Lyrics and translation The Kinleys - Please

Please

(Tony haselden)

There ain't no easy way to start this conversation
So I'll just say what's on my mind
Once our hearts both shared a common destination
To love until the end of time

Lately we've been drifting further from each other
Someone's gotta take the wheel
I won't wait until it's too late to recover
So let me tell you how I feel

I'll do anything if it'll bring our hearts together
I'll stand and fight or get down on my knees
If we can fix what's wrong and just go on in love forever
Baby I'll be beggin' please

I'm strong enough to handle any situation
But honey true love has no pride
So I can say without a moments hesitation
Before I'll let you say goodbye

I'll do anything if it'll bring our hearts together
I'll stand and fight or get down on my knees
If we can fix what's wrong and just go on in love forever
Baby I'll be beggin' please

Boy you know your love's my one true weakness
When it comes to you I'm helpless

I'll do anything if it'll bring our hearts together
I'll stand and fight or get down on my knees
If we can fix what's wrong and just go on in love forever
Baby I'll be beggin' please... please

S'il te plaît

(Tony haselden)

Il n'y a pas de façon facile de commencer cette conversation
Alors je vais juste dire ce qui me trotte dans la tête
Une fois que nos cœurs ont partagé une destination commune
Aimer jusqu'à la fin des temps

Dernièrement, nous avons dérivé l'un de l'autre
Quelqu'un doit prendre le volant
Je n'attendrai pas qu'il soit trop tard pour récupérer
Alors laisse-moi te dire ce que je ressens

Je ferai tout si cela rapproche nos cœurs
Je me tiendrai et me battrai ou me mettrai à genoux
Si nous pouvons réparer ce qui ne va pas et continuer à nous aimer pour toujours
Chéri, je te supplierai

Je suis assez forte pour gérer n'importe quelle situation
Mais mon amour, le véritable amour n'a pas de fierté
Alors je peux dire sans hésitation
Avant que tu ne me dises au revoir

Je ferai tout si cela rapproche nos cœurs
Je me tiendrai et me battrai ou me mettrai à genoux
Si nous pouvons réparer ce qui ne va pas et continuer à nous aimer pour toujours
Chéri, je te supplierai

Tu sais que ton amour est ma seule vraie faiblesse
Quand il s'agit de toi, je suis impuissante

Je ferai tout si cela rapproche nos cœurs
Je me tiendrai et me battrai ou me mettrai à genoux
Si nous pouvons réparer ce qui ne va pas et continuer à nous aimer pour toujours
Chéri, je te supplierai... s'il te plaît