Please - The Kinleys translation in Russian

Please

(Tony haselden)

There ain't no easy way to start this conversation
So I'll just say what's on my mind
Once our hearts both shared a common destination
To love until the end of time

Lately we've been drifting further from each other
Someone's gotta take the wheel
I won't wait until it's too late to recover
So let me tell you how I feel

I'll do anything if it'll bring our hearts together
I'll stand and fight or get down on my knees
If we can fix what's wrong and just go on in love forever
Baby I'll be beggin' please

I'm strong enough to handle any situation
But honey true love has no pride
So I can say without a moments hesitation
Before I'll let you say goodbye

I'll do anything if it'll bring our hearts together
I'll stand and fight or get down on my knees
If we can fix what's wrong and just go on in love forever
Baby I'll be beggin' please

Boy you know your love's my one true weakness
When it comes to you I'm helpless

I'll do anything if it'll bring our hearts together
I'll stand and fight or get down on my knees
If we can fix what's wrong and just go on in love forever
Baby I'll be beggin' please... please

Пожалуйста

(Тони Хаселден)

Нелегко начать этот разговор,
Поэтому я просто скажу, что у меня на уме.
Когда-то наши сердца разделяли общую цель:
Любить до конца времен.

В последнее время мы все больше отдаляемся друг от друга,
Кто-то должен взять штурвал в свои руки.
Я не буду ждать, пока не станет слишком поздно, чтобы все исправить,
Поэтому позволь мне рассказать тебе о своих чувствах.

Я сделаю все, чтобы сблизить наши сердца,
Я буду стоять и бороться или упаду на колени.
Если мы сможем исправить то, что не так, и будем любить друг друга вечно,
Детка, я буду умолять тебя, пожалуйста.

Я достаточно сильна, чтобы справиться с любой ситуацией,
Но, милый, у настоящей любви нет гордости.
Поэтому я могу сказать без малейших колебаний,
Прежде чем я позволю тебе попрощаться.

Я сделаю все, чтобы сблизить наши сердца,
Я буду стоять и бороться или упаду на колени.
Если мы сможем исправить то, что не так, и будем любить друг друга вечно,
Детка, я буду умолять тебя, пожалуйста.

Мальчик мой, ты знаешь, твоя любовь — моя единственная слабость,
Когда дело касается тебя, я беспомощна.

Я сделаю все, чтобы сблизить наши сердца,
Я буду стоять и бороться или упаду на колени.
Если мы сможем исправить то, что не так, и будем любить друг друга вечно,
Детка, я буду умолять тебя, пожалуйста... пожалуйста.