Lyrics and translation The Kinks - When You Were a Child

When You Were a Child

We are born to this fantasy
Can't believe what they've done to you
Hard to see all these years go round
Taught to hide all that's true inside
What was it like
When you were a child?
Did you see the world
In a different light?
When the veil came down
Our destiny grew away from us
Don't it make you weep
Can't you see
I believe that we were meant for each other
We'll get along somehow
If they leave us alone
Why don't they let us be
...Just what we want to be
Don't it make you weep, can't you see?
I can't believe what they've done to you
They've got you just where they wanted you
When we sleep, dream each other's dreams
Casting memories on a sea of hope
Remember life as a child could be
Bring it back for all of use to see
What was it like
When you were a child?
How did it feel?
Did your mother treat you kind?
Mend those broken toys?
For in your heart there's innocence
Waiting to be free, can't you see?
When you were a child

Когда ты была ребенком

Мы рождены в этой фантазии
Не могу поверить, что они с тобой сделали
Трудно видеть, как проходят все эти годы
Нас учат скрывать всё, что истинно внутри
Каково это было,
Когда ты была ребенком?
Видела ли ты мир
В другом свете?
Когда завеса опустилась,
Наша судьба ускользнула от нас
Разве это не заставляет тебя плакать?
Разве ты не видишь?
Я верю, что мы были созданы друг для друга
Мы как-нибудь поладим,
Если они оставят нас в покое
Почему они не позволяют нам быть
...Просто теми, кем мы хотим быть
Разве это не заставляет тебя плакать, разве ты не видишь?
Я не могу поверить, что они с тобой сделали
Они получили тебя именно такой, какой хотели
Когда мы спим, мы видим сны друг друга
Отбрасывая воспоминания на море надежды
Вспомни, какой могла быть жизнь в детстве
Верни это для всех нас
Каково это было,
Когда ты была ребенком?
Как ты себя чувствовала?
Была ли твоя мама добра к тебе?
Чинила ли она сломанные игрушки?
Ведь в твоем сердце есть невинность,
Которая ждет освобождения, разве ты не видишь?
Когда ты была ребенком