The Kinks - Where Have All the Good Times Gone - 2014 Remaster - translation of the lyrics into French
The Kinks Where Have All the Good Times Gone - 2014 Remaster

Where Have All the Good Times Gone - 2014 Remaster

The Kinks




Where Have All the Good Times Gone - 2014 Remaster
Où Sont Passés les Bons Moments - Remaster 2014
Well, lived my life and never stopped to worry 'bout a thing
Eh bien, j'ai vécu ma vie sans jamais me soucier de rien
Opened up and shouted out and never tried to sing
Je me suis ouvert, j'ai crié, jamais essayé de chanter
Wondering if I'd done wrong
Je me demande si j'ai mal agi
Will this depression last for long?
Cette dépression va-t-elle durer longtemps ?
Won't you tell me
Ne me diras-tu pas
Where have all the good times gone?
Où sont passés les bons moments ?
Where have all the good times gone?
Où sont passés les bons moments ?
Well, once we had an easy ride and always felt the same
Autrefois, chérie, on avait la belle vie, on ressentait toujours la même chose
Time was on our side and I had everything to gain
Le temps était de notre côté et j'avais tout à gagner
Let it be like yesterday
Que ce soit comme hier
Please let me have happy days
Laisse-moi, je t'en prie, avoir des jours heureux
Won't you tell me
Ne me diras-tu pas
Where have all the good times gone?
Où sont passés les bons moments ?
Where have all the good times gone?
Où sont passés les bons moments ?
Ma and Pa look back at all the things they used to do
Papa et Maman repensent à tout ce qu'ils faisaient avant
Didn't have no money and they always told the truth
Ils n'avaient pas d'argent et ils disaient toujours la vérité
Daddy didn't have no toys
Papa n'avait pas de jouets
And mummy didn't need no boys
Et Maman n'avait pas besoin de garçons
Won't you tell me
Ne me diras-tu pas
Where have all the good times gone?
Où sont passés les bons moments ?
Where have all the good times gone?
Où sont passés les bons moments ?
Well, yesterday was such an easy game for you to play
Hier, c'était un jeu d'enfant pour toi
But let's face it things are so much easier today
Mais soyons honnêtes, les choses sont tellement plus faciles aujourd'hui
Guess you need some bringing down
Je suppose que tu as besoin d'être redescendue sur terre
And get your feet back on the ground
Et de remettre les pieds sur terre
Won't you tell me
Ne me diras-tu pas
Where have all the good times gone?
Où sont passés les bons moments ?
Where have all the good times gone?
Où sont passés les bons moments ?
Where have all the good times gone?
Où sont passés les bons moments ?




Writer(s): Raymond Davies
The Kinks - Sunny Afternoon - The Very Best of the Kinks
Album
Sunny Afternoon - The Very Best of the Kinks
date of release
16-10-2015

1 A Well Respected Man - 2014 Remaster
2 You Really Got Me - BBC
3 A Rock 'n Roll Fantasy
4 All Day and All of the Night
5 Sitting in My Hotel
6 Till the End of the Day - 2014 Remaster
7 Maximum Consumption
8 Denmark Street - 2014 Remaster
9 Dead End Street - 2014 Remaster Stereo
10 Days - 2014 Remaster Stereo
11 You Really Got Me
12 Lola - 2014 Remaster Mono Single Version "Cherry Cola"
13 Dedicated Follower of Fashion - 2014 Remaster
14 Set Me Free - 2014 Remaster
15 I'm Not Like Everybody Else - 2014 Remaster
16 Waterloo Sunset - 2014 Remaster Stereo
17 Starstruck - 2014 Remaster Stereo
18 Got to Be Free - 2014 Remaster Stereo
19 Victoria - 2014 Remaster Stereo
20 Stop Your Sobbing - 2014 Remaster
21 Tired of Waiting For You - 2014 Remaster
22 Tell Me Now So I'll Know - 2014 Remaster Alternate Demo
23 Where Have All the Good Times Gone - 2014 Remaster
24 The Way Love Used to Be - 2014 Remaster Stereo
25 Party Line - 2014 Remaster
26 Powerman - 2014 Remaster Stereo
27 I Go to Sleep - 2014 Remaster Demo
28 A Long Way from Home - 2014 Remaster Stereo
29 This Is Where I Belong - 2014 Remaster Stereo
30 You Still Want Me - 2014 Remaster
31 Just Can't Go to Sleep - 2014 Remaster
32 This Strange Effect - 2014 Remaster
33 Too Much On My Mind - 2014 Remaster Mono
34 Sunny Afternoon - 2014 Remaster Mono
35 BBC Interview: Ray Talks About Records, from Saturday Club 20/4/65, BBC Maida Vale Studios, London
36 This Time Tomorrow - 2014 Remix
37 The Moneygoround - 2014 Remaster
38 BBC Interview: The Shaggy Set, from Top Gear 30/10/64, The Playhouse Theatre, London - BBC Live at The Playhouse Theatre, 1964
39 BBC Interview: Meet Pete Quaife, from Saturday Club 13/12/65, The Playhouse Theatre, London
40 BBC Interview: Meet Dave Davies, from Saturday Club 4/8/67, The Playhouse Theatre, London - BBC live at The Playhouse Theatre, 1967
41 WPIX U.S. TV Interview 1965: Clay Cole Meets The Kinks - 2014 Remaster
42 BBC Interview: Ray talks about 'See My Friends', from 'You Really Got...' 6/8/65, The BBC Aeolian Hall / Ray talks about songwriting, from Saturday Club 10/8/65, The Playhouse Theatre, London
43 Tired of Waiting for You - BBC
44 Brainwashed (Stereo Version)
Attention! Feel free to leave feedback.