Lyrics and translation The Kinks - You Shouldn't Be Sad - Live At Maida Vale Studios / 1965

You Shouldn't Be Sad - Live At Maida Vale Studios / 1965

Ты Не Должна Быть Грустной - Живое Выступление В Maida Vale Studios / 1965

Can't you see (can't you see)

Разве ты не видишь (разве ты не видишь)

Can't you see by the look in my eyes

Разве ты не видишь по моим глазам

Can't you see (can't you see)

Разве ты не видишь (разве ты не видишь)

Can't you see I'm in paradise

Разве ты не видишь, я на седьмом небе

I feel all right

Мне хорошо

I feel okay

Я чувствую себя прекрасно

'Cause I'm in love (I'm in love)

Потому что я влюблен (я влюблен)

And you shouldn't be sad

И ты не должна грустить

People say (people say)

Люди говорят (люди говорят)

That love can do funny things

Что любовь творит странные вещи

But I say (but I say)

Но я говорю (но я говорю)

I'm gonna take what the future brings

Я приму все, что готовит будущее

I feel all right

Мне хорошо

I feel okay

Я чувствую себя прекрасно

'Cause I'm in love (I'm in love)

Потому что я влюблен (я влюблен)

And you shouldn't be sad

И ты не должна грустить

No, you can't be sad my darling

Нет, ты не можешь грустить, моя дорогая,

If you say you love me too

Ведь ты говоришь, что любишь меня

Well, it seems that all the good things I've done

Кажется все хорошее, что я делал,

Done it all for you

Я делал для тебя

Done it all, done it all for you

Делал все, делал все для тебя

Can't you see (can't you see)

Разве ты не видишь (разве ты не видишь)

Can't you see by the look in my eyes

Разве ты не видишь по моим глазам

Can't you see (can't you see)

Разве ты не видишь (разве ты не видишь)

Can't you see I'm in paradise

Разве ты не видишь, я на седьмом небе

I feel all right

Мне хорошо

I feel okay

Я чувствую себя прекрасно

'Cause I'm in love (I'm in love)

Потому что я влюблен (я влюблен)

And you shouldn't be sad

И ты не должна грустить

I'm in love

Я влюблен

And I know, and I know,

И я знаю, и я знаю,

And I know, and I know

И я знаю, и я знаю

That you shouldn't be sad

Что ты не должна грустить

Rate the translation

Writer(s): Ray Davies

Album

Kinda Kinks (Deluxe Edition)

date of release

05-03-1965

1 Such A Shame - Mono EP
2 Everybody's Gonna Be Happy - BBC
3 I Wonder Where My Baby Is Tonight
4 When I See That Girl of Mine (Demo Version)
5 Tired of Waiting for You - BBC
6 Ev'rybody's Gonna Be Happy
7 Tired of Waiting for You
8 A Little Bit of Sunlight (Kassner Publishing Demo)
9 This I Know - Demo
10 Look for Me Baby
11 Hide and Seek - Live at Aeolian Hall, 1965
12 This Strange Effect (Live at Aeolian Hall, 1965)
13 You Shouldn't Be Sad - Live At Maida Vale Studios / 1965
14 Come On Now (Alternate Vocal)
15 See My Friends (Alternate Take)
16 There's a New World Just Opening for Me (Demo Version)
17 Tell Me Now So I'll Know (Demo Version)
18 I Go to Sleep (Demo Version)
19 Don't You Fret (Mono EP)
20 Wait Till the Summer Comes Along (Mono EP)
21 A Well Respected Man (Mono EP)
22 Never Met a Girl Like You Before (Mono Single)
23 See My Friends
24 Set Me Free
25 Who'll Be the Next In Line (Mono Single)
26 Something Better Beginning
27 You Shouldn't Be Sad
28 So Long
29 Come On Now
30 Don't Ever Change
31 Dancing in the Street
32 Naggin' Woman
33 Nothin' in the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl
34 Got My Feet On the Ground
35 I Need You

More albums