Lyrics and translation The Kinks - You're Looking Fine (Stereo Version)

You're Looking Fine (Stereo Version)

Tu es magnifique (version stéréo)

When I first saw her

Lorsque je l'ai vue pour la première fois

She looked alright,

Elle avait l'air bien,

Second time that I saw her

La deuxième fois que je l'ai vue

She looked outta sight.

Elle avait l'air magnifique.

And I said,

Et j'ai dit,

You're lookin' fine,

Tu es magnifique,

You're lookin' fine,

Tu es magnifique,

You're lookin' fine,

Tu es magnifique,

And I feel alright,

Et je me sens bien,

Yes, I feel alright.

Oui, je me sens bien.

She got all the angles,

Elle a tous les angles,

So directly applied.

Tellement directement appliqués.

And when I see her,

Et quand je la vois,

I have to cry,

Je dois pleurer,

You're lookin' fine,

Tu es magnifique,

You're lookin' fine,

Tu es magnifique,

You're lookin' fine,

Tu es magnifique,

And I feel alright,

Et je me sens bien,

Yeah, I feel alright.

Oui, je me sens bien.

You're lookin' fine,

Tu es magnifique,

You're lookin' fine,

Tu es magnifique,

You're lookin' fine,

Tu es magnifique,

And I feel alright,

Et je me sens bien,

And I feel alright.

Et je me sens bien.

Rate the translation

Writer(s): RAY DAVIES

Album

Face to Face

date of release

08-08-2013

1 Party Line (Stereo Version)
2 Dead End Street - Mono Version
3 I'm Not Like Everybody Else
4 Mr. Reporter (Ray Vocal)
5 I'll Remember (Mono Version)
6 Sunny Afternoon
7 This Is Where I Belong
8 Mr. Pleasant
9 You're Looking Fine (Stereo Version)
10 Little Miss Queen of Darkness (Stereo Version)
11 A House In the Country (Mono Version)
12 Rainy Day In June (Stereo Version)
13 Fancy (Stereo Version)
14 Session Man
15 Too Much On My Mind
16 Dandy (Stereo Version)
17 Rosie Won’t You Please Come Home
18 Big Black Smoke (Stereo Version)
19 Most Exclusive Residence for Sale - Stereo Version
20 Holiday In Waikiki - Stereo Version
21 Little Woman (Bonus Track: Previously Unreleased Backing Track)

More albums