Lyrics and translation The Kinks - Wonderboy (Bonus Track) [Mono Version]
Wonder
boy,
life's
just
begun.
Wonder
boy,
la
vie
ne
fait
que
commencer.
turn
your
sorrow
into
wonder
Transforme
ta
peine
en
émerveillement
dream
alone,
don't
sigh,
don't
groan
Rêve
seul,
ne
soupire
pas,
ne
gémis
pas
life
is
only
what
you
wonder.
La
vie
n'est
que
ce
que
tu
t'imagines.
day
is
as
light
as
your
brightest
dreams,
Le
jour
est
aussi
léger
que
tes
rêves
les
plus
brillants,
night
is
as
dark
as
you
feel
it
ought
to
be.
La
nuit
est
aussi
sombre
que
tu
la
sens.
time
is
as
fast
as
the
slowest
thing,
Le
temps
est
aussi
rapide
que
la
chose
la
plus
lente,
life
is
only...
La
vie
n'est
que...
Wonder
boy,
Wonder
boy,
wonder
boy.
Wonder
boy.
everybody
is
looking
for
the
sun.
Tout
le
monde
cherche
le
soleil.
people
strain
their
eyes
to
see,
Les
gens
se
fatiguent
les
yeux
pour
voir,
but
i
see
you
and
you
see
me,
Mais
je
te
vois
et
tu
me
vois,
and
ain't
that
wonder?
Et
n'est-ce
pas
merveilleux ?
Wonder
boy,
some
mother's
son,
Wonder
boy,
fils
d'une
mère,
life
is
full
of
work
and
plunder.
La
vie
est
pleine
de
travail
et
de
butin.
easy
go,
life
is
not
real,
Vas-y
doucement,
la
vie
n'est
pas
réelle,
life
is
only
what
you
conjure.
La
vie
n'est
que
ce
que
tu
imagines.
Wonder
boy,
Wonder
boy,
and
the
world
is
joy,
every
single
day.
Et
le
monde
est
joie,
chaque
jour.
it's
the
real
mccoy,
C'est
la
vraie
marchandise,
wonder
boy.
Wonder
boy.
everybody
is
looking
for
the
sun.
Tout
le
monde
cherche
le
soleil.
people
strain
their
eyes
to
see,
Les
gens
se
fatiguent
les
yeux
pour
voir,
but
i
see
you
and
you
see
me,
Mais
je
te
vois
et
tu
me
vois,
and
ain't
that
wonder?
Et
n'est-ce
pas
merveilleux ?
Wonder
boy,
some
mother's
son,
Wonder
boy,
fils
d'une
mère,
turn
your
sorrow
into
wonder
Transforme
ta
peine
en
émerveillement
dream
alone,
go
have
your
fun.
Rêve
seul,
va
t'amuser.
life
is
only...
La
vie
n'est
que...
life
is
only...
La
vie
n'est
que...
life
is
only...
La
vie
n'est
que...
Rate the translation
1
Groovy Movies (Bonus Track)
2 Animal Farm - Bonus Track
3 Phenomenal Cat (Stereo Version)
4 Picture Book (Stereo Version)
5 The Village Green Preservation Society (Stereo Version)
6 Monica (Stereo Version)
7 Wonderboy (Bonus Track) [Mono Version]
8 Do You Remember Walter - Alternate Version
9 Do You Remember Walter (Stereo Version)
10 Polly (Bonus Track) [Mono Version]
11 Days (Bonus Track)
12 Wicked Annabella (Stereo Version)
13 Sitting By the Riverside (Stereo Version)
14 People Take Pictures of Each Other (Stereo Version)
15 Misty Water (Stereo Mix)
16 Mr. Songbird - Stereo Mix
17 Animal Farm (Stereo Mix)
18 Last of the Steam Powered Trains - Stereo Version
19 All of My Friends Were There - Stereo Version
20 Easy Come, There You Went
21 King Kong - Mono Mix
22 Big Sky (Stereo Mix)
23 Berkeley Mews (Mono Mix)
24 Days (Stereo Mix)
25 Johnny Thunder (Bonus Track) [Stereo Remix]
26 Do You Remember Walter
27 The Village Green Preservation Society (Mono Version)
28 Picture Book (Mono Mix)
29 Johnny Thunder (Mono Version)
30 Last of the Steam Powered Trains (Mono Version)
31 Animal Farm - Mono Version
32 Village Green (Mono Version)
33 Phenomenal Cat (Mono Version)
34 All of My Friends Were There (Mono Version)
35 Monica (Mono Version)
36 Days (Bonus Track) [Mono Version]
37 Polly (Bonus Track) [Stereo Version]
38 Animal Farm (alternate stereo mix)
39 Phenomenal Cat (Bonus Track) [Mono Instrumental]
40 Mick Avory's Underpants (Bonus Track)
41 Lavender Hill
42 Rosemary Rose
43 Wonderboy (Bonus Track) [Stereo Version]
44 Spotty Grotty Anna
45 Where Did My Spring Go
46 Misty Water
47 Village Green (Bonus Track) [No Strings Version]
48 Village Green (from 'Mister Pleasant' EP)
49 Do You Remember Walter (Mono Version)
50 Big Sky
51 Starstruck
52 Sitting By the Riverside (Mono Version)
53 People Take Pictures Of Each Other
54 Berkeley Mews
55 Johnny Thunder (Stereo Version)
56 Creeping Jean
57 People Take Pictures of Each Other (Bonus Track) [Stereo Version]
58 Village Green (Bonus Track) [Orchestra Overdub]
59 Starstruck (Stereo Version)
60 Did You See His Name (Bonus Track)
2 Animal Farm - Bonus Track
3 Phenomenal Cat (Stereo Version)
4 Picture Book (Stereo Version)
5 The Village Green Preservation Society (Stereo Version)
6 Monica (Stereo Version)
7 Wonderboy (Bonus Track) [Mono Version]
8 Do You Remember Walter - Alternate Version
9 Do You Remember Walter (Stereo Version)
10 Polly (Bonus Track) [Mono Version]
11 Days (Bonus Track)
12 Wicked Annabella (Stereo Version)
13 Sitting By the Riverside (Stereo Version)
14 People Take Pictures of Each Other (Stereo Version)
15 Misty Water (Stereo Mix)
16 Mr. Songbird - Stereo Mix
17 Animal Farm (Stereo Mix)
18 Last of the Steam Powered Trains - Stereo Version
19 All of My Friends Were There - Stereo Version
20 Easy Come, There You Went
21 King Kong - Mono Mix
22 Big Sky (Stereo Mix)
23 Berkeley Mews (Mono Mix)
24 Days (Stereo Mix)
25 Johnny Thunder (Bonus Track) [Stereo Remix]
26 Do You Remember Walter
27 The Village Green Preservation Society (Mono Version)
28 Picture Book (Mono Mix)
29 Johnny Thunder (Mono Version)
30 Last of the Steam Powered Trains (Mono Version)
31 Animal Farm - Mono Version
32 Village Green (Mono Version)
33 Phenomenal Cat (Mono Version)
34 All of My Friends Were There (Mono Version)
35 Monica (Mono Version)
36 Days (Bonus Track) [Mono Version]
37 Polly (Bonus Track) [Stereo Version]
38 Animal Farm (alternate stereo mix)
39 Phenomenal Cat (Bonus Track) [Mono Instrumental]
40 Mick Avory's Underpants (Bonus Track)
41 Lavender Hill
42 Rosemary Rose
43 Wonderboy (Bonus Track) [Stereo Version]
44 Spotty Grotty Anna
45 Where Did My Spring Go
46 Misty Water
47 Village Green (Bonus Track) [No Strings Version]
48 Village Green (from 'Mister Pleasant' EP)
49 Do You Remember Walter (Mono Version)
50 Big Sky
51 Starstruck
52 Sitting By the Riverside (Mono Version)
53 People Take Pictures Of Each Other
54 Berkeley Mews
55 Johnny Thunder (Stereo Version)
56 Creeping Jean
57 People Take Pictures of Each Other (Bonus Track) [Stereo Version]
58 Village Green (Bonus Track) [Orchestra Overdub]
59 Starstruck (Stereo Version)
60 Did You See His Name (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.