The Kinks - Yo-Yo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Kinks - Yo-Yo




There are many different people,
Есть много разных людей.
Livin′ double lives.
Живем двойной жизнью.
One for the office,
Один для офиса,
And one that they take home to their wives.
А другой они забирают домой к своим женам.
He sits in the armchair, watching channel 4,
Он сидит в кресле, смотрит Четвертый канал,
With his brains not expected home for an hour or more.
И его мозги ждут дома не больше часа.
He's still drifting to and fro, like a yo-yo.
Он все еще дрейфует туда-сюда, как йо-йо.
His wife is in the kitchen, fixin′ her old man's tea
Его жена на кухне, готовит чай своему старику.
She's thinking to herself,
Она думает про себя:
"He′s not the man that married me, yeah, yeah, yeah, yeah."
"Он не тот мужчина, который женился на мне, Да, да, да, да".
They used to laugh together, now he′s never at home.
Раньше они смеялись вместе, а теперь его никогда нет дома.
Now she's fighting back the tears, she can′t even laugh alone.
Теперь она борется со слезами, она даже не может смеяться одна.
She's just sitting by the telephone, like a yo-yo.
Она просто сидит у телефона, как йо-йо.
You needed me when you were crying,
Ты нуждалась во мне, когда плакала,
But now you′re laughing I'm the last thing on your mind.
Но сейчас ты смеешься, я-последнее, о чем ты думаешь.
First you love me, then you don′t.
Сначала ты любишь меня, потом нет.
I'm up and down,
Я то вверх, то вниз.
Like a yo-yo.
Как йо-йо.
Yo-yo.
Йо-йо.
Ah, you thought you knew me pretty well,
Ах, ты думал, что знаешь меня достаточно хорошо,
But with people like me you never can tell.
Но с такими людьми, как я, ты никогда не можешь сказать наверняка.
You can only guess which way I'll go.
Ты можешь только догадываться, куда я пойду.
You got me sussed, but you don′t know,
Ты меня раскусил, но ты не знаешь,
I′m a yo-yo.
Что я йо-йо.
Just like a yo-yo on a string.
Как йо-йо на веревочке.
I'm a yo-yo.
Я-йо-йо.
Little child playing with a yo-yo.
Маленький ребенок играет с йо-йо.
Yo-yo, yo-yo.
Йо-йо, йо-йо.
Girl you had me dangling, like a yo-yo on a string,
Девочка, ты держала меня болтающимся, как йо-йо на веревочке,
But with you at the controls I could accomplish anything, yeah, yeah, yeah, yeah.
Но с тобой у руля я мог бы добиться чего угодно, да, да, да, да.
You were just playing, I was a little boy,
Ты просто играл, а я был маленьким мальчиком.
But when I grew into a man you just threw away your toy,
Но когда я вырос мужчиной, ты просто выбросила свою игрушку.
Like a yo-yo.
Как йо-йо.
Yo-yo.
Йо-йо.
You might be popular, but it won′t last for long,
Ты можешь быть популярным, но это не продлится долго.
So don't give up the day job, in case it all goes wrong.
Так что не отказывайся от дневной работы на случай, если все пойдет не так.
Look at your ego, watch it go, up and down,
Посмотри на свое эго, посмотри, как оно движется вверх и вниз.
Like a yo-yo.
Как йо-йо.
Yo-yo.
Йо-йо.
You needed me when you were crying,
Ты нуждалась во мне, когда плакала,
But now you′re laughing I'm the last thing on your mind.
Но сейчас ты смеешься, я-последнее, о чем ты думаешь.
First you love me, then you don′t.
Сначала ты любишь меня, потом нет.
I'm up and down,
Я то вверх, то вниз.
Like a yo-yo.
Как йо-йо.
Yo-yo.
Йо-йо.
I'm a yo-yo (yo-yo).
Я-йо-йо (йо-йо).
Like a yo-yo.
Как йо-йо.





Writer(s): Ray Davies

The Kinks - The Kinks: Arista Years
Album
The Kinks: Arista Years
date of release
25-12-2009

1 A Little Bit of Abuse
2 Art Lover
3 Back to Front
4 Yo-Yo
5 Destroyer
6 Add It Up
7 Predictable
8 Killer's Eyes
9 Give the People What They Want
10 Around The Dial
11 (Wish I Could Fly Like) Superman (disco mix extended edit)
12 Catch Me Now I'm Falling (Extended Edit)
13 A Gallon of Gas (U.S. single extended edit)
14 Moving Pictures
15 Misery
16 A Gallon Of Gas
17 Little Bit of Emotion
18 In A Space
19 Low Budget
20 Permanent Waves
21 (Wish I Could Fly Like) Superman
22 In A Foreign Land
23 National Health
24 Better Things
25 A Rock 'n Roll Fantasy
26 Going Solo
27 Black Messiah
28 Misfits
29 On The Outside - 1994 Mix
30 Pressure
31 State of Confusion
32 On the Outside - 1977 Mix
33 Labour of Love
34 The Poseur
35 Summer's Gone
36 Prince of the Punks
37 Artificial Light
38 Life Goes On
39 Full Moon
40 Stormy Sky
41 Missing Persons
42 Sleepless Night
43 Too Hot
44 Guilty
45 Massive Reductions
46 Sold Me Out
47 Hay Fever
48 Living on a Thin Line
49 Good Day
50 Word of Mouth
51 Do It Again
52 Noise
53 Long Distance
54 Once a Thief
55 Don't Forget to Dance (Extended Edit)
56 Bernadette
57 Cliches of the World (B-Movie)
58 Heart of Gold
59 Young Conservatives
60 Don't Forget to Dance
61 Property
62 Come Dancing
63 Definite Maybe
64 Catch Me Now I'm Falling
65 Attitude
66 Live Life - US Single Mix
67 Life On The Road
68 David Watts - Live
69 Victoria - Live
70 You Really Got Me - Live
71 Celluloid Heroes - Live
72 Till the End of the Day (live)
73 National Health - Live
74 Superman (Live)
75 Attitude - Live
76 Low Budget - Live
77 Stop Your Sobbing - Live
78 Prince of the Punks - Live
79 Misfits - Live
80 20th Century Man - Live
81 All Day and All of the Night - Live
82 Pressure - Live
83 Lola (Live)
84 Introduction to Lola - Live
85 Where Have All the Good Times Gone (live)
86 Catch Me Now I'm Falling - Live
87 The Hard Way - Live
88 Mr. Big Man
89 Sleepwalker
90 Brother
91 Juke Box Music
92 A Rock ’n’ Roll Fantasy (US single edit)
93 Father Christmas
94 Black Messiah - Single Remix
95 Get Up
96 Trust Your Heart
97 Out Of The Wardrobe
98 Opening (Live)
99 Live Life (UK Version)

Attention! Feel free to leave feedback.