Lyrics and translation The Kinleys - Just Between You And Me

Just Between You And Me

(Heather Kinley/Russ Zavitson/Jennifer Kinley/Debbie Zavitson)

I've got a feelin' deep inside
I've got a feelin' I can't hide... it's true
Just between me and you

It started in my heart and hasn't stopped yet
And I don't know how big it's gonna get... but it's true
It's just between me and you

Just between us, I've seen us
Together in all my dreams
And when we touch, it's too much
It's electricity
Just between you and me

Just you and me and a night like this
You take my breath with one sweet kiss... maybe two
Just between me and you

You can call it magic, you can call it love
Call it forever, say you're thinkin' of it too
Just between me and you

Just between us, I've seen us
Together in all my dreams
And when we touch, it's too much
It's electricity
Just between you and me

This is more than one woman and man
This is greater than the sum of the two

I've got a feelin' deep inside
I've got a feelin' I can't hide... it's true
Just between me and you

Just between us, I've seen us
Together in all my dreams
And when we touch, it's too much
It's electricity
Just between you and me
Just between you and me
Just between you and me
You and me

Rien qu'entre toi et moi

(Heather Kinley/Russ Zavitson/Jennifer Kinley/Debbie Zavitson)

J'ai un sentiment au plus profond de moi
J'ai un sentiment que je ne peux pas cacher... c'est vrai
Rien qu'entre toi et moi

Il a commencé dans mon cœur et ne s'est pas arrêté
Et je ne sais pas à quel point il va grandir... mais c'est vrai
C'est juste entre toi et moi

Rien qu'entre nous, je nous ai vus
Ensemble dans tous mes rêves
Et quand on se touche, c'est trop
C'est de l'électricité
Rien qu'entre toi et moi

Rien que toi et moi et une nuit comme celle-ci
Tu me coupes le souffle avec un baiser doux... peut-être deux
Rien qu'entre toi et moi

Tu peux appeler ça de la magie, tu peux appeler ça de l'amour
Appelle ça pour toujours, dis que tu y penses aussi
Rien qu'entre toi et moi

Rien qu'entre nous, je nous ai vus
Ensemble dans tous mes rêves
Et quand on se touche, c'est trop
C'est de l'électricité
Rien qu'entre toi et moi

C'est plus qu'une femme et un homme
C'est plus grand que la somme des deux

J'ai un sentiment au plus profond de moi
J'ai un sentiment que je ne peux pas cacher... c'est vrai
Rien qu'entre toi et moi

Rien qu'entre nous, je nous ai vus
Ensemble dans tous mes rêves
Et quand on se touche, c'est trop
C'est de l'électricité
Rien qu'entre toi et moi
Rien qu'entre toi et moi
Rien qu'entre toi et moi
Toi et moi