Lyrics and translation The Kira Justice feat. Leo0Machado & Bibi Gamino - One More Time, One More Chance (Trilha Sonora de "Cinco Centímetros por Segundo")

One More Time, One More Chance (Trilha Sonora de "Cinco Centímetros por Segundo")

Quanto mais eu ainda vou perder, até
Meu coração encontrar o perdão?
Quantas dores ainda devo sofrer
Pra tocar de novo a sua mão?

Uma vez mais
E o tempo não passava para nós
Uma vez mais
Quando estávamos lá, sempre a sós

E quando nós discordávamos
Eu era o primeiro a ceder
Eu sabia que você era assim
Mas até isso, eu gostava em você

Outra vez
A lembrança me deixou preso aqui
Outra vez
E eu não sei mais pra onde devo ir

Busco por você em todo lugar
Nas janelas do trem em que vou embarcar
Por toda a estação, pelas ruas, e é em vão
Mas a esperança ainda vive aqui no meu coração

Sei que é impossível você estar lá
Mas se estivesse, eu iria correr
Para poder te abraçar, te ver de novo sorrir
Pois eu faria tudo pra viver esse sonho

Se fosse para evitar a solidão
Qualquer pessoa iria servir
Mas as estrelas lá no céu dizem que não
Não adianta eu mentir pra mim

Uma vez mais
E o tempo não passava para nós
Uma vez mais
Quando estávamos lá, sempre a sós

Busco por você em todo lugar
Em cada sonho que eu posso sonhar
Até na imaginação, nas lojas, e é em vão
Mas a esperança ainda vive aqui no meu coração

Sei que é impossível você estar lá
Mas se estivesse, eu iria correr
Para poder te abraçar, te ver de novo sorrir
E te dizer, finalmente, que eu amo você

As lembranças de verão voltarão, uh
Espero que sumam com essa dor

Busco por você em todo lugar
Nas janelas do trem em que vou embarcar
Por toda a estação, pelas ruas, e é em vão
Mas a esperança ainda vive aqui no meu coração

Sei que é impossível você estar lá
Mas se estivesse, eu iria correr
Para poder te abraçar, te ver de novo sorrir
Pois eu faria tudo pra viver esse sonho

Busco por você em todo lugar
Em cada sonho que eu posso sonhar
Até na imaginação, nas lojas, e é em vão
Mas a esperança ainda vive aqui no meu coração

Sei que é impossível você estar lá
Mas se estivesse, eu iria correr
Para poder te abraçar, te ver de novo sorrir
E te dizer, finalmente, que eu amo você

Busco por você em todo lugar
Nas esquinas que viro, e no bazar
Em meio à multidão, dessa cidade é em vão
Mas a esperança ainda vive aqui no meu coração

Sei que é impossível você estar lá
Se eu te encontrar, não vou mais te perder
Prometo te cuidar bem, vou estar sempre aqui
Porque pra mim, nada importa mais do que você

Еще один раз, еще один шанс (Саундтрек к "Пять сантиметров в секунду")

Сколько еще мне терять, пока
Мое сердце не найдет прощения?
Сколько боли мне еще вынести
Чтобы снова коснуться твоей руки?

Еще один раз
И время останавливалось для нас
Еще один раз
Когда мы были там, всегда одни

И когда мы ссорились
Я первый шел на уступки
Я знал, что ты такая
Но даже это мне в тебе нравилось

Снова
Воспоминания держат меня в плену
Снова
И я больше не знаю, куда идти

Я ищу тебя повсюду
В окнах поезда, на который сажусь
По всему вокзалу, по улицам, но тщетно
Но надежда все еще живет в моем сердце

Я знаю, что тебя там быть не может
Но если бы ты была, я бы побежал
Чтобы обнять тебя, увидеть твою улыбку снова
Ведь я бы сделал все, чтобы прожить этот сон

Если бы нужно было избежать одиночества
Любой бы человек подошел
Но звезды на небе говорят, что нет
Бессмысленно лгать себе

Еще один раз
И время останавливалось для нас
Еще один раз
Когда мы были там, всегда одни

Я ищу тебя повсюду
В каждом сне, который мне снится
Даже в воображении, в магазинах, но тщетно
Но надежда все еще живет в моем сердце

Я знаю, что тебя там быть не может
Но если бы ты была, я бы побежал
Чтобы обнять тебя, увидеть твою улыбку снова
И наконец сказать тебе, что я люблю тебя

Летние воспоминания вернутся, у
Надеюсь, они уйдут с этой болью

Я ищу тебя повсюду
В окнах поезда, на который сажусь
По всему вокзалу, по улицам, но тщетно
Но надежда все еще живет в моем сердце

Я знаю, что тебя там быть не может
Но если бы ты была, я бы побежал
Чтобы обнять тебя, увидеть твою улыбку снова
Ведь я бы сделал все, чтобы прожить этот сон

Я ищу тебя повсюду
В каждом сне, который мне снится
Даже в воображении, в магазинах, но тщетно
Но надежда все еще живет в моем сердце

Я знаю, что тебя там быть не может
Но если бы ты была, я бы побежал
Чтобы обнять тебя, увидеть твою улыбку снова
И наконец сказать тебе, что я люблю тебя

Я ищу тебя повсюду
На каждом углу, что я поворачиваю, и на базаре
В толпе, в этом городе, но тщетно
Но надежда все еще живет в моем сердце

Я знаю, что тебя там быть не может
Если я тебя найду, я тебя больше не потеряю
Обещаю, я буду о тебе заботиться, я всегда буду рядом
Потому что для меня нет ничего важнее тебя