Chala Head Chala (Abertura Brasileira de "Dragon Ball Z") - The Kira Justice translation in German

Chala Head Chala (Abertura Brasileira de "Dragon Ball Z")

Cha-la Head Cha-la
Não importa o que aconteça tudo vai ficar melhor
Vai!

O céu resplandece
Ao meu redor (ao meu redor)
Vou voar, estrelas brilham entre as nuvens sem fim

Só a verdade vai cruzar
Pelo céu azul (pelo céu azul)
E a verdade vai crescer dentro de mim

Como um vulcão
Que entra em erupção
Sua lava vai espalhar
Verá toda a fúria, do dragão

Cha-la Head Cha-la
Não importa o que aconteça, sempre
Tenho a força e o poder

Cha-la Head Cha-la
Vibrante o meu coração sente emoção
E tem amor pra dar
Vai!

O céu vou cruzando sem nenhum temor (sem nenhum temor)
Posso ver barreiras e montes que parecem sem fim
Um paraíso oculto descobrirei (descobrirei)
Com amor eternamente eu guardarei

Não há mais razão pra angústia te dominar
Uma surpresa sempre haverá
E eu sei que eu vou encontrá-la em algum lugar!

Cha-la Head Cha-la
Não importa o que aconteça, sempre
Tenho a força e o poder

Cha-la Head Cha-la
Vibrante o meu coração sente emoção
E tem amor pra dar

Cha-la Head Cha-la
Não pense em nada só escuta
Os sonhos dentro do coração

Cha-la Head Cha-la
Não importa o que aconteça tudo vai ficar melhor
Vai!

Chala Head Chala (Brasilianische Eröffnung von "Dragon Ball Z")

Cha-la Head Cha-la
Egal was passiert, alles wird besser werden
Los!

Der Himmel erstrahlt
Um mich herum (um mich herum)
Ich werde fliegen, Sterne leuchten zwischen den endlosen Wolken

Nur die Wahrheit wird
Den blauen Himmel durchqueren (den blauen Himmel)
Und die Wahrheit wird in mir wachsen

Wie ein Vulkan,
Der ausbricht
Seine Lava wird sich ausbreiten
Du wirst die ganze Wut des Drachen sehen

Cha-la Head Cha-la
Egal was passiert, ich habe immer
Die Kraft und die Macht

Cha-la Head Cha-la
Mein Herz bebt vor Aufregung
Und hat Liebe zu geben
Los!

Ich durchquere den Himmel ohne Furcht (ohne Furcht)
Ich kann Barrieren und Berge sehen, die endlos scheinen
Ein verborgenes Paradies werde ich entdecken (entdecken)
Mit Liebe werde ich es ewig bewahren

Es gibt keinen Grund mehr, dass dich die Angst beherrscht
Es wird immer eine Überraschung geben
Und ich weiß, dass ich sie irgendwo finden werde!

Cha-la Head Cha-la
Egal was passiert, ich habe immer
Die Kraft und die Macht

Cha-la Head Cha-la
Mein Herz bebt vor Aufregung
Und hat Liebe zu geben

Cha-la Head Cha-la
Denk an nichts, hör nur zu
Den Träumen in deinem Herzen

Cha-la Head Cha-la
Egal was passiert, alles wird gut
Los!