Lyrics and translation The Kinleys - Takin' Our Own Sweet Time

Takin' Our Own Sweet Time

(Annette Cotter/David Leonard)

Bobby's perfecting his Frisbee technique
I'm working on my tan
Neighbor comes over looking none to pleased
For a word across the back fence
Wonders would it be too much to ask
Could we trim the hedge
Maybe cut the grass
Umm! But Bobby and me...

Are just takin' our own sweet time
While the hummingbird hovers
'Round the honeysuckle vine
Not one moment wasted
Not one drop untasted
Of life's sweet wine
We're just takin' our own sweet time

Sun on my skin feels like some kinda gift
And when it's all said and done
Don't want to grow older thinking I mighta missed
My day in the sun
We're only taking what's coming to us
On the back porch swing
In the lap of love
Umm! Bobby and me

Are just takin' our own sweet time
While the hummingbird hovers
'Round the honeysuckle vine
Not one moment wasted
Not one drop untasted
Of life's sweet wine
We're just takin' our own sweet time

Are just takin' our own sweet time
While the hummingbird hovers
'Round the honeysuckle vine
Not one moment wasted
Not one drop untasted
Of life's sweet wine
We're just takin' our own sweet time

No, it ain't no crime
We're just takin' our own sweet time

Не торопясь

(Annette Cotter/David Leonard)

Бобби оттачивает свое мастерство фрисби,
А я работаю над своим загаром.
Сосед подходит с недовольным видом,
Чтобы перекинуться парой слов через забор.
Интересуется, не будет ли большой просьбой
Подстричь живую изгородь,
Может быть, подстричь газон.
Хм! Но мы с Бобби...

Просто никуда не торопимся,
Пока колибри парит
Вокруг жимолостной лозы.
Ни одного потраченного впустую мгновения,
Ни капли не выпито зря
Из сладкого вина жизни.
Мы просто никуда не торопимся.

Солнце на моей коже - словно какой-то подарок,
И когда все сказано и сделано,
Не хочу стареть, думая, что, возможно, упустила
Свой день на солнце.
Мы просто берем то, что нам дается,
На заднем крыльце,
В объятиях любви.
Хм! Мы с Бобби...

Просто никуда не торопимся,
Пока колибри парит
Вокруг жимолостной лозы.
Ни одного потраченного впустую мгновения,
Ни капли не выпито зря
Из сладкого вина жизни.
Мы просто никуда не торопимся.

Просто никуда не торопимся,
Пока колибри парит
Вокруг жимолостной лозы.
Ни одного потраченного впустую мгновения,
Ни капли не выпито зря
Из сладкого вина жизни.
Мы просто никуда не торопимся.

Нет, это не преступление -
Мы просто никуда не торопимся.