Wicked Annabella - Bonus Track: Stereo Version - The Kinks translation in German

Wicked Annabella - Bonus Track: Stereo Version

In a dark and misty house,
Where no Christian man has been,
Wicked Annabella mixes a brew
That no one's ever seen.

Relatives have passed her by,
Too scared to even say hello.
She's in perpetual midnight,
She shuts out the day,
And goes about her sinful ways.

I, I've seen her hair, I've seen her face,
Look towards mine.

I, I've felt her eyes burning my sole,
Twisting my mind.

Little children who are good
Should always go to sleep at night,
'Cause Wicked Annabella is up in the sky
Hopin' they will open their eyes.

Don't go into woods tonight,
'Cause underneath the sticks and stones
Are lots of little demons enslaved by Annabella
Waiting just to carry you home

Böse Annabella - Bonustitel: Stereo-Version

In einem dunklen, nebligen Haus,
Wo kein Christenmensch je war,
Mischt böse Annabella einen Trank,
Den niemand je gesehen.

Verwandte eilen schnell vorbei,
Zu verängstigt für einen Gruß.
In ewiger Mitternacht lebt sie,
Sperrt den Tag aus,
Setzt ihre sündigen Wege fort.

Ich, ich sah ihr Haar, ihr Angesicht,
Auf mich gerichtet.

Ich, ich fühlte ihre Augen brennen,
Meinen Geist zu verdrehen.

Kleine Kinder, die artig sind,
Sollten stets zur Nacht schlafen geh'n,
Denn böse Annabella ist hoch im Himmel,
Hoffend, sie öffnen die Augen.

Geh nicht in den Wald heut Nacht,
Denn unter Stöcken und Steinen lauern
Viele kleine Dämonen, Annabellas Sklaven,
Bereit, dich heimzutragen.