994
14 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, October 1994
15 I'm Not Like Everybody Else - Live at Maida Vale Studios, 1994
16 Waterloo Sunset - Live at Maida Vale Studios, 1994
17 All Day And All Of The Night - Live at Maida Vale Studios, 1994
18 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, January 1994
19 Phobia - Live at Maida Vale Studios, 1994
20 Sitting By The Riverside - Alternate Version
21 Got Love If You Want It - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
22 You Really Got Me - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
23 Over The Edge - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
24 Scattered - Live on The Late Show, 1993 [Concert Film]
25 Come Dancing - Live on Top Of The Pops, 1983 [Concert Film]
26 Wall Of Fire - Live at Maida Vale Studios, 1994
27 Have A Cuppa Tea - Live on The Old Grey Whistle Test, 1972 [Concert Film]
28 Over The Edge - Live at Maida Vale Studios, 1994
29 Ape Man - Live on Top Of The Pops, 1971 [Concert Film]
30 Lola - Live on Top Of The Pops, 1970 [Concert Film]
31 Susannah's Still Alive - Live at The Playhouse Theatre, 1968
32 Days - Live at The Playhouse Theatre, 1968
33 Sunny Afternoon - Alternate Version
34 Top Of The Pops - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
35 Waterloo Sunset - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
36 Till The End Of The Day - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
37 You Really Got Me - Live on Top Of The Pops, 1994 [Concert Film]
38 Till The End Of The Day - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
39 Interview: Meet The Kinks - Live at The Playhouse Theatre, 1964
40 Days - Alternate Version
41 Daylight - In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974
42 Interview: Ray Talks About 'You Really Got Me' - Live at The Playhouse Theatre, 1964
43 Interview: Ray Talks About The USA - Live at Piccadilly Studios, 1964
44 Interview: Ray Talks About Records - Live at Maida Vale Studios, 1965
45 Hide and Seek - Live at Aeolian Hall, 1965
46 Interview: Ray Talks About Songwriting - Live at The Playhouse Theatre, 1965
Attention! Feel free to leave feedback.