Lyrics and translation The Kinks - (Wish I Could Fly Like) Superman

(Wish I Could Fly Like) Superman

Woke up this morning, started to sneeze
I had a cigarette and a cup of tea
I looked in the mirror what did I see?
A nine stone weakling with knobbly knees

I did my knees bend, press ups, touch my toes
Had another sneeze and I blew my nose
I looked in the mirror at my pigeon chest
I had to put on my clothes because it made me depressed

Surely there must be a way
For me to change the shape I'm in
Dissatisfied is what I am
I want to be a better man

Superman, Superman
Wish I could fly like Superman
Superman, Superman
I want to be like Superman
I want to be like Superman
Superman Superman
Wish I could fly like Superman

Woke up this morning, what did I see?
A big black cloud hanging over me
I switched on the radio and nearly dropped dead
The news was so bad that I fell out of bed

There was a gas strike, oil strike, lorry strike, bread strike
Got to be a Superman to survive
Gas bills, rent bills, tax bills, phone bills
I'm such a wreck but I'm staying alive

I'd really like to change the world
Save it from the mess it's in
I'm too weak, I'm so thin
I'd like to fly but I can't even swim

Superman, Superman
Wish I could be like Superman
Superman, Superman
I want to fly like Superman
Superman, Superman
I wish I could fly like Superman
Superman, Superman
Wish I could be like Superman

Look in the paper, what do I see?
Robbery, violence, insanity
Hey girl, we've got to get out of this place
There's got to be something better than this
I need you, but I hate to see you this way
If I were Superman then we'd fly away

Superman, Superman
I want to be like Superman
Superman, Superman
Wish I could fly like Superman
Superman, Superman
I want to be like Superman
Superman, Superman
Wish I could fly like Superman

Superman, Superman
I want to be like Superman
Superman, Superman
Wish I could be like Superman
Superman, Superman
I want to be like Superman
Superman, Superman
Wish I could be like Superman

Superman, Superman
I want to be like Superman
Superman, Superman
Wanna fly like Superman

(Хотел бы я летать как) Супермен

Проснулся сегодня утром, начал чихать,
Выкурил сигарету и выпил чашку чая.
Посмотрел в зеркало, что же я увидел?
Хилого доходягу с тощими коленками.

Делал приседания, отжимания, тянулся к носкам,
Ещё раз чихнул и высморкался.
Посмотрел в зеркало на свою впалую грудь,
Пришлось одеться, потому что это меня угнетало.

Должен же быть способ
Изменить то, как я выгляжу.
Я собой недоволен,
Хочу стать лучше.

Супермен, Супермен,
Хотел бы я летать как Супермен.
Супермен, Супермен,
Хочу быть как Супермен.
Хочу быть как Супермен.
Супермен, Супермен,
Хотел бы я летать как Супермен.

Проснулся сегодня утром, что я увидел?
Большую чёрную тучу надо мной.
Включил радио и чуть не умер,
Новости были настолько плохи, что я свалился с кровати.

Забастовка газовиков, нефтяников, водителей грузовиков, пекарей,
Нужно быть Суперменом, чтобы выжить.
Счета за газ, квартплату, налоги, телефон,
Я такой развалина, но я всё ещё жив.

Я бы очень хотел изменить мир,
Спасти его от того хаоса, в котором он находится.
Я слишком слаб, я такой худой,
Я хотел бы летать, но я даже плавать не умею.

Супермен, Супермен,
Хотел бы я быть как Супермен.
Супермен, Супермен,
Хочу летать как Супермен.
Супермен, Супермен,
Хотел бы я летать как Супермен.
Супермен, Супермен,
Хотел бы я быть как Супермен.

Смотрю в газету, что я вижу?
Грабежи, насилие, безумие.
Эй, девочка, мы должны выбраться из этого места,
Должно быть что-то лучше, чем это.
Ты нужна мне, но я ненавижу видеть тебя такой,
Если бы я был Суперменом, мы бы улетели отсюда.

Супермен, Супермен,
Хочу быть как Супермен.
Супермен, Супермен,
Хотел бы я летать как Супермен.
Супермен, Супермен,
Хочу быть как Супермен.
Супермен, Супермен,
Хотел бы я летать как Супермен.

Супермен, Супермен,
Хочу быть как Супермен.
Супермен, Супермен,
Хотел бы я быть как Супермен.
Супермен, Супермен,
Хочу быть как Супермен.
Супермен, Супермен,
Хотел бы я быть как Супермен.

Супермен, Супермен,
Хочу быть как Супермен.
Супермен, Супермен,
Хочу летать как Супермен.