Se Não Houver Amanhã - The Kira Justice , Bibi Gamino translation in Russian

Se Não Houver Amanhã

Nem sempre há uma segunda chance
Nem tudo volta a ser como antes
O tempo passa, pouca coisa fica
Pra quem não é dono da sua própria vida

Quem é guiado só pela maré
Depois se afoga, já não dá mais pé
Quem deixa o sonho para o mês que vem
Vê ele ir pras mãos de outro alguém

E as promessas que jamais cumpriu?
Em fevereiro, março e abril?
Quais são teus sonhos?
Quais são teus planos?
Pretende esperar mais quantos anos?

Por quantos erros não pediu perdão?
E que corroem o teu coração?
Se vale a pena, por que não agora?
Sem ter que esperar até que vá embora? (Até que vá embora)

Se não houver amanhã, me diz
Pra onde que iria?
Teria feito tudo o que quis?
Se não houver amanhã, me diz
De quem se lembraria?
E diria que teve uma vida feliz?

Se não houver amanhã
Se não houver amanhã
Se não houver amanhã
Se não houver amanhã
Se não houver amanhã

Você diria que o seu tempo foi bem gasto
Com aquilo que importa?
Que a vida foi melhor pra quem te teve ao lado
E o que soube abrir as portas
Do seu coração

Se não houver amanhã, me diz
Pra onde que iria?
Teria feito tudo o que quis?
Se não houver amanhã, me diz
De quem se lembraria?
E diria que teve uma vida feliz?

Mas se houver um amanhã, então quem sabe
A gente ainda muda nossa vida
Mas se houver um amanhã, então quem sabe
Exista uma saída
Me diz, se você quer mudar sua vida

Se não houver amanhã, me diz
Pra onde que iria?
Teria feito tudo o que quis?
Se não houver amanhã, me diz
De quem se lembraria?
E diria que teve uma vida feliz?

Se não houver amanhã
Se não houver amanhã
Se não houver amanhã
Se não houver amanhã
Se não houver amanhã

Если Не Будет Завтра

Не всегда выпадает второй шанс,
Не всё становится как прежде.
Время идёт, мало что остаётся
Для тех, кто не хозяин своей жизни.

Кто идёт на поводу у течения,
Потом тонет, когда уже нет дна.
Кто мечту откладывает на потом,
Видит, как она попадает в чужие руки.

А обещания, что ты так и не выполнил?
В феврале, марте и апреле?
Каковы твои мечты?
Каковы твои планы?
Сколько лет ты ещё собираешься ждать?

За сколько ошибок ты не попросил прощения?
Которые разъедают твоё сердце?
Если оно того стоит, то почему бы не сейчас?
Не дожидаясь, пока всё не исчезнет? (пока всё не исчезнет)

Если не будет завтра, скажи мне,
Куда бы ты пошла?
Ты бы сделала всё, что хотела?
Если не будет завтра, скажи мне,
О ком бы ты вспомнила?
И сказала бы, что прожила счастливую жизнь?

Если не будет завтра
Если не будет завтра
Если не будет завтра
Если не будет завтра
Если не будет завтра

Ты бы сказала, что твоё время было потрачено не зря
На то, что важно?
Что жизнь была лучше для тех, кто был рядом,
И для тех, кому ты открыла двери
Своего сердца?

Если не будет завтра, скажи мне,
Куда бы ты пошла?
Ты бы сделала всё, что хотела?
Если не будет завтра, скажи мне,
О ком бы ты вспомнила?
И сказала бы, что прожила счастливую жизнь?

Но если будет завтра, то, кто знает,
Может, мы ещё изменим свою жизнь.
Но если будет завтра, то, кто знает,
Может, найдётся выход.
Скажи, ты хочешь изменить свою жизнь?

Если не будет завтра, скажи мне,
Куда бы ты пошла?
Ты бы сделала всё, что хотела?
Если не будет завтра, скажи мне,
О ком бы ты вспомнила?
И сказала бы, что прожила счастливую жизнь?

Если не будет завтра
Если не будет завтра
Если не будет завтра
Если не будет завтра
Если не будет завтра