Lyrics and translation The Kira Justice feat. Leo0Machado & Bibi Gamino - One More Time, One More Chance (Trilha Sonora de "Cinco Centímetros por Segundo")

One More Time, One More Chance (Trilha Sonora de "Cinco Centímetros por Segundo")

Quanto mais eu ainda vou perder, até
Meu coração encontrar o perdão?
Quantas dores ainda devo sofrer
Pra tocar de novo a sua mão?

Uma vez mais
E o tempo não passava para nós
Uma vez mais
Quando estávamos lá, sempre a sós

E quando nós discordávamos
Eu era o primeiro a ceder
Eu sabia que você era assim
Mas até isso, eu gostava em você

Outra vez
A lembrança me deixou preso aqui
Outra vez
E eu não sei mais pra onde devo ir

Busco por você em todo lugar
Nas janelas do trem em que vou embarcar
Por toda a estação, pelas ruas, e é em vão
Mas a esperança ainda vive aqui no meu coração

Sei que é impossível você estar lá
Mas se estivesse, eu iria correr
Para poder te abraçar, te ver de novo sorrir
Pois eu faria tudo pra viver esse sonho

Se fosse para evitar a solidão
Qualquer pessoa iria servir
Mas as estrelas lá no céu dizem que não
Não adianta eu mentir pra mim

Uma vez mais
E o tempo não passava para nós
Uma vez mais
Quando estávamos lá, sempre a sós

Busco por você em todo lugar
Em cada sonho que eu posso sonhar
Até na imaginação, nas lojas, e é em vão
Mas a esperança ainda vive aqui no meu coração

Sei que é impossível você estar lá
Mas se estivesse, eu iria correr
Para poder te abraçar, te ver de novo sorrir
E te dizer, finalmente, que eu amo você

As lembranças de verão voltarão, uh
Espero que sumam com essa dor

Busco por você em todo lugar
Nas janelas do trem em que vou embarcar
Por toda a estação, pelas ruas, e é em vão
Mas a esperança ainda vive aqui no meu coração

Sei que é impossível você estar lá
Mas se estivesse, eu iria correr
Para poder te abraçar, te ver de novo sorrir
Pois eu faria tudo pra viver esse sonho

Busco por você em todo lugar
Em cada sonho que eu posso sonhar
Até na imaginação, nas lojas, e é em vão
Mas a esperança ainda vive aqui no meu coração

Sei que é impossível você estar lá
Mas se estivesse, eu iria correr
Para poder te abraçar, te ver de novo sorrir
E te dizer, finalmente, que eu amo você

Busco por você em todo lugar
Nas esquinas que viro, e no bazar
Em meio à multidão, dessa cidade é em vão
Mas a esperança ainda vive aqui no meu coração

Sei que é impossível você estar lá
Se eu te encontrar, não vou mais te perder
Prometo te cuidar bem, vou estar sempre aqui
Porque pra mim, nada importa mais do que você

Encore une fois, une autre chance (Bande originale de "Cinq centimètres par seconde")

Combien de temps encore dois-je perdre, jusqu'à
Ce que mon cœur trouve le pardon ?
Combien de douleurs dois-je encore endurer
Pour toucher à nouveau ta main ?

Encore une fois
Et le temps ne passait pas pour nous
Encore une fois
Quand nous étions là, toujours seuls

Et quand nous étions en désaccord
J'étais le premier à céder
Je savais que tu étais comme ça
Mais même ça, j'aimais ça en toi

Encore une fois
Le souvenir m'a laissé coincé ici
Encore une fois
Et je ne sais plus où aller

Je te cherche partout
Dans les fenêtres du train que je vais prendre
Dans toute la gare, dans les rues, et c'est en vain
Mais l'espoir vit encore ici dans mon cœur

Je sais qu'il est impossible que tu sois là
Mais si tu étais là, je courrais
Pour pouvoir t'embrasser, te voir sourire à nouveau
Parce que je ferais tout pour vivre ce rêve

Si c'était pour éviter la solitude
N'importe qui ferait l'affaire
Mais les étoiles là-haut dans le ciel disent que non
Il ne sert à rien de me mentir à moi-même

Encore une fois
Et le temps ne passait pas pour nous
Encore une fois
Quand nous étions là, toujours seuls

Je te cherche partout
Dans chaque rêve que je peux rêver
Même dans l'imagination, dans les magasins, et c'est en vain
Mais l'espoir vit encore ici dans mon cœur

Je sais qu'il est impossible que tu sois là
Mais si tu étais là, je courrais
Pour pouvoir t'embrasser, te voir sourire à nouveau
Et te dire, enfin, que je t'aime

Les souvenirs d'été reviendront, uh
J'espère qu'ils disparaîtront avec cette douleur

Je te cherche partout
Dans les fenêtres du train que je vais prendre
Dans toute la gare, dans les rues, et c'est en vain
Mais l'espoir vit encore ici dans mon cœur

Je sais qu'il est impossible que tu sois là
Mais si tu étais là, je courrais
Pour pouvoir t'embrasser, te voir sourire à nouveau
Parce que je ferais tout pour vivre ce rêve

Je te cherche partout
Dans chaque rêve que je peux rêver
Même dans l'imagination, dans les magasins, et c'est en vain
Mais l'espoir vit encore ici dans mon cœur

Je sais qu'il est impossible que tu sois là
Mais si tu étais là, je courrais
Pour pouvoir t'embrasser, te voir sourire à nouveau
Et te dire, enfin, que je t'aime

Je te cherche partout
Aux coins que je tourne, et au bazar
Au milieu de la foule, de cette ville c'est en vain
Mais l'espoir vit encore ici dans mon cœur

Je sais qu'il est impossible que tu sois là
Si je te trouve, je ne te perdrai plus jamais
Je te promets de bien prendre soin de toi, je serai toujours là
Parce que pour moi, rien ne compte plus que toi